مَعَلَ یمعَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای مَعَلَ یمعَل

مَعَل الحِمارَ و غيرَه يَمْعَلُه مَعْلاً

اسْتَلَّ خُصْيَيْهِ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

استَلَّ خُصْيَيْه.

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مَعَلَ الشيءَ يَمْعَلُه مَعْلاً

اخْتَطَفَهُ‌؛ و أَيْضاً: اخْتَلَسَهُ‌؛ و منه قَوْل القَلاّخ: إنِّي إذا ما الأَمرُ كانَ مَعْلا أَي اختِلاساً

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلَ به عنْدَ فلانٍ مَعْلاً

إذا وَقَعَ به، و الصَّحيحُ أَنَّه بالغَيْن المعْجَمةِ كما سَيَأْتي

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلْتُ الحِمَارَ و غيرَه

خَصَيْتَه

المحیط في اللغة

sourceLink

أبو عمرو: مَعَلْت الحمارَ و غيره مَعْلاً ، و هو ممعولٌ ، إذا اسْتُلَّتْ خُصْيَتَاهُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1819)

sourceLink

مَعَلَ رِكابَهُ يَمْعَلُها

قَطَعَ بعضَها عن بعضٍ ; عن ثَعْلَب

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلَ الخَشَبَةَ مَعْلاً

شَقَّها

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلَ الحِمارَ و غيرَه

استَلَّ خُصْيَيْه

‏لسان اللسان

sourceLink

استلَّ‌ خُصيَيْه.

المعجم الوسيط

sourceLink

كمَنَعَ : اسْتَلَّ خُصْيَيْهِ، و هو مَمْعولٌ، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ عن أَبي عَمْروِ

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

لا تَمْعَلُوْا رِكابَكم

أي لا تَقْطَعُوا بَعْضَها من بَعْض

المحیط في اللغة

sourceLink

يقال: لا تَمْعَلُوا رِكابكم أَي لا تقطعوا بعضها من بعض.

لسان العرب

, ج11 , ص626)

sourceLink

مَعَلَ أَمْرَه مَعْلاً

عَجِلَ به قَبْل أَصْحابِه و قَطَعَه و أَفْسَدَه بإعْجالِه

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلَ الرجُلُ مَعْلاً

مَدَّ الحُوارَ من حَياءِ النَّاقَةِ يُعْجِلُه بذلِكَ ; و قيلَ : هو إذا اسْتَخْرَجَهُ بعجلَةٍ

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلْتُ الشئَ مَعْلاً

إذا اختلستَهُ‌

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1819)

sourceLink

مَعَلَ فلانا عن حاجته

أَعجله و أَزعجه.

المعجم الوسيط

sourceLink

مَعَلَ الحمارَ معْلا

استلَّ خصييهِ

أقرب الموارد

sourceLink

مَعَلْتُ الخُصْيَةَ

إذا استخرجتها من أرومتها و صفنها

sourceLink

اسْتَخْرَجْتَها

المحیط في اللغة

sourceLink

مَعَلَني عن حاجَتي

أعْجَلَني

المحیط في اللغة

sourceLink

و مَعَلَنِى عن حاجتِى و أَمْعَلَنِى ، أى أَعْجَلَنِى.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1819)

sourceLink

مَعَلَهُ عن الشيء

او را ناراحت نمود و وادار به شتاب كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

ازعجه و اعجلهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

مَعَلْتَ أَمْرَكَ

عَجِلْتَ‌ به و قَطَعْتَه

المحیط في اللغة

sourceLink

و مَعَلْتُ أَمْرَكَ ، أى عَجِلْتُ به و قطعته و أفسدته.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1819)

sourceLink

قال ابن بري عند قول الجوهري و مَعَلْتَ أَمرَك أَي عَجَّلتَه و قطعته و أَفسدته، قال: و منه قول القلاخ:

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مَعَلَهُم أمْرَهم

اخْتَلَسَهم

المحیط في اللغة

sourceLink

مَعَلَ الخَشَبَة

شقَّها

‏لسان اللسان

sourceLink

چوب را دو نيم كرد و يا بُريد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

شَقَّها

المنجد فی اللغة

sourceLink

شقَّها

أقرب الموارد

sourceLink

شقَّها.

المعجم الوسيط

sourceLink

إِذا شقها.

شمس العلوم

, ج9 , ص6340)

sourceLink

و مَعَلَ الخشبَةَ مَعْلاً :شَقَّها.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و مَعَلَ الخشبة مَعْلاً : شقَّها.

لسان العرب

, ج11 , ص626)

sourceLink

مَعَلَ عن حاجتهِ

اعجلهُ و ازعجهُ

أقرب الموارد

sourceLink

مَعَله عن حاجته

أعجله و أَزعجه

‏لسان اللسان

sourceLink

أَعْجَلَه و أَزْعَجَه، كأَمْعَلَه، كما في الصِّحاحِ .

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

و حكى بعضهم: معله عن حاجته: أي أعجله.

شمس العلوم

, ج9 , ص6340)

sourceLink

معل و قال: مَعَله عن حاجَتِه:أَعْجَلَه، يَمْعَلُه .

sourceLink

و مَعَلَه عن حاجته مَعْلاً :أعْجَلَه و أزْعَجَه.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

أَعجله و أَزعجه.

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مَعَلَ اَمْرَهُ

كار خود را زودتر از ياران و يا همكارانش بپايان رسانيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

عَجَّلهُ قبل اصحابه و لم يتَّئد

المنجد فی اللغة

sourceLink

أَفسده بإعجاله ¦¦

عَجَّله قبل أَصحابه و لم يَتَّئِد

‏لسان اللسان

sourceLink

عجل بهِ و قطعهُ و عبارة اللسان عجَّلهُ قبل اصحابهِ و لم يتَّئِد ¦¦

افسدهُ‌ باعجالهِ‌ ¦¦

اسرع في سيرهِ‌ يقال «مَعَل السير اذا اسرع»

أقرب الموارد

sourceLink

عجَّله قبل أَصحابه و لم يتَّئد، أَو قطعه و أَفسَدَه بإِعجاله.

المعجم الوسيط

sourceLink

و مَعَل أمْرَه يَمْعَلُه مَعْلاً :عَجَّلَه قَبْلَ أصْحابِهِ و لم يَتَّئِدْ. ¦¦

و مَعَلَ أمْرَه،أيْضًا:أفْسَدَهُ بإعجالِهِ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و مَعَلَ أَمرَه يَمْعَلُه مَعْلاً : عَجَّله قبل أَصحابه و لم يَتَّئِد. ¦¦

و مَعَلَ أَمرَه مَعْلاً أَيضاً: أَفسده بإِعجاله;

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مَعَلَ ركابَهُ

قطع بعضها من بعض

‏لسان اللسان

sourceLink

قطع بعضها عن بعض يقال «لا تَمعلوا ركابكم» اَي: لا تقطعوا بعضها عن بعضٍ

أقرب الموارد

sourceLink

و مَعَلَ رِكابَهُ يَمعَلها :قطع بعضَها عن بعض،عن ثَعلَبٍ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و مَعَلَ رِكابه يَمْعَلُها : قطع بعضها من بعض; عن ثعلب.

لسان العرب

, ج11 , ص626)

sourceLink

مَعَلَ الرجُلُ

در راه رفتن شتاب كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اسرع في سيره

المنجد فی اللغة

sourceLink

مَعْلاً:أَسرع فى سيره.

المعجم الوسيط

sourceLink

مَعَلَ الشى ءَ

اختطفهُ ¦¦

اختلسه

المنجد فی اللغة

sourceLink

چيزى را دزديد ¦¦

بچيزى دستبرد زد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اختطفَه

‏لسان اللسان

sourceLink

اختطفهُ ¦¦

اختلسهُ

أقرب الموارد

sourceLink

اختطفه أَو اختلسه.

المعجم الوسيط

sourceLink

و مَعَلَ الشَّىءَ مَعْلاً :اخْتَطَفَهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

اختلَسَه.

معجم مقاییس اللغة

sourceLink

و مَعَلَ الشيءَ يَمْعَلُه : اختطفَه.

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مَعَلَ السيرَ

أَسرع

‏لسان اللسان

sourceLink

و مَعَلَ السَّيرَ يَمْعَلُه مَعْلاً :أسْرَعَ ،قال:

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و مَعَلَ السيرَ يَمْعَلُه مَعْلاً : أَسرع.

لسان العرب

, ج11 , ص626)

sourceLink

مَعَلَ بفلانٍ

وقع بهِ و طعن في عِرضهِ (ق) [(ت) و الصحيح انه بالغين المعجمة].

أقرب الموارد

sourceLink

مَعَلَ مَعْلا

مدّ الحوارَ من حياء الناقة يعجلهُ بذلك و قيل استخرجهُ بعجلةٍ (القاموس).

أقرب الموارد

sourceLink

أَسْرَعَ في سَيْرِه ؛ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لابنِ‌ العمياء: إِنْ يَنْزِلوا لا يَرْقُبوا إلاّ صْباحَا و إن يَسِيروا يَمْعَلوا الرَّواحا أَي يَعجلُوا و يُسْرعُوا

تاج العروس

, ج15 , ص695)

sourceLink

مَعَلَ به

وَقَعَ‌ فيه و هو صاحِبُ‌ مَعَالَةٍ

المحیط في اللغة

sourceLink

يَمْعَلُه

مَعَله عن حاجَتِه:أَعْجَلَه، يَمْعَلُه

sourceLink

مَعَلَهُ

اختلسه

‏لسان اللسان

sourceLink

المعْل :استخراج خُصيتي الفحل،يقال: معله و معل خصيته.

شمس العلوم

, ج9 , ص6340)

sourceLink

و مَعَلَهُ مَعْلاً :اخْتَلَسَه. و قوله: إنِّى إذا ما الأمْرُ كان مَعْلاَ وَ أوْخَفَتْ أيْدِى الرّجال الغِسْلا يعنى اختلاسا. و قولُه:وَ أوْخَفَتْ أيدى الرجالِ الغِسْلاَ:أى قَلبُوا أيْدِيَهُم فى الخصُومة كأنهم يَضْرِبُونَ الخَطُمىَّ .

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

و مَعَلَهُ مَعْلاً : اختلسه;

لسان العرب

, ج11 , ص625)

sourceLink

مداخل هم ریشه مَعَلَ یمعَل

الميم و العين و اللام أصلٌ‌ صحيح فيه كلماتٌ‌ تدلُّ‌ على اختلاصِ‌ شيء و سرعةٍ‌ فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص334)

اسماء

المَعْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المَعَالةمصدر ثلاثی مجرد المَعِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

مَعَلَ یمعَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل أَمْعَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِمْتَعَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.