شَرَحَ اِلى الشيءِ در آن چيز اظهار تمايل و رغبت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أظهر الرغبة اليه.يقال«فلان يشرح الى الدنيا»اي يظهر الرغبة اليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
أظهر الرغبة إليهِ يقال «فلان يشرح إلى الدنيا و ما لي أراك تشرح إلى كل دنية» اَي: يظهر الرغبة إليها (الاساس). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص142)
شَرَحْتُ الغَامِضَ إِذا فَسَّرْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
تقول: شَرَحْتُ الغامِضَ إِذا فَسَّرْته; و منه تَشْريحُ اللحم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا فسّرتَه. و منه تشريح اللحم. قال الراجز: كَمْ قد أَكَلْتُ كَبِداً و إِنْفَحَهْ ثُمَّ ادَّخَرْتُ أَلْيَةً مُشَرَّحهْ و القِطْعة منه شَرِيحة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص378)
شَرَحَ المَسْأَلةَ بيّنَ جوابَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسأله را حل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كشف غامضها و بيَّنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
شَرَحْتُ اللَّحْمَ قَطَعْتُهُ طُولاً و التَّثْقِيلُ مُبَالَغَةٌ و تَكْثِيرٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص309)
شَرَحَ الشَّيْءَ آن چيز را باز كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَحَ و بَيَّنَ و كَشَفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
فتحه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
مثل قَوْلِهم: شَرَحَ اللّٰه صَدْرَه لقَبولِ الخَيْرِ يَشْرَحُه شَرْحاً فانْشَرحَ ، أَي وَسَّعَه لقَبولِ الحَقِّ فاتَّسع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص104)
فتحهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص41)
حفظهُ و منهُ الشارح لحافظ الزرع من الطيور و غيرها بلغة أهل اليمن (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص142)
بسَطه و وسَّعه. و يقال:شرح صدره بالأَمر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص477)
شَرَحَ جارِيَتَه إِذا سَلَقَها على قَفَاهَا ثم غَشِيَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
إِذا سَلَقها على قفاها ثم غَشِيَها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح جَارِيته إذا سَلَقَها على قَفاها ثم غَشِيَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ الصَّدْرَ سَرّ،طَيَّب النَّفس،أَبْهج القَلْب،أَثْلَجَ الصَّدر:«خَبَر يَشرَحُ الصَّدْر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص757)
شَرَحَ الكَلامَ سخن را توضيح داد و فهمانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فهَّمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
فهمهُ و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص41)
أَوضحه و فسَّرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص477)
شَرَحَ البِكْرَ افْتَضَّهَا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
شَرَحَ صَدْرَهُ به او گشايش بخشيد، سينه‌اش بگشاد،دلگرمى‌اش بخشيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325)
شَرَحَ اللحمَ گوشت را بريد و قطعه قطعه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعه قِطَعاً طوالاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
شَرْحاً:قطعه قِطَعاً طوالاً رِقاقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص477)
و شَرَحَ اللّحمَ و شرّحه ،و أخذ شريحة من اللّحم و شرائح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ للشيء سرَّه بهِ و طيَّب بهِ نفسه كانهُ اوسع من صدره و فسح لهُ في متنفِّسهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص41)
شَرَحَ له حبَّبَه إِليه. و فى التنزيل العزيز: فَمَنْ يُرِدِ اَللّٰهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاٰمِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص477)
شَرَحَ لـ گشايش يافتن، مهيا شدن،آماده شدن(براى پذيرش چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325)
شَرَحَها إِذا وَطِئها نائمةً على قَفَاهَا، و هو مَجَاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
شَرَحَ قَطَعَ اللَّحْمَ عن العُضوِ قَطْعاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
-شَرْحًا:قطَع قِطَعًا طوالاً رِقاقاً:«شَرَحَ لَحْمًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص757)
فسَّرهُ و بيَّنهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص41)
اَوضَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص447)
(شَرْح )ه:تكه‌تكه كردن،پاره‌پاره كردن،شرحه‌شرحه كردن،برش‌برش كردن،قطعه‌قطعه كردن؛شكافتن،دريدن،پاره كردن،جر دادن(چيزى را)؛آشكار ساختن،برملا كردن،نمايان ساختن(چيزى را)،پرده برداشتن (از چيزى)؛توضيح دادن،شرح دادن،تشريح كردن؛روشن كردن،نشان دادن،واضح ساختن، توصيف كردن؛بيان كردن،اظهار كردن،تعبير كردن، تفسير كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325)
اسم ملك من ملوك حمير، و هو شرح بن شرحبيل بن ذي سحر، جد بلقيس بنت الهدهاد،ابن شَرَح ملكة سبأ التي ذكرها اللّٰه تعالى في سورة النمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3417)
شَرْحُ الكلام:تَبْيينُهُ و توسيعه بما يوضحه،و منه شَرْح الصدر،و هو توسيعه حتى يقبل الحقَّ و لا يضيق عنه، قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3438)
شرح - شَرَحَ ، كمَنَعَ : كَشَفَ ، و قَطَعَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص317)
شَرَحَ اللّٰهُ أَمرهُ : أَظهرهُ و كشفَهُ . و - الحديثَ : فسَّرهُ و أَوضحَ معناهُ . و - المسأَلةَ : بيَّن جوابها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص381)
من شَرَحَ الجاريةَ إِذا وطئَها نائمةً على قفاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص383)
و من المجاز: شَرَحَ أمره:أظهره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اشْرَحْ أي بيِّن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شُرِحَ كُلُّ ما فُتِحَ من الجَوَاهرِ فقد شُرِحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
كل ما فُتح من الجواهر، فقد شُرِحَ أَيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ اَللّٰهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاٰمِ شَرْحاً وَسَّعَهُ لِقَبُولِ الْحَقِّ. و تَصْغِيرُ الْمَصْدَرِ شُرَيْحٌ و بِهِ سُمِّىَ و مِنْهُ الْقَاضِى شُرَيْحٌ وَ كُنِىَ بِهِ أَيْضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص308)
شَرَحَ اللّٰهُ صدرَه لقبول الخير وَسَّعَه لقبول الحق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ اللّٰهُ صدرَه لقبول الخير، يَشْرَحهُ شرحا فانشرح :وسَّعَه فاتَّسَع،و فى التَّنزِيلِ: فَمَنْ يُرِدِ اَللّٰهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاٰمِ [الأنعام:125]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص108)
شَرَح الشيءَ يَشْرَحُه شَرْحا يقال: شَرَح الشيءَ يَشْرَحُه شَرْحاً، و شَرَّحَه: فتحه و بَيَّنَه و كَشَفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَحه و بَيَّنَه،و كُلُّ ما فُتح من الجواهِرِ فقد شُرِحَ أيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص107)
شَرَحْتُ الْحَدِيثَ شَرْحاً بِمَعْنَى فَسَّرْتُهُ و بَيَّنْتُهُ و أَوْضَحْتُ مَعْنَاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص309)
شَرَحَ صدرَه للشيء بالشيء سرَّهُ به و طيّب به نفسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص380)
شَرَحَ اَللّٰهُ صَدْرَهُ أي وسَّعه فاتسع لقول الخير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي وَسَّعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص425)
لقبول الخير يَشْرَحه شَرْحاً فانْشَرح: وَسَّعَه لقبول الحق فاتَّسَع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرَح ) اللّهُ صدْره للاسلام: فسّحه. و بتصغير مصدرهِ سُمِّي ( شُرَيْحٌ ) القاضي، و إليه تُنسب (الشُرَيحيّة) من مسائل العَوْل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص437)
يقال: شَرَح اللّٰه صدرَه فانشرَح أي وَسَّع صدرَه لقَبول الحقِّ فاتَّسع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و شَرَحَ اللّه صدرَه فانشرح ،إذا اتّسع لقبول الخير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ صَدْرَه بِالشَيءِ دل او را براى آن چيز شادمان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ صَدْرَه لِلشَّيءِ دل او را براى آن چيز شادمان كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرَحَ مَسْأَلة مُشْكِلة بَيَّنَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
یقال: شَرَح مسأَلة مشكلة: بَيَّنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح مسألة مُشْكِلة إذا بَيَّنها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَرحَ فُلانٌ أَمْرَه أَي أَوْضَحَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص103)
يقال: شَرَحَ فلان أَمره أَي أَوضحه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: شرحَ فلانٌ أَمْرَه أي أوضحه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَّرْح : الكَشْف، يقال: شَرح فلانٌ أمرَه، أى: كَشَفَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص338)
