بَخَسَ یبخَس

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی بَخَسَ یبخَس

بَخَسَهُ بَخْسا

نَقَصَهُ‌ و منهُ‌: لا تبخس اخاك حقَّهُ‌ «وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ‌ أَشْيٰاءَهُمْ‌» * و «فَلاٰ يَخٰافُ‌ بَخْساً وَ لاٰ رَهَقاً» أي: لا يخاف نقصاً في الثواب و لا ظلماً. أو عابَهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص148)
sourceLink

البَخْسُ : النَّقْصُ و الظُّلْمُ ، و قدْ بَخَسَه بَخْساً ، كمَنَعَه
(
تاج العروس
, ج8 , ص198)
sourceLink

من بَابِ نَفَعَ نَقَصَه أو عَابَهُ‌ و يَتَعَدَّى إِلى مَفْعُولَيْنِ و فى التنزيل «وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ أَشْيٰاءَهُمْ‌»
(
المصباح المنیر
, ص37)
sourceLink

بَخَسَ الميزانَ

نَقصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص88)
sourceLink

نَقَصَه
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

نَقَصَه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص25)
sourceLink

لاٰ تَبْخَسُوا

لا تنقصوا
(
العین
, ج4 , ص203)
sourceLink

بَخَسَ عَينَهُ

فقأَها
(
المنجد فی اللغة
, ص27)
sourceLink

فقاَها و هو لغةٌ في بخص بالصاد.
(
أقرب الموارد
, ص148)
sourceLink

فقأَها.
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

التهذيب: بَخَزَ عينه و بَخَسَها إِذا فقأَها، و بَخَصَها كذلك
(
لسان العرب
, ج5 , ص309)
sourceLink

لغة في بَخَصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص445)
sourceLink

بَخَسَه حَقَّه

نقصه
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

إِذا نقصه.و منه يقال في المثل: «تَحْسَبُها حَمْقَاءَ و هي بَاخِسٌ‌ ».قال اللّٰه تعالى: وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ‌ أَشْيٰاءَهُمْ‌ * .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص445)
sourceLink

تَبْخَسُ أخاك

كما ينقص الكيال مكياله فينقصه
(
العین
, ج4 , ص203)
sourceLink

بَخَس الناس

مَكَسَهُم أي: اخذ منهم شيئاً باسم العشر.
(
أقرب الموارد
, ص148)
sourceLink

بَخَس فلانا

ظلمه. ¦¦
عابه.
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

بَخَسَ مالَه

أَى:نَقَصَه؛ و أَنشد: يُلْحِى وَ يُبْقِى مالَه الْمَبْخُوسا
(
الجیم
, ص83)
sourceLink

بَخَسَهُ

آنرا كم كرد ¦¦
كاهش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

نقصهُ و منه«لا تبخس اخاك حقَّه» ¦¦
ظلمه
(
المنجد فی اللغة
, ص27)
sourceLink

(بَخْس )‍:كم كردن،كاستن،كاهش دادن(چيزى را)؛پايين آوردن(مثلاً:قيمتَهُ‌:قيمت چيزى را)؛ناچيز شماردن،حقير دانستن(چيزى را)،بى‌اعتنايى كردن(نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

بَخَسَها

روى الأَصمعي: بَخَصَ‌ عَيْنَه و بَخَزَها و بَخَسَها، كله بمعنى فَقَأَها
(
لسان العرب
, ج7 , ص4)
sourceLink

قال الأَزْهَرِيُّ في التَّهْذيب نَقْلاً عن الأَصمعِيّ‌: بَخَزَ عَيْنَه و بَخَسَها و بَخَصَها؛ إِذا فَقَأَهَا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص9)
sourceLink

بَخَسَ‌

-بَخْسًا:نقَص، غشَّ‌ في شيء:«بَخَسَ‌ الكَيْلَ‌ و الميزانَ‌» ¦¦
نَقَصَ‌ و قلَّ‌:«بَخَسَتْ‌ قيمتُه» ¦¦
ظلَم:«بَخَسَ‌ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص67)
sourceLink

نقص؛ ظَلَم. و البَخْس: الزهيد، الناقص؛ نقصان الحق و القيمة. من الفارسية: من المصدر «بَخسيدَن» و يعني: إفساد، ذبول، ذوبان. و العلايلي لا يعتدها من الدخيل. جاء في التنزيل العزيز: وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرٰاهِمَ مَعْدُودَةٍ [يوسف: 20]. و فيه أيضاً: فَلاٰ يَخٰافُ بَخْساً وَ لاٰ رَهَقاً [الجن: 13].
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص72)
sourceLink

بكاسْت
(
دستور اللغة
, ص175)
sourceLink

ويلٌ لمن بَخَسَ الكيلَ و الميزانَ

نقصهما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص40)
sourceLink

بَخَسَه حَقَّه يَبْخَسُه بَخْساً

إِذا نقصه; و امرأَة باخِسٌ‌ و باخِسَةٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص24)
sourceLink

نَقصه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص88)
sourceLink

و قد بَخَسَهُ حقَّه يَبْخَسُهُ بَخْسَا ، إذا نقَصَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص907)
sourceLink

بَخَسَ عينه يَبْخَسُها بخساً

فقأَها، لغة في بَخَصَها، و الصاد أَعلى. ¦¦
قال ابن السكيت: يقال بَخَصْتُ عينَه، بالصاد، و لا تقل بَخَسْتُها إِنما البَخْسُ‌ نقصانُ‌ الحق.
(
لسان العرب
, ج6 , ص25)
sourceLink

فقأها; لغة فى«بخصها»،و الصاد أعلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص88)
sourceLink

لا تَبْخَسْ أَخَاكَ حَقَّهُ

حق برادرت را كم نكن ¦¦
به او ستم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

بَخَسَ الكيّالُ مِكْيالَه

بَخَسَ الكيّالُ مِكْيالَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص30)
sourceLink

بَخَسْتُ الكَيْلَ بَخْساً

نَقَصْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص37)
sourceLink

بَخَسْتُ العَيْنَ بَخْساً

قَالَ السَرَقُسْطِىُّ بَخَسْتُ‌ العَيْنَ‌ بَخْساً فَقَأْتُهَا و بَخَصْتُها أَدْخَلْتُ الإِصْبَعَ‌ فيها و قَالَ ابنُ الأعرابِىِّ بَخَسْتُها و بَخَصْتها خَسَفْتُهَا و الصَّادُ أَجْودُ.
(
المصباح المنیر
, ص37)
sourceLink

بَخَسَ الكيلَ و الميزانَ

بَخْساً:نقَصَه. و فى التنزيل العزيز: وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ‌ أَشْيٰاءَهُمْ‌
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

لا تَبْخَسُ أخاك حَقَّهُ

بَخَسَ‌ الناسَ‌: مكَسَهم و ضرَبَ عليهم بَخْساً فاحِشاً؛ قال: و في كلّ أسواقِ العِراقِ إتاوَةٌ‌ و في كلّ ما باعَ امرُؤٌ بَخْسُ‌ دِرْهَمِ‌ و لا تَبْخَسْ‌ أخاك حَقَّهُ‌؛ و لا تَبْخَسْ أخاك حَقَّهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص30)
sourceLink

لاٰ تَبْخَسُوا النّٰاسَ

لا تظلموهم
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

بَخَسَ فلاناً حقَّه

لم يُوفِّه إيّاه،لم يُعْطِه إيَّاه كاملاً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص67)
sourceLink

لم يُوَفِّه إِياه. فهو باخس، و هى باخسٌ‌ أَيضاً، و باخِسَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص41)
sourceLink

بَخَسَهم العِزُّ

قال العجاج: تَقاعَس العِزُّ بِنا فاقْعَنْسَسا ، فَبَخَسَ الناسَ و أَعْيا البُخَّسَا أَي بَخَسَهم العِزُّ أَي ظلمهم حقوقَهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص177)
sourceLink

بَخَسَ یبخَس في القرآن

أَوْفُوا اَلْمِكْيٰالَ وَ اَلْمِيزٰانَ بِالْقِسْطِ وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ أَشْيٰاءَهُمْ (آیه 85/سوره هود) sourceLink

مراد از «تَبْخَسُوا» تعييب اشياست يعنى بر متاع ديگران عيب نگيريد و آن چنانكه گفته شد نقصان كيفى است.
(
قاموس قرآن
, ص170)
sourceLink

بخس: ناقص كردن. كم كردن.
(
قاموس قرآن
, ص169)
sourceLink

وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ أَشْيٰاءَهُمْ (آیه 85/سوره الأعراف) sourceLink

البَخْس، كم كردن و كم شدن چيزى بطريق ظلم و ستم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص243)
sourceLink

بخس: ناقص كردن. كم كردن.
(
قاموس قرآن
, ص169)
sourceLink

أي لا تنقصوهم أشياءهم. ¦¦
بخسه حقه يبخسه بخسا من باب نفع: إذا نقصه، يتعدى إلى مفعولين كما في الآية.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص52)
sourceLink

البَخْسُ‌: النَّقْصُ. بَخَسَه حَقَّه يَبْخَسُه بَخْساً إِذا نقصه; و امرأَة باخِسٌ‌ و باخِسَةٌ. و في المثل في الرجل تَحْسَبُه مغفلاً و هو ذو نَكْراءَ: تَحسَبُها حمقاءَ و هي باخِسٌ‌ أَو باخِسَةٌ‌ ; أَبو العباس: باخِسٌ‌ بمعنى ظالم، وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ. لا تظلموهم. و البَخْسُ‌ من الظلم أَنْ‌ تَبْخَسَ‌ أَخاك حَقَّه فتنقصه كا يَبْخَسُ‌ الكيالُ‌ مكياله فينقصه. ¦¦
لا تظلموهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص24)
sourceLink

اَلْبَخْسُ‌: نقص الشيء على سبيل الظلم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص110)
sourceLink

[بَخَسَ‌]: البَخْس: النقصان، بَخَسَه حقَّه: إِذا نقصه.
(
شمس العلوم
, ص445)
sourceLink

قال أبو العباس: باخِسٌ‌: بمعنى ظالم وَ لاٰ تَبْخَسُوا اَلنّٰاسَ‌ [الأعراف: 85]: لا تظلموهم. ¦¦
ابن السِّكِّيت: يقال: بَخَصْتُ‌ عينَه - بالصَّاد -، و لا تَقُل: بَخَسْتُهَا، إنَّما البَخْسُ‌ نَقْصُ‌ الحقِّ‌، تقول: بَخَسْتُ‌ حَقَّه. و يقال للبيع - إذا كان قَصْداً -: لا بَخْسَ‌ و لا شُطُوطَ.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص88)
sourceLink

لا تنقصوها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص40)
sourceLink

وَ هُمْ فِيهٰا لاٰ يُبْخَسُونَ (آیه 15/سوره هود) sourceLink

البَخْس، كم كردن و كم شدن چيزى بطريق ظلم و ستم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص243)
sourceLink

اَلْبَخْسُ‌: نقص الشيء على سبيل الظلم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص110)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَخَسَ یبخَس

من شرب مسكرا ابخست صلاته أربعين يوما

بخسه:نقصه،و البخس:النقص،و البخس من الظلم أن تبخس أخاك حقّه فتنقصه كما يبخس الكيّال مكياله فينقصه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص93)
sourceLink

و لم يبخسني حظّي من زيارة قبره

يقال:بخسه حقّه كمنعه:نقصه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص62)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.