أَبَهَ یأبَه

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی أَبَهَ یأبَه

رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذي طِمْرَيْن لا يُؤْبَهُ له، لو أَقْسَم على اللَّهِ لأَبَرَّه

هو لا يُؤْبَهُ‌ له: لا يُحْتَفَلُ به لحقَارَتِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

ما أَبْهَتُ له تَأْبَهُ أُبُوهًا

أَى:ما فَطِنْتُ له.
(
الجیم
, ص60)
sourceLink

ما اَبَهْتُ له وَ ما وَ بَهْتُ‌

اَىْ‌:ما عَلِمْتُ‌
(
دستور اللغة
, ص150)
sourceLink

هذا امرٌ لا يُؤبَهُ لَهُ

اين امرى است كه بى‌اهميّت است ¦¦
چيزى نيست كه مورد توجه باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

أبَه له يَأْبَه أبْهاً

أبَه له يَأْبَه أبْهاً ،و أبِهَ‌ له و به أبَهاً :فَطَنَ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص362)
sourceLink

أَبَهَ للشَّيءِ أَبْهاً

نَسِيَهُ ثم تَفَطَّنَ له. و قالَ أَبو زيْدٍ: هو الأمْرُ تَنْساهُ ثم تَنْتَبِه له.
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

و قال بعضهم: أبَهَ للشىءِ أبْهاً :نَسِيَه ثم تَفَطَّنَ لهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص362)
sourceLink

أَبَهْتُ آبَهُ أَبْهاً

قالَ الأزْهرِيُّ‌: نَبِهْتُ للأَمْرِ أَنْبَهُ نَبَهاً و وَبِهْتُ‌ له أَوْبَهُ‌ وَبَهاً و أَبَهْتُ آبَهُ أَبْهاً: و هو الأمْرُ تَنْساهُ ثم تَنْتَبِه له
(
تاج العروس
, ج19 , ص110)
sourceLink

شى ء لا يُؤْبَه به

لا يُحتفل به، و لا يُلْتفت إِليه، لخموله أَو حقارته.
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

شى ء لا يُؤْبَه له

لا يُحتفل به، و لا يُلْتفت إِليه، لخموله أَو حقارته.
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

أَبَهَ فلانا بكذا

اتَّهمه به.
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

هو لا يُؤْبَهُ له

لا يُحْتَفَلُ به لحقَارَتِه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

ما اَبَهَ لَهُ‌

اى:ما عَلِمَ به .
(
دستور اللغة
, ص150)
sourceLink

أَبَهْتُه بکذا

أزْنَنْتَه به
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص82)
sourceLink

زأننته به، أَي اتَّهَمْتُه به. ¦¦
أَزْنَنْتُهُ‌ به.
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

أبه - أبَهْتُه بكذا: زَنَنْتُه به. - و أبَه لَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص290)
sourceLink

لا يُؤبَهُ لهُ

لا يُلتفَت إليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص39)
sourceLink

في (طعم). [طمر].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص24)
sourceLink

و فلان لا يؤبَه له،إذا كان خاملاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1029)
sourceLink

و هو لا يُؤْبَهُ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص290)
sourceLink

لا يُؤبَهُ له،و ما أبَهْتُ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص10)
sourceLink

اَبَههُ اَبْها

زَنَّهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ص39)
sourceLink

ما اَبِهْتُ له

قالَ الجوْهرِيُّ : و يقالُ ما أَبهتُ له، بالكسْرِ، آبَهُ أَبَهاً مِثْل نَبَهاً.
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

ما أَبَهْتُ له

قالَ ابنُ السِّكِّيت: ما أَبِهْتُ له و ما أَبَهْتُ له و ما بِهْتُ‌ له و ما وَبِهْتُ‌ و ما وَبِهْتُ‌ له، بالفتْحِ و الكسْرِ، و ما بَأَهْتُ‌ له و ما بَهَأْتُ له: يريدُ ما فَطَنْتُ له
(
تاج العروس
, ج19 , ص110)
sourceLink

أَبِهَ بـ، لـ

(أَبْه )‍: به...توجه كردن،اهميت دادن(به كسى يا چيزى)،به خاطر سپردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص2)
sourceLink

أَبَهَ لَهُ

او را بياد آورد ¦¦
مورد توجه قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص8)
sourceLink

فطن لهُ. «لا يُؤبَهُ لهُ»:لا يُلتَفَت اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص2)
sourceLink

فَطِنَ
(
‏لسان اللسان
, ص10)
sourceLink

أَبْهاً:فَطِنَ‌ له و تَنَبَّهَ‌؛
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

أَبَهَ له و به، كمَنَعَ و فَرِحَ ، الأُولى عن أَبي زيْدٍ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ، أَبْهاً ، و يُحَرَّكُ ، و فيه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتبٌ ; فَطِنَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

أبَه له يَأْبَه أبْهاً ،و أبِهَ له و به أبَهاً :فَطَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص362)
sourceLink

أَبَهَ له يَأْبَهُ أَبْهاً و أَبِهَ له و به أَبَهاً : فَطِنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص466)
sourceLink

أَبَهَ به

أَبْهاً:فَطِنَ‌ له و تَنَبَّهَ‌؛
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

أَبَهَ‌ له و به، كمَنَعَ و فَرِحَ‌، الأُولى عن أَبي زيْدٍ نَقَلَهُ‌ الجَوْهرِيُّ‌، أَبْهاً ، و يُحَرَّكُ‌ ، و فيه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتبٌ‌؛ فَطِنَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص5)
sourceLink

اَبَههُ له

فطن لهُ و قيل نسيهُ ثمَّ تفطن لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص39)
sourceLink

ما اَبَهْت

أبو زيد: ما أَبَهْتُ للأمر آبهُ أَبْهاً ، و هو الأمر تنساه ثم تَتَنَبَّهُ له.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2223)
sourceLink

أَبِهَ له

أَبَهَاً : أَبَهَ.
(
المعجم الوسيط
, ص3)
sourceLink

أَبَهْتُ

قالَ الكِسائيُّ‌: أَبَهْتُ و بُهْتُ أَبُوه و أَباهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص110)
sourceLink

أَبَهَ

- أَبْهًا:حَفَل،اِهتمَّ‌:«أَمرٌ لا يُؤْبَهُ‌ له»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص3)
sourceLink

فَطِنَ،و نَسِي.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص31)
sourceLink

باهَ‌ للشَّيءِ يَبوهُ‌ و يَباهُ بَوْهاً و بَيْهاً: تَنَبَّه له و فطنَ كبَأَه و أَبه
(
تاج العروس
, ج19 , ص20)
sourceLink

فَطِنَ، أو نَسِيَ.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص22)
sourceLink

يقال:ما أَبَهْتُ‌ له:إِذا لم تحفل به.و في حديثالنبي عليه السلام : «أهلُ الجنّة كُلُّ ذي طِمْرَيْن لا يُؤْبَهُ‌ له،لو أَقْسَمَ على اللّٰهِ لأَبَرَّهُ‌» .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص159)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبَهَ یأبَه

أهلُ الجنّة كُلُّ ذي طِمْرَيْن لا يُؤْبَهُ له،لو أَقْسَمَ على اللّٰهِ لأَبَرَّهُ

ما أَبَهْتُ‌ له:إِذا لم تحفل به
(
شمس العلوم
, ص159)
sourceLink

رُبَّ ذِي طِمْرَين لا يُؤْبَه له لو أَقْسَم على اللّٰه لأبَرّه

معناه: لا يُفطَن له لذِلَّته و قلة مَرآتَه،و لا يُحتَفل به لحَقارته،و هو مع ذلك من الفَضْل في دبْئِهِ و إخْباتِه لرَبِّه بحيثُ إذا دعاه أجابه. و قال أبو زيد: يقال: تأَبّه فلانٌ على فلان تأَبُّهاً : إذا تكبَّر و رفَع قَدْرَه عنه،و رَجُل ذو أُبَّهةَ‌ ، أي ذو كِبْر و نخوة.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص242)
sourceLink

أَ شَيءٌ أَوْهَمْتُه لم آبَهْ له أَو شَيءٌ ذَكَّرْتُه إياه

أى لا أدرى أ هو شىء ذكره النبى صلى اللّه عليه و سلم و كنت غفلت عنه فلم آبه له، أم شىء ذكّرته إياه و كان يذكره بعد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص18)
sourceLink

أَي لا أَدري أَ هو شيء ذكَرَه النبي و كنت غَفَلْتُ عنه فلم آبَهْ‌ له، أَو شيءٌ ذَكَّرْتُه إياه و كان يذكره بعدُ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص466)
sourceLink

رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَر ذي طِمْرَين لا يُؤبَهُ له

أى لا يحتفل به لحقارته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص18)
sourceLink

أَي لا يُحْتَفَلُ به لحقارته. و يقال للأَبَحِّ‌: أَبَهُّ‌، و قد بَهَّ يَبَهُّ أَي بَحَّ يَبَحُّ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص466)
sourceLink

طُوبَى لِعَبْدٍ نُؤَمَةٍ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ

أي لا يُبَالَى به، و لا يُحْتَفَلُ‌ لِحَقَارَتِهِ‌.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص9)
sourceLink

كلّ أشعث أغبر ذي طمرين لا يؤبه به

أي لا يحتفل به لحقارته،يقال:أبهت له آبه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص25)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.