صَبَعَ يصبَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَبَعَ يصبَع

صَبَعَ بين القوم يَصْبَعُ صَبْعاً

دل عليهم غيرهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص193)
sourceLink

صَبَع على القوم يَصْبَعُ صَبْعاً

طلع عليهم، و قيل: إِنما أَصله صَبَأَ عليهم صَبْأً فأَبْدَلُوا العين من الهمزة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص194)
sourceLink

دلَّ عليهم غيرَهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ما صَبَعَك علينا؟:أى ما دَلَّك ؟و صَبَعَ على القومِ يَصْبَعُ صَبْعا :طَلَعَ عليهم. و قيل:إنما أصله صَبأَ عليهم صَبْئا، فأبدلوا العين من الهمزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص456)
sourceLink

صَبَع فلانا صَبْعا و مَصْبَعَة

جعلهُ متكبّراً يقال لمن يتكبَّر في ولايتهِ «صبعهُ الشيطان و ادركتهُ اصابع الشيطان» و في الحديث «من ولاَّهُ السلطان صبعهُ الشيطان».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

صَبَعَ الإِناء يَصْبَعُه صَبْعاً

إِذا كان فيه شَرابٌ و قابَلَ بين إِصْبَعَيْهِ ثم أَرسل ما فيه في شيء ضَيِّقِ الرأْس. ¦¦
قيل: هو إِذا قابل بين إِصبعيه ثم أَرسل ما فيه في إِناء آخَرَ أَيَّ ضَرْبٍ من الآنيةِ كان ¦¦
قيل: وضَعْتَ على الإِناءِ إِصْبَعَك حتى سال عليه ما في إِناء آخر غيره
(
لسان العرب
, ج8 , ص193)
sourceLink

قابل بين إصْبَعَيه ،ثم أسال ما فيه فى شىء ضيق الرأس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص456)
sourceLink

صَبَعَ عَلَى القَوْمِ صَبْعاً

طَلَعَ عَليْهِم، و قِيلَ : أَصْلُه صَبَأَ، بالهَمْزِ، فأَبْدَلُوا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَعَ به يَصْبَعُ صَبْعاً

صَبَعَ به و عليه يَصْبَعُ صَبْعاً : أَشار نحوَه بإِصْبَعِه و اغتابه أَو أَراده بشَرٍّ و الآخر غافل لا يَشْعُر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص193)
sourceLink

صَبَعَ بينَ القَوْمِ صَبْعاً

دَلَّ عَلَيْهِم غَيْرَهم.
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَعَ الدَّجَاجَةُ صَبْعاً

أَدْخَلَ فِيها إِصْبَعَهُ ; لِيَعْلَمَ أَنَّهَا تَبِيضُ أَمْ لا نقله الزَّمَخْشَرِيُّ و الصّاغَانِيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَع به يَصْبِعُ صَبْعا

صَبَع به،و عليه يَصْبِعُ‌ صَبْعا :أشار نحوه بإصْبَعه ،و اغتابه،أو أراده بشَرّ،و الآخر غافل لا يَشْعُر
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص456)
sourceLink

صَبَعَتُ على القوم صَبْعا

أَن تَدُلَّ عليهم غيرهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص4)
sourceLink

صَبَعَ فُلاناً على فُلانٍ

دلَّهُ عليهِ بالاشارة تقول «ما صَبَعَكَ علينا»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

دَلَّه عليه بالإِشارة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص193)
sourceLink

دَلَّه عَلَيْهِ بالإِشَارَةِ‌ ، و مثلُه في العُبَابِ‌. و قِيل: صَبَعَ‌ به و عليهِ‌: أَرادَه بشَرٍّ و الآخَرُ غافِلٌ لا يَشْعُرُ، و هٰذَا كُلُّه مَأْخُوذٌ من الإِصْبَعِ‌ ؛ لأَنَّ الإِنْسَانَ إِذا دَلَّ‌ إِنْساناً على طَريق - أَو شَيْ‌ءٍ خَفِيٍّ - أَشارَ إِليهِ بالإِصْبَعِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَعَ به، و عليه صَبْعاً

في الصّحاحِ : قالَ أَبُو زيْدٍ: صَبَعَ به، و عليه، كمَنَع، صَبْعاً : أَشَارَ نَحْوَه بإِصْبَعِه مُغْتاباً. ¦¦
قِيل: صَبَعَ‌ به و عليهِ‌: أَرادَه بشَرٍّ و الآخَرُ غافِلٌ لا يَشْعُرُ، و هٰذَا كُلُّه مَأْخُوذٌ من الإِصْبَعِ‌ ؛ لأَنَّ الإِنْسَانَ إِذا دَلَّ‌ إِنْساناً على طَريق - أَو شَيْ‌ءٍ خَفِيٍّ - أَشارَ إِليهِ بالإِصْبَعِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَعْتُ فلاناً على فلانٍ

دَلَلتُهُ عليه بالإشارة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1241)
sourceLink

صَبَعَ فلانا على الشى ءِ

دلَّهُ‌ عليه بالإِشارةِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَعَ عليه يَصْبَعُ

صَبَعَ‌ به و عليه يَصْبَعُ صَبْعاً : أَشار نحوَه بإِصْبَعِه و اغتابه أَو أَراده بشَرٍّ و الآخر غافل لا يَشْعُر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص193)
sourceLink

صَبَعَ فُلانا عَلَيهِ

با اشاره او را معرفى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

دلَّه عليه بالاشارة
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

صَبَعَهُ الشَّيْطَانُ

يُقَالُ لمَنْ يَتَكَبَّرُ فِي ولاَيَتِه: صَبَعَهُ‌ الشَّيْطَانُ‌، و أَدْرَكَتْهُ‌ أَصَابِعُ‌ الشَّيْطَانِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

صَبَعَ في الطَّعَامِ

انگشت در غذا فرو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

ادخل اصبعه فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

صَبَع عليهِ صَبْعا

اشار نحوهُ باصبعهِ مغتاباً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

ما صَبَعَك عَليْنا

ما دلك علينا
(
العین
, ص312)
sourceLink

أَي ما دَلَّك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص194)
sourceLink

يُقَال: ما صَبَعَك عَليْنا، أَي: ما دَلَّكَ عَلَيْنا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

أى ما دَلَّك ؟و صَبَعَ على القومِ يَصْبَعُ صَبْعا :طَلَعَ عليهم. و قيل:إنما أصله صَبأَ عليهم صَبْئا، فأبدلوا العين من الهمزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص456)
sourceLink

ما صَبَعَك علينا أي ما دلَّك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

صَبَعَ الدَّجاجَةَ

أي أدْخَلَ‌ إِصْبَعَه في اسْتِها أ بِها بَيْضٌ‌ أم لا
(
المحیط في اللغة
, ص342)
sourceLink

ادخل اصبعهُ فيها ليعلم اَبِها بيض ام لا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

أدخل يده لينظر أبها بَيْضٌ أم لا. و من المجاز:إن له على ماله إصبعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

صَبَعَهُ في الطعام

ادخل اصبعهُ فيهِ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260)
sourceLink

صَبَعَهُ على القوم

طلع عليهم و قيل إنَّما أصلهُ صَبَاَ عليهم صَبْأً فابدلوا العين من الهمزة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260)
sourceLink

صَبَعَهُ بين القوم

دلَّ عليهم غيرهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260)
sourceLink

ما صبع فى الطعام

لم يتناول منه شيئاً.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَعَ فى الشى ءِ

أَدخل إِصبَعَه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَع على فلان

إذا أشار نحوه بإصْبَعه مُغتاباً
(
فقه اللغة
, ص213)
sourceLink

صَبَعَ بين القوم

دلَّ عليهم غيرَهم
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

دل عليهم غيرهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

صَبَعَ على القوم

طلع عليهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

صَبَعَهُ صَبْعاً

أَصابَ إِصْبَعَهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

ما صَبَعَ علينا

أي دَلَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ص342)
sourceLink

صَبَعَ الشَّيءَ

انگشت در آن چيز فرو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

ادخل فيه اصبعه
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

صَبَعَ الإِناءَ

كان فيه شَرابٌ و قابَلَ بين إصْبَعَيْهِ ثم أَرسل ما فيه في شيء ضَيّقِ الرأْس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

وضع اصبعهُ عليهِ حتى سال عليهِ ما في الاناءِ الآخر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

صبَّ‌ ما فيه من بين إِصبَعَين لئلاَّ ينتشر فيندَفِقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

وَضعَ عليه إِصْبَعَه حَتّى سالَ عَلَيْهِ ما فِي إِناءٍ آخَرَ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ في المُصَنِّفِ‌، و قِيلَ‌: صَبَعَ‌ الإِناءَ‌، إِذا كانَ فِيه شَرَابٌ‌، و قَابَلَ بَيْن إِصْبَعَيْهِ‌ ، ثُمَّ أَرْسَل ما فِيه في شَيْ‌ءٍ ضَيِّقِ الرَّأْسِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص263)
sourceLink

فما صَبَعَ فیهِ

يُقَال: قُرِّبَ إِليه طَعَامٌ فما صَبَعَ فيهِ ، أَي ما أَدْخلَ إِصْبَعَه فِيه، و قد مَرَّ في الهَمْزِ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص264)
sourceLink

صَبَعْتُ الإناء

قال أبو عبيد فى المصنَّف: صَبَعْتُ الإناء، إذا كان فيه شراب فوضعت عليه إِصْبَعَكَ حتَّى سال عليه ما فيه فى إناء آخر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1241)
sourceLink

صَبَعَ علی، بـ

(صَبْع ' )‍: اشاره كردن(با انگشت به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

صَبَعْت بفلان

إذا أشرت نحوه بإِصْبِعَك و اغتبته
(
العین
, ص312)
sourceLink

قال أبو زيد: صَبَعْتُ بفلان و على فلان أَصْبَعُ صَبْعاً ، إذا أشرتَ نحوه بإصبَعِكَ مغتاباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1241)
sourceLink

صَبَع بفلان

إذا أشار نحوه بإصْبَعه مُغتاباً
(
فقه اللغة
, ص213)
sourceLink

صَبَعَ عليهِ

أشارَ نحوَه بإِصْبَعِه
(
المحیط في اللغة
, ص342)
sourceLink

با انگشت به او اشاره كرد و او را نشان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

أَشار نحوه باصبعه و دلَّ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

أَشار نحوَهُ بإصْبَعِه و اغتابه أَو أَراده بشَرّ و الآخر غافل لا يَشْعُر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

صَبْعاً: أَشار نحوه بإِصبَعِهِ‌ سخريةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَعَ فلانا

أَصاب إِصبعه.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَعَ بهِ

أشارَ نحوَه بإِصْبَعِه
(
المحیط في اللغة
, ص342)
sourceLink

با انگشت به او اشاره كرد و او را نشان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

أَشار نحوه باصبعه و دلَّ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

أَشار نحوَهُ بإصْبَعِه و اغتابه أَو أَراده بشَرّ و الآخر غافل لا يَشْعُر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص6)
sourceLink

اشار نحوهُ‌ باصبعهِ‌ مغتاباً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص173)
sourceLink

صَبْعاً: أَشار نحوه بإِصبَعِهِ سخريةً.
(
المعجم الوسيط
, ص506)
sourceLink

صَبَعَ ب

-صَبْعًا:صَبَعَ‌ على
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
sourceLink

صَبَعَ على

أشار بإِصْبعه و دلَّ‌ على:«صَبَعَ‌ عليه بتَهَكُّم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص814)
sourceLink

صَبَعَهُ

بر انگشت او ضربه زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547)
sourceLink

اصاب اصبعَهُ ¦¦
جعله متكبِّرًا،و منه«من ولاَّه السلطان صبعهُ الشيطان»اي نفخ فيه روح الكبرياء
(
المنجد فی اللغة
, ص415)
sourceLink

اَصاب اصبَعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260)
sourceLink

صَبَعَها

انگشت كردن(به نشيمن مرغ براى پى بردن به وجود تخم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
sourceLink

صَبَعَ‌

بانگشت نمود
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

صبَع،يصبَع [ صبَع ، يصبَع ]: الصّبْع :الإِشارة بالإِصبع في الغيبة،يقال: صبَع فلان على فلان:إِذا أشار نحوه بإِصبعه و اغتابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3665)
sourceLink

و يقال: صَبَع فلان بفلانٍ ، إذا أشار نحوه بإصبعه ، مُغْتاباً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص331)
sourceLink

و صَبَعَ بأخيه و على أخيه: أشار إليه بإصبعِه مغتاباً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَبَعَ ما في الإناء:أراقه بين إصبعيه لئلاّ يهراق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص347)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَبَعَ يصبَع

الصاد و الباء و العين أصل واحد،ثمّ‌ يستعار.فالأصل إصبع الإنسان،واحدةُ‌ أصابعه(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص330)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.