رَغَمَ یرغَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی رَغَمَ یرغَم

رَغَمَ يَرْغَمُ و يَرْغُمُ

رَغِمَ‌ أَنفي لله رَغْماً و رَغَمَ يَرْغَمُ‌ و يَرْغُمُ‌ و رَغُمَ‌ ; الأَخيرة عن الهجري، كله: ذلَّ عن كُرْهٍ‌، و أَرغَمَه الذُّلُّ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص246)
sourceLink

رَغَمَ المقاتلُ أنفَ خصمه

ألصقه بالتّراب و هو كناية على الإذلال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص279)
sourceLink

رَغَمَ اَنْفَهُ لِلّهِ

به معناى(رَغَمَ)است ¦¦
به درگاه خداوند متعال با كراهت فروتنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص436)
sourceLink

ذلَّ و خضع عن كُرهٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص269)
sourceLink

رَغَمَ الطاغوتُ شعبه

اذلّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص279)
sourceLink

رَغَمَّهُ تَرْغِيماً

قالَ له رُغْماً رُغْماً هكذا في النسخِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص295)
sourceLink

رَغَمْتُه رَغْماً

فَعَلْتُ شيئاً على رَغْمِه أَي كُرْهِه و غَضَبِه و مَساءَتِه
(
تاج العروس
, ج16 , ص296)
sourceLink

رَغَمَهُ رَغْما

قَسرَهُ ¦¦
كرِههُ‌ و (رغَمَ‌ انفَهُ‌ للّه تعالى) من باب : ذلَّ‌ عن كره يقال «فلانٌ‌ غرم الفاً و رُغِمَ‌ اَنْفاً»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص403)
sourceLink

رَغَمَ الشى ءَ

آن چيز را خوار كرد و مكروه دانست
(
فرهنگ ابجدی
, ص436)
sourceLink

كَرهَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص269)
sourceLink

أَلْصقَهُ‌ بالتراب
(
المعجم الوسيط
, ص357)
sourceLink

رَغَمَ أَنْفُه

ذلَّ‌ مُكْرَهًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص566)
sourceLink

قال أبو منصور:و هما لغتان، رَغَم أَنفه و رَغِمَ رَغْماً و رُغْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص131)
sourceLink

و من المجاز:ألصقه بالرَّغام إذا أذَلّه و أهانَه،و منه رَغَمَ أنفُه و رَغِم ،ولأنفه الرُّغم و الرَّغم و المَرْغَم ،وهذا مَرغمة للأنف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص239)
sourceLink

و يقال: رَغَمَ أَنفُه إِذا خاس في التراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص247)
sourceLink

رَغَمَ فلانٌ

إذا لم يقدر على الانتصاف
(
العین
, ج4 , ص417)
sourceLink

إذا لم يَقْدِرْ على الانْتِصاف
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص81)
sourceLink

إذا لم يقدر على الانتصاف،و هو يَرْغَمُ رَغْماً ،و بهذا المعنى رَغِمَ أَنفُه
(
‏لسان اللسان
, ص498)
sourceLink

إذا لم يَقْدِرْ على الانْتِصافِ نَقَلَه الجوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج16 , ص296)
sourceLink

و رَغَمَ فلانٌ بالفتح، إذا لم يقدر على الانتصاف. يقال: رَغَمَ أنفى لِلّٰهِ عزّ و جلّ بالكسر و الفتح، رُغْماً و رَغْماً و رِغْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1935)
sourceLink

و رَغَمَ فلانٌ ، إذا لم يقدر على الانتصاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص414)
sourceLink

و رَغَمَ فلان، بالفتح، إِذا لم يقدر على الانتصاف، و هو يَرْغَمُ رَغْماً ، و بهذا المعنى رَغِمَ أَنفُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص246)
sourceLink

رَغَمَ فلانا

قَسَرَهُ‌ و أَذَلَّهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص357)
sourceLink

رَغَمَهُ

او را خوار و مقهور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص436)
sourceLink

قهره و قسره
(
المنجد فی اللغة
, ص269)
sourceLink

رَغَمَ

أَ-رَغْماً:ذلَّ‌ ¦¦
ذلَّ‌ عن كُرْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص566)
sourceLink

رَغْماً، و مَرْغَماً، و مَرْغَمَةً‌:ذَلَّ‌ ¦¦
ذَلَّ‌ عن كَرْه. و يقال:رغَمَ‌ أَنْفُه. و فى الحديث: «و إن رغَمَ‌ أنفُ‌ أَبى الدَّرداءِ»
(
المعجم الوسيط
, ص357)
sourceLink

قالَ ابنُ شُمَيْل: على رَغْمِ مَنْ رَغَمَ بالفتْحِ
(
تاج العروس
, ج16 , ص295)
sourceLink

قال ابن شميلٍ :على رَغْمٍ منْ رَغَمَ بالفتح أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص131)
sourceLink

رَغَمَ الرجلُ ،و رغم أنفه:إِذا ذَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2562)
sourceLink

و قال ابن شميل: على رَغْمِ مَن رَغَمَ ، بالفتح أَيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص246)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَغَمَ یرغَم

يسجد سجدتين بعد التسليم،و هما المرغمتان يرغمان الشّيطان

المراغمة:الهجران و التباعد و المغاضبة؛أي لا يكون سجوده و إيصال أنفه إلى الرّغام على وجه يوجب بعده من الملك العلاّم،أو على وجه السخط و عدم الرضا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

رغم أنف رجل أدرك أبويه عند الكبر،فلم يدخلاه الجنّة

يقال:رغم يرغم، و رغم يرغم رغما و رغما و رغما،و أرغم اللّه أنفه؛أي ألصقه بالرّغام؛و هو التراب.هذا هو الأصل،ثمّ استعمل في الذّلّ و العجز عن الانتصاف،و الانقياد على كره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

و إِن رَغَمَ أَنفُه

أَي ذلّ‌; رواه بفتح الغين; و قال ابن شميل: على رَغْمِ‌ مَن رَغَمَ‌ ، بالفتح أَيضاً
(
لسان العرب
, ج12 , ص246)
sourceLink

«إنْ رَغَمَ أنفهُ»

أي: ذَلَّ‌، رَواهُ بفتح الغينِ‌. قال أبو منصور: و هما لغتان، رَغَم أَنفه و رَغِمَ رَغْماً و رُغْماً . و قال ابن شميلٍ‌: على رَغْمٍ‌ منْ رَغَمَ‌ بالفتح أيضاً.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص131)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَغَمَ یرغَم

الراء و الغين و الميم أصلان:أحدهما التُّراب،و الآخر المَذْهَب.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص413)sourceLink

الأسماء

الرُّغَامَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّغَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَرْغَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُراغَممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرغَاماسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاغِمَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغاميّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغامَويّالرُّغَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْغِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْغَممصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرَغُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّرْغِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِرْغامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْغَمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاغِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرُّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْغِمَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالأرغممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْغَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَرَغَّممصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرغِمَتانرُغَيْمٌالرِّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّغيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرْغِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاغَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّغْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.