غَفَلَ یغفُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی غَفَلَ یغفُل

غَفَلْتُ عَنِ الشَّيءِ غُفُولاً وَ غَفْلَةٌ و غَفَلاً

الْغَفْلَةُ‌ غَيْبَةُ الشّيءِ عَنْ بَالِ الْإِنْسَانِ و عَدَمُ‌ تَذَكُّرِهِ لَهُ وَ قَدِ اسْتُعْمِلَ فِيمَنْ تَرَكَهُ إِهْمَالاً و إِعْرَاضاً كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى «وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ‌» يُقَالُ مِنْهُ غَفَلْتُ‌ عَنِ الشَّيءِ‌ غُفُولاً مِنْ بَابِ قَعَدَ وَ لَهُ ثَلاَثَةُ مَصَادِرَ غُفُولٌ‌ وَ هُوَ أَعَمُّهَا و غَفْلَةٌ‌ وِزَانُ تَمْرَةٍ‌ و غَفَلٌ‌ وِزَانٌ سَبَبٍ قَالَ الشَّاعِرُ إِذْ نَحْنُ فِي غَفَلٍ و أَكْثَرُ هَمِّنَا صَرْفُ النَّوَى و فِراقُنَا الْجِيرَانَا وَ سُمِّي بِالثَّالِثِ مُؤَنَّثاً بِالْهَاءِ فَقِيلَ غَفَلَةُ‌ و منْهُ سُوَيدُ بنُ غَفَلَةَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

أُهْدِيَ لي قميصٌ لا يناسبني فَغَفَلْتُهُ

تركته و كأنّي غافلا عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص544)
sourceLink

غَفَلَ عنه يَغْفُلُ غُفولاً و غَفْلةً

غَفَلَ‌ عنه يَغْفُلُ غُفولاً و غَفْلةً‌ و أَغْفَلَه عنه غيرُه و أَغْفَلَه : تركَه و سها عنه; و أَنشد ابن بري في الغُفول : فابك هلاًّ و اللَّيالي بِغِرَّةٍ‌ تَدُورُ، و في الأَيام عنك غُفُولُ‌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص497)
sourceLink

غَفَلَ عنهُ غُفُولا و غَفْلَة و غَفَلا

تركهُ و سها عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

غَفَلَ عَنْهُ غَفْلَةً وَ اَغْفَلَ

غافل شد
(
دستور اللغة
, ص576)
sourceLink

غَفَلَ زيدٌ اليوم عن صلاة الظّهر

سَهَا عنها و تركها من دون تعمّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص544)
sourceLink

غَفَلَ عنه غَفْلةً و غُفُولاً

تَرَكَهُ و سَهَا عنه. قالَ شيْخُنا: صَرِيحُه أَنَّه ككَتَبَ‌، و حَكَى بعضُهم فيه غَفِلَ‌، كفَرِحَ‌: ثم رَأَيْت في بعضِ المصنَّفاتِ‌: غَفَلْت بفتحِ الفاءِ ثم بكسْرِها و ضَمّ و فَتْح الفاءِ جَالمُضَارِع و لكنَّه بالضَّم جَاءَ مصَحَّحاً و في قِلَّةٍ بالفَتْح ضَبْطاً لسَامِع ثم قالَ‌: و هذا الذي أَشَارَ إلى قلَّتِه لا أَعْرِفُه و لم أَقفْ‌ عليه في شيءٍ من المصنَّفاتِ اللُّغَويةِ على كَثْرةِ الاسْتِقْراء فانْظُرْ صحَّه ذلِكَ انتَهَى و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي في الغُفُول : فانك هلاًّ و اللَّيال بِغِرَّةٍ‌ تَدُورُ و في الْأَيام عنك غُفولُ‌ كأَغْفَلَهُ‌ عنه غيرُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص547)
sourceLink

من اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ

أَي يَشْتَغِلُ به قَلْبه و يَسْتولي عليه حتى تَصِير فيه غَفْلة
(
تاج العروس
, ج15 , ص548)
sourceLink

غَفَلَ فلانٌ نفسه

كتمها في الناس و لم يشهرها
(
العین
, ج4 , ص420)
sourceLink

غَفَلَ عن الشى ءِ

غُفُولاً، و غَفْلَة:سها من قِلَّة التحفُّظ‍‌ و التيقُّظ‍‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص657)
sourceLink

غَفَلَ الرَّجُلُ

صارَ غافِلاً
(
تاج العروس
, ج15 , ص547)
sourceLink

غَفَلَ الشى ءَ

ستَره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص274)
sourceLink

ستره
(
المنجد فی اللغة
, ص556)
sourceLink

سترهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

تركه إِهمالاً من غير نسيان ¦¦
ستره. فهو غافل. (ج) غُفول، و غُفَّل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص657)
sourceLink

ستره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص531)
sourceLink

ستَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص499)
sourceLink

غَفَل : عن

-غُفولاً و غَفْلةً‌ و غَفَلاً:سَها،نَسِيَ‌:«غَفَل عن كلمة» ¦¦
أَهْمَل:«غَفَل عن واجباته، عن مصالحه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

(غَفْلَة ،غُفُول ) :غفلت ورزيدن(از چيزى)،بى‌توجه بودن (نسبت به چيزى)؛ناديده انگاشتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

قال:و غفلَ عن الشيءِ يَغْفُلُ غفلةً و غُفُولاً ، و التَّغافُلُ :التَّعَمُّدُ، و التَّغَفُّلُ : خَتْل عن غفلةٍ ، و المُغَفَّلُ :مَن لا فطنةَ و لا إربَ له...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص133)
sourceLink

غَفَلَ فلانا

صيَّرهُ غافلاً ¦¦
فاهُ‌ و هو غافل لا يعنى بشيءٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص54)
sourceLink

غَفَلَ عنهُ

از آن غفلت كرد و آنرا رها نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص643)
sourceLink

سها عنهُ و تركهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

تركَه وسها عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص273)
sourceLink

غَفَلَ عنه و أَغْفَلَهُ وصَّلَ غَفْلَتَه إليه أَو تَرَكَه على ذُكْرٍ، هذا نَصّ كتابِ سِيْبَوَيْه
(
تاج العروس
, ج15 , ص547)
sourceLink

غَفل عنه يَغفُل غُفولا ،و أغفله :تركه و سها عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص529)
sourceLink

غفل - غَفَلَ عنه غُفولاً : تَرَكَهُ ، و سَها عنه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص584)
sourceLink

غَفَلْتُ

صرت غافلاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص274)
sourceLink

الحرانيُّ عن ابن السكيت، يقال:قد غَفَلْتُ عنه و أغفلتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص133)
sourceLink

قال سيبويه: غَفَلْتُ :صرْتُ غافلا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أغفلته ،و غَفلت عنه:وصَّلْتُ غَفَلى إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص529)
sourceLink

من ذلك: غَفَلتُ عن الشىء غَفلةً و غُفولاً، و ذلك إذا تركتَه ساهياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص386)
sourceLink

سيبويه: غَفَلْتُ صرت غافلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَغْفَلْتُه و غَفَلْت عنه: وصَّلْت غَفَلي إِليه أَو تركته على ذُكْرٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن السكيت: يقال قد غَفَلْت فيه و أَغْفَلْتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص498)
sourceLink

غَفَلَ

ج أغفال:السَّعَة من العيش:«هو في غَفَل من عَيْشه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَفَلَ الرجلُ عن الشيء يغفُل غُفولاً فهو غافل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص958)
sourceLink

- أو غَفَلَ : صارَ غافلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و غَفَلَ عنه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص584)
sourceLink

غَفَلَ یغفُل في القرآن

وَدَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَ أَمْتِعَتِكُمْ (آیه 102/سوره النساء) sourceLink

اَلْغَفْلَةُ‌: سهو يعتري الإنسان من قلّة التّحفّظ‍‌ و التّيقّظ‍‌، يقال: غَفَلَ‌ فهو غَافِلٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص609)
sourceLink

الغَفْلَة: سهو و لغزشى كه انسان را بخاطر كمى مراقبت و كمى هشيارى و بيدارى فرامى‌گيرد، مى‌گويند: غَفَلَ‌ فهو غَافِل.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص704)
sourceLink

غفلت: عدم توجّه. اشتباه. غفلت آنست كه چيزى حاضر باشد ولى انسان بآن توجه نكند و آنرا فراموش كند. لذا در مجمع فرموده: غفلت ضدّ يقظه است يقظه يعنى بيدارى و توجّه ايضا فرموده: «اَلْغَفْلَةُ‌ اَلسَّهْوُ عَنِ اَلشَّيْ‌ءِ» و آن رفتن از ذهن است بعد از توجّه. بقول راغب: آن سهوى است كه از كمى حفظ‍‌ و كمى توجّه عارض شود. غفلت چنانكه گفته شد عدم توجّه بچيز موجود است. در بيشتر آيات كه غفلت دربارۀ مردم بكار رفته مراد از آن غفلت غير معذور و در مقام ذمّ‌ است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص111)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَفَلَ یغفُل

من بَدَا جَفَا و من اتَّبَع الصيدَ غَفَل و من اقترب من أبواب السلطان افْتَتَنَ

غَفَل : أي شَغَل الصيدُ قلبَه و أَلهاه حتى صارت فيه غَفْلة. و ليس الغرضُ‌ ما يزعمه جهلةُ‌ الناس أن الوحش نَعَم الجنّ‌ فمن تعرّض لها خبَّلَتْه و غفلته.
(
الفائق
, ص78)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ

غفل عنه ن غفلة: تركه و سها عنه و الشىء: ستره و فلاناً: صيره غافلا (اقرب) او را رها كرد و از آن بيخبر شد چيز را پوشانيد فلانى را غافل گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ

أي يشتغل به قلبه. و يستولي عليه حتى يصير فيه غَفْلَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص375)
sourceLink

أَي يَشْتَغِلُ به قلبه و يستولي عليه حتى تصير فيه غَفْلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص498)
sourceLink

أي يشتغل به قلبه.و يستولي عليه حتّى يصير فيه غفلة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص585)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَفَلَ یغفُل

مداخل لها جذر واحد لـ غَفَلَ یغفُل

الغين و الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تَرك الشّىء سهواً،و ربَّما كان عن عمدٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص386)sourceLink

الأسماء

الاغتفالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغَفَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغْفيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَفَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغْفِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَفْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْفُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْفَلَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَفْلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأغْفَلمشتق ثلاثی مجرد الغَفُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغْفَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغُفْليَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغافلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُفْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغَفُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَغْفَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتغافِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُغْفَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغُفُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْفَلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالغَافَلَالإِغْفَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغَافُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالغُفْلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.