صَحِلَ یصحَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای صَحِلَ یصحَل

صَحِل الرَّجُلُ صَحَلاً

صَحِلَ الرَّجُلُ ، و صَحِلَ صَوْتُه كفَرِحَ ، صَحَلاً فهو أَصْحَلُ و صَحِلٌ : بحَّ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

صَحِلَ صوتُهُ صَحَلا

بحَّ أو احتدَّ في بَحَحٍ فهو (صَحِلٌ و اَصْحَل) و قيل الصَحَل خشونة في الصدر و انشقاقٌ في الصوت من غير ان يستقيم كقولهِ «حتى علا الصوتَ بُحُوحٌ و صَحَل».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص180)
sourceLink

صَحِلَ الرَّجُلُ ، و صَحِلَ صَوْتُه كفَرِحَ ، صَحَلاً فهو أَصْحَلُ و صَحِلٌ : بحَّ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

صَوتٌ فيه بُحَّة، يقال: صَحِلَ صوتُه صَحَلاً فهو صَحِلُ الصوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142)
sourceLink

صَحِلَ صَوْتُه صَحَلا فهو أصحَلُ و صحِلٌ ،بُحَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص151)
sourceLink

صَحِل الرَّجُلُ

بَحَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9)
sourceLink

و قد صَحِلَ الرجل بالكسر يَصْحَلُ صَحَلاً، أى صار أبَجَّ ، فهو صَحِلُ الصوت و أصحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1743)
sourceLink

صَحِلَ الرجلُ و الفرسُ يصحَل صَحَلاً ،و هي تُستحسن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص542)
sourceLink

صَحِل الرَّجُلُ ، بالكسر، و صَحِلَ صوتُه يَصْحَل صَحَلاً ، فهو أَصْحَلُ و صَحِلٌ : بَحَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص377)
sourceLink

صَحِلَ حَلْقُه

إِذا بحَّ‌، عن ابنِ بَرِّي و أَنْشَدَ: و قد صَحِلَت من النَّوْحِ الحُلُوقُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

صَحِلَ صوتُهُ

بَحَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9)
sourceLink

صدايش گرفت و خَشِن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

بَحّ و خشن،فهوصَحِل و أَصحَل
(
المنجد فی اللغة
, ص417)
sourceLink

إِذا احْتَدَّ في بَحَحٍ‌ ، قالَ في صفةِ‌ الهاجِرَةِ‌: تُصْحِلُ‌ صَوْتَ الجُنْدُب المُرَنِّم
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

صحل - صَحِلَ صَوْتُهُ ، كفرِحَ ، فهو أصْحَلُ و صَحِلٌ : بَحَّ ، أو احتَدَّ في بَحَحٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص554)
sourceLink

صَحِل الرَّجُلُ ، بالكسر، و صَحِلَ صوتُه يَصْحَل صَحَلاً ، فهو أَصْحَلُ و صَحِلٌ : بَحَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص377)
sourceLink

صَحِلَ فلانٌ

صَحَلاً:كان فى صوتِهِ بُحَّة. و يقال:صَحِلَ صوتُه. فهو صَحِلٌ و هى صَحِلة، و هو أَصحَلُ و هى صَحْلاَءُ. (ج) صُحْلٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صَحِلَ

-صَحَلاً:كان في صوته بُحَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص819)
sourceLink

الرجلُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص180)
sourceLink

الصَّحْل :البحح في الصوت، و النعت: صَحِل و أَصْحَلُ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3680)
sourceLink

شاهد معنایی صَحِلَ یصحَل

تتابعتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُو جدْبٍ قَدْ أَقْحَلَتِ الظِّلْف و أرقَّت العَظْم فبينا أنا رَاقدة اللّهمّ أو مُهَوِّمة و معي صِنْوي إذا أنا بهاتف صَيِّت يَصْرُخ بصوت صَحِل يقول يا معشر قريش إنَّ هذا النبي المبعوث منكم قد أَظَلَّتْكُم أيامُه و هذا إِبَّانُ نُجومِه فَحَيَّهَلاَ بالحَيَا و الخِصْب ألا فانظُروا منكم رجلا طُوَالا عُظَاما أبْيَضَ بَضّا أشَمَّ العِرْنين له فَخْر يَكْظِم عليه و يروى رجلا وَسِيطا عُظاما جُساما أوْطَفَ الأهْداب ألا فَلْيُخلُصْ هو وَ وَلَدُه و لْيَدْلِفْ إليه من كل بطن رَجُلٌ ألا فَلْيَشُنُّوا من الماء و لْيَمَسُّوا من الطِّيب و لْيَطُوفُوا بالبيت سَبْعا ألا و فيهم الطَّيِّب الطاهر لِداتُه ألا فَلْيَسْتَسْقِ الرجلُ و لْيُؤَمِّن القوم ألا فغِثتم إِذَنْ ما شئتم و عشتم قالت فأصْبَحْتُ مَذْعُورة قد قَفَّ جِلْدِي وَ وَلِه عَقْلي فاقتصصت رُؤْياي فو الحُرْمةِ و الحرَم إن بَقِيَ أبْطَحِيٌّ إلاّ قال هذا شَيْبة الحمد و تَتَامَّتْ عنده قريش و انْقَضَّ إليه من كل بَطْن رَجُل فَشَنّوا و مَسُّوا و اسْتَلموا و طَوَّفوا ثم ارتقوْا أبا قُبَيْس و طفِق القوم يَدِفُّون حوله ما إنْ يُدْرِك سَعْيهم مَهْله حتى فَرُّوا بِذُرْوة الجبل و استكَفُّوا جَنَابَيْه فقام عبدُ المطلب فاعتضَدَ ابنَ ابنِه محمدا فرفعه على عاتِقه و هو يومئذٍ غُلام قد أيْفَع أو كَرَب ثم قال اللهم سادّ الخُلّة و كاشفَ الكُربة أنت عالم غيرُ مُعَلَّم مسؤول غيرُ مُبخَّل و هذه عبدَّاؤك و إماؤك بعَذِرات حَرَمك يَشْكُون إليك سَنَتَهم فاسْمعَنّ اللهم و أمطِرن علينا غَيْثا مريعا مُغْدِقا فما راموا البيتَ حتى انفجرت السماءُ بمائها و كَظّ الوادي بثَجِيجه فسمعت شيخانَ قريش و جلّتها عبد اللّه بن جُدْعان و حَرْب بن أمية و هشام بن المُغيرة يقولون لعبد المطلب هَنِيئا لك أبا البَطْحاء

الصَّحِل : الذي في صوتِه ما يذهبُ‌ بحدته من بُحَّةٍ‌، و هو مُسْتَلذٌّ في السمع.
(
الفائق
, ج3 , ص67)
sourceLink

أَبي هُرَيْرَةَ في نَبْذِ العَهْد في الحَجِّ فكُنْت أُنَادِي حتى صَحِلَ صَوْتِي

صَحِلَ‌ الرَّجُلُ‌، و صَحِلَ‌ صَوْتُه كفَرِحَ‌ ، صَحَلاً فهو أَصْحَلُ‌ و صَحِلٌ‌ : بحَّ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

أَنَّه كان يَرْفَعُ صَوْتَه بالتَّلْبِيةِ حتى يَصْحَل

أَي يَبَحّ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص403)
sourceLink

أَنه كان يَرْفَع صوتَه بالتَّلْبية حتى يَصْحَل

یصحل: أي يبحّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص14)
sourceLink

أَي يَبَحَّ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص377)
sourceLink

كان ابن عمر يرفع صوته بالتلبية حتى يصحَل صوتُه

الصَّحْل:البحح في الصوت،و النعت: صَحِل و أَصْحَلُ‌ أيضاً
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3680)
sourceLink

كان إذا صحل صوته فيما ينادي، دعوت مكانه

[الصحل] بالتحريك كالبحّة،و ألاّ يكون حادّ الصّوت (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص451)
sourceLink

فكنت أنادي حتى صَحِلَ صوتي

«أنه كان يرفع صوته بالتّلبية حتى يَصْحَلُ‌ » أي يبحّ‌.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص14)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.