تایپوگرافی قاموس

تَعِبَ یتعَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای تَعِبَ یتعَب

مَن تَعِبَ في سبيل دنياه فقد خَسِرَ آخرته

"أصابته المشقّة، بذل جهدا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص81) sourceLink

تَعِبَ تَعَباً

اَعيا و كلَّ فهو (تَعِبٌ) و لا يقال (مَتْعُوب).
(
أقرب الموارد
, ص300) sourceLink

فهو تَعِبٌ‌ إِذا أَعْيَا و كَلَّ‌
(
المصباح المنیر
, ص75) sourceLink

أَعْيَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص91) sourceLink

التَّعَبُ :ضدُّ الراحةِ ، تَعِبَ تَعَبا فهو تعِبٌ و أتْعَبَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص55) sourceLink

التاء و العين و الباء كلمةٌ واحدة، و هو الإعياء حتَّى يقال: تَعِبَ تَعَباً ، و هو تَعِبٌ ، و لا يقال متعوبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص348) sourceLink

تَعِبَ تَعَباً - كفَرِحَ - فهو تَعِبٌ : أَعْيا و كَلَّ ، و أَتْعَبْتُهُ فهو مُتْعَبٌ ، كأَكْرَمتُهُ فهو مُكْرَمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص310) sourceLink

تَعِبَ فى كذا

در آن چيز كوشش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص238) sourceLink

تَعِبَ مِن

أصابه تعبٌ‌ من:«تَعِبَ‌ من تَسلُّق مُنْحدَر» ¦¦
سَئِم،ضجر:«تَعِبَ‌ من فلان»،«تَعِبَ‌ من الكتابة» ¦¦
ضَجِرٌ من شَخْص أو شَيْ‌ء:«تَعِبٌ‌ من زائِر،من الكِتابة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص149) sourceLink

خسته شدن(يا بودن از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص62) sourceLink

تَعِبَ‌

ضدّ اسْتَراحَ‌ ¦¦
أَعْيَا
(
تاج العروس
, ص326) sourceLink

خسته شد ¦¦
اين واژه ضد (اسْتَرَاحَ)است ¦¦
درمانده و رنجور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص238) sourceLink

ضدّ استراح ¦¦
أَعيا و كلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص61) sourceLink

أَعْيا
(
‏لسان اللسان
, ص129) sourceLink

أَ-تَعَباً:أَحَسَّ‌ بذَهاب قُوَّته و راحته بَعْد عَمَل شاقّ‌ أَو جَهْد بالِغ ¦¦
قام بِجَهْد بالِغ،بَذَلَ‌ كُلَّ‌ وُسْعه،كَلَّف نَفْسه عَناءً و مَشَقَّة: «تَعِب لإنْهاء عَمَله باكِرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص149) sourceLink

تَعَباً:كَلَّ و أَصابته مَشَقَّةٌ. فهو تَعِبٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص85) sourceLink

رنجه شد
(
دستور اللغة
, ص201) sourceLink

تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً، فهو تَعِبٌ: أَعْيا.
(
لسان العرب
, ص231) sourceLink

(تَعَب ' ):سخت كوشيدن، زحمت كشيدن،كار دشوار كردن،جان كندن، بيگارى كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص62) sourceLink

و تَعِبَ الرجلُ يَتْعَب تَعَبا ،إذا أعيا من مشي أو عمل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255) sourceLink

التَّعَب :الإِعياء، تَعِبَ فهو تَعِبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص751) sourceLink

تعب - تَعِبَ ، كفرح: ضِدُّ اسْتَراحَ ، و أتْعَبَه ، و هو تَعِبٌ و مُتْعَبٌ ، لا مَتْعُوبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص52) sourceLink

شاهد معنایی تَعِبَ یتعَب

وَ سَوْقَةٍ مُتْعِبَةٍ

أى ضاق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

مداخل مترادف تَعِبَ یتعَب

نَصَبَ ینصِب,نَهَجَ ینهَج,كَلَّ يكِلّ,أَعْيَا,لَغِبَ یلغَب,لَهِثَ یلهَث(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص11)sourceLink
عَجِزَ یعجَز,ضَعُفَ یضعُف,وَهِنَ یهِن یوهَن,اِنْهَارَ,خَارَ یخِیر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص370)sourceLink
رَزَحَ یرزَح,عَنِتَ یعنَت,عَنِيَ یعنَی,كَلَّ يكِلّ,أَعْيَا,كَبِدَ یكبَد,نَصِبَ ینصَب,لَهِثَ یلهَث,لَغَبَ یلغَب یلغُب,وَنَی ینِي,كَابَدَ,تَكَلَّفَ,تَجَشَّمَ,قَاسَى,بَرَّحَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص25)sourceLink
رَزَحَ یرزَح,سَقَطَ یسقُط,كَابَدَ,تَحَمَّلَ,تَكَلَّفَ,عَانَى,قَاسَى,وَقَعَ يقَع,هَوَى يهوِي(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص261)sourceLink
عَنِتَ یعنَت,كَابَدَ,تَجَشَّمَ,قَاسَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص428)sourceLink
عَنِيَ یعنَی,أَعْيَا,تَجَشَّمَ,قَاسَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص429)sourceLink
جَدّ یجِدّ یجُدّ,اِعْتَادَ,اِجْتَهَدَ,كَدَّ یكُدّ,لازَمَ,دَأَبَ یدأَب(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص43)sourceLink
جَدّ یجِدّ یجُدّ,أَعْيَا,نَصِبَ ینصَب,اِجْتَهَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص109)sourceLink
كَلَّ يكِلّ,ضَعُفَ یضعُف,وَهَى یهِي,وَهِنَ یهِن یوهَن,تَضَعْضَعَ,خَارَ یخِیر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
كَلَّ يكِلّ,ضَاقَ یضِیق,لَهَث يلهَث,وَهِنَ یهِن یوهَن,تَوَجَّعَ,تَأَلَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)sourceLink
كَلَّ يكِلّ,أَعْيَا,طَلَحَ یطلَح(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص379)sourceLink
كَلَّ يكِلّ,أَعْيَا,نَصِبَ ینصَب,عَانَى,قَاسَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص512)sourceLink
كَلَّ يكِلّ,أَعْيَا,لَهِثَ یلهَث,كَابَدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص524)sourceLink
أَعْيَا,كَابَدَ,تَحَمَّلَ,كَدَّ یكُدّ,تَجَشَّمَ,عَانَى,قَاسَى,أَطَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.