أَشْرَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَشْرَعَ

أَشْرَعَ

سدَّد و صوَّب: «أَشْرَعَ‌ الرُّمْحَ‌» ¦¦
مدَّ و مهَّد:«أَشْرَعَ‌ طريقاً» ¦¦
جَهَّز بأَشْرعة:«أَشْرَعَ‌ مَرْكبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص762)
sourceLink

اوصلهُ الى الشارع الاعظم و ¦¦
فلاناً الماءَ ¦¦
اوردهُ اياه و منهُ اشرعت الماشية اذا اوردتها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

و أشرعَ القومُ الرِّماحَ للطعن،إذا هم صوّبوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص727)
sourceLink

شرع الإِشراع : أشرع رمحه:إِذا رفعه: قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3444)
sourceLink

أَشْرَعَهُ

شَرَعَهُ‌ ،و لكن«شَرَعَهُ‌»أكثرُ استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص380)
sourceLink

أَشْرَعَنِي

أحسبني و أكفاني ،و المعنى واحد
(
العین
, ص254)
sourceLink

أحْسَبَني
(
المحیط في اللغة
, ص286)
sourceLink

و يقال: أشرعني الشيءُ :أي كفاني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3444)
sourceLink

و أشْرَعَنِى الشَّىءُ :أحْسَبَنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص371)
sourceLink

أَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ و السَّيْفَ، و شَرَعَهُمَا

يقال: أَشْرَعَ‌ نَحْوَه الرُّمْحَ‌ و السَّيْفَ‌، و شَرَعَهُمَا: أَقْبَلَهُمَا إِيّاه، و سَدَّدَهُمَا له، فهي مَشْرُوعَةٌ‌ ، و مُشْرَعَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص240)
sourceLink

أَشْرَعْتُ الْجَنَاحَ إلَى الطَّرِيقِ

بِالْأَلِفِ‌ وَضَعْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص310)
sourceLink

أَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ و السيْفَ

أَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ و السيْفَ و شَرَعَهُما: أَقْبَلَهُما إِياه و سَدَّدَهُما له، فَشَرَعَتْ و هيَ شَوارِعُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص177)
sourceLink

أَشْرَعَ بَابَهُ اِلى الطَّرِيق

فتحه
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

فتحهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

درى به سوى راه باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

أي جعله يَشْرَع إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3444)
sourceLink

أَشْرَعَ بَابَهُ عَلى الطَّرِيق

فتحه
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

درى به سوى راه باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

أَشْرَعَ يَدَه إِلى المِطْهَرةِ

ادخلها فيها و في الحديث «حتى اَشْرَع في العَضد» اَي: ادخل الماء فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

أَدْخَلَها فِيها.
(
تاج العروس
, ج11 , ص241)
sourceLink

اَشْرَعَ بَاباً اِلي الطَّرِيق

فَتَحَه، كما في الصّحاحِ ، و قال غيرُه: أَفْضَى به إِلَى الطَّرِيقِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص241)
sourceLink

اَشْرَعَ الرُّمْحَ‌ نَحْوَهُ‌

سَدَّدَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

أَشْرَعَ النافذةَ إِلى الطريق

فتحها.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

أَشْرَعْتُ باباً إلى الطريق

أى فتحتُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1236)
sourceLink

اَشْرَعَ الجناحَ على الطريق

وضعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

أَشْرَعَ يدَه في المِطْهَرة

إِذا أَدخَلَها فيها إِشْراعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص175)
sourceLink

قال ابن شميل: يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة، إذا أدخلَها فيها إشراعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص273)
sourceLink

أَشْرَعَ عَيْنَيْهِ الى

حوَّل نَظْرةً‌ إلى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص762)
sourceLink

روبه...كرد،به... چشم دوخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص327)
sourceLink

أشْرَعْتُ في السَّيْف

هَيَّأْتَه للطَّعْن
(
المحیط في اللغة
, ص286)
sourceLink

أَشْرَعَنِي الرَّجُلُ

أَحْسَبَني
(
‏لسان اللسان
, ص666)
sourceLink

أَحْسَبَني.
(
لسان العرب
, ج8 , ص179)
sourceLink

أَحْسَبَنِي. و الشَّيْ ءُ : كَفَانِي.
(
تاج العروس
, ج11 , ص242)
sourceLink

أَشْرَعَ عليهِ الرّمحَ

نيزه را بر او نشانه گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

سَدَّده اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

اقبلهُ اياهُ و سدَّدهُ اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

أَشْرَعْتُ الرُّمْحَ

هَيَّأْتَه للطَّعْن
(
المحیط في اللغة
, ص286)
sourceLink

أَمَلْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص310)
sourceLink

و أَشْرَعْتُ الرمحَ قِبَلَهُ ، أى سدَّدته، فشَرَعَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1236)
sourceLink

أشرعنا الرماحَ نحوهم

قال [اللیث]: و يقال أشرعنا الرماحَ نحوهم و شرعْناها فشَرعَتْ‌ ، فهي شَوارعُ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص272)
sourceLink

أَشْرَعَهُ في الماء

او را به داخل آب برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

ادخلهُ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

أَشْرَعَ نحوه الرمْحَ

سدَّدَه.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

و أشْرَع نحوه الرُّمْح و السَّيْف،و شَرَعَهما :أقْبَلَهُما إيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص370)
sourceLink

اَشْرَعَ في الماءِ

اَخاضهُ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

أَشْرَعْتُ البابَ

إذَا فَتَحْتَهُ و أَوْصَلْتَهُ
(
المصباح المنیر
, ص310)
sourceLink

أَشرعْنا الإِبلُ

قال: و شَرَعْتُ‌ فيها و شَرَعَتِ‌ الإِبلُ الماءَ و أَشرعْناها .
(
لسان العرب
, ج8 , ص175)
sourceLink

اَشْرَعَ الطريقَ

بيَّنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص382)
sourceLink

بيّنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

مدّه و مَهَّدَه.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

بَيَّنَهُ و أَوْضَحَه، كَشَرَّعَهُ تَشْرِيعاً ، أَي جَعَلَه شَارِعاً .
(
تاج العروس
, ج11 , ص241)
sourceLink

أَشْرَعَ قَلَمَهُ

هيَّأه للكتابة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص762)
sourceLink

قلمش را درآورد، آمادۀ نوشتن شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص327)
sourceLink

أَشْرَعَ نَاقَتَه

أَدْخَلَها في شَرِيعَةِ‌ الماءِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص241)
sourceLink

أَشْرَعَ الشى ءَ

رفعهُ جدًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

آن چيز را بسيار بالا برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص80)
sourceLink

رَفَعَه جدّا
(
‏لسان اللسان
, ص666)
sourceLink

رفعهُ جداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

شَرَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

رَفَعَه جدّاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص178)
sourceLink

رفَعَه جِدًّا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص242)
sourceLink

اَشْرَعَ الرجلُ

احسبني و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

اَشْرَعَ الشيءُ

كفاني
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

رَفَعَه جِدَّا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص371)
sourceLink

اَشْرَعَ الابلُ

شبعت من النبت اذا اعتمَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص47)
sourceLink

أَشْرَعَ الدابةَ

أَوردها الْمَاءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

أَشْرَعَه على

كشيدن،نشانه رفتن(اسلحه‌اى به سمت كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص327)
sourceLink

قد أَشرَعَتْ

يقال للنبْتِ إِذا اعْتَمَّ و شَبِعَتْ منه الإِبلُ‌: قد أَشرَعَتْ‌ ، و هذا نَبْتٌ شُراعٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص178)
sourceLink

روى شِمر عن محارب: يقال للنَّبت إذا اعتمَّ و شبِعت منه الإبل: قد أشرعت ، و هذا نبتٌ شُرَاع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص273)
sourceLink

أَشْرَعَ على

شهَر:«أَشْرَعَ‌ سلاحَه على خَصْمهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص762)
sourceLink

أَشْرَعَ في

أَدخل:«أَشْرَعَه في الماء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص762)
sourceLink

قد أَشْرَعَ

قال مُحَارِبٌ‌: يُقَالُ للنَّبْتِ إِذَا اعْتَمَّ‌، و شَبِعَتْ منه الإِبِلُ‌: قد أَشْرَعَ‌ ، و هٰذا نَبْتٌ شُراعٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص239)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَشْرَعَ

أَمَا لَوْ أُشْرِعَتِ اَلْأَسِنَّةُ إِلَيْهِمْ وَ صُبَّتِ اَلسُّيُوفُ عَلَى هَامَاتِهِمْ لَقَدْ نَدِمُوا عَلَى مَا كَانَ مِنْهُمْ

سددت و صوبت نحوهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نيزه را به سوى كسى كه قصد زدن او را دارم راست گردانيدم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اشرعنا الرماح اى سددناها نحو من نريد ضربه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سددته و صوبته نحو من تريد ضربه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

نيزه ها بسوى آنها راست شد متوجه آنها شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

سددته و صوبته نحوه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سددت و صوبت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

متوجه شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

أَشرَعَ عليه الرمح: اقبله اياه و سدده اليه (اقرب) نيزه را بسوى او راست كرد و متوجه نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حَتَّى أَشْرَعَ في العَضُدِ

في حَدِيثِ‌ الوُضُوءِ‌: «حَتَّى أَشْرَعَ‌ في العَضُدِ». أَي أَدْخَلَ الماءَ إِليه
(
تاج العروس
, ج11 , ص241)
sourceLink

حتى أَشْرَعَ فى العضد

أى أدخله فى الغسل و أوصل الماء إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص461)
sourceLink

أَي أَدخَل الماءَ إِليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص176)
sourceLink

فَأَشْرَعَ ناقته

أى أدخلها فى شريعة الماء. يقال شَرَعَتِ‌ الدواب فى الماء تَشْرَعُ‌ شَرْعاً و شُرُوعاً إذا دخلت فيه. و شَرَّعْتُهَا أنا، و أَشْرَعْتُهَا تَشْرِيعاً و إِشْرَاعاً . و شَرَعَ‌ فى الأمر و الحديث: خاض فيهما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص460)
sourceLink

أَي أَدخَلها في شرِيعةِ‌ الماء
(
لسان العرب
, ج8 , ص176)
sourceLink

أَشْرَعَ في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ أَشْرَعَ

الشين و الراء و العين أصلٌ‌ واحد،و هو شىءٌ يُفتَح فى امتدادٍ يكون فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص262)sourceLink

الأسماء

الشُّرَعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرَّاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتّشريعيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلتَشْريع العملالمِشْرَعاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرَّاعَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشِّرَاعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الشِّرَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّشْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوَارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشِّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْرُعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْترعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَشْروعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرْعَةمصدر ثلاثی مجرد الشَّريعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشِّرْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشِّرَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْرُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرَاعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرَاعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشْرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاشْتِرَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشرِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأَشْرَعمشتق ثلاثی مجرد الشَّرْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُشَرَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشارِعالمُتَشَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّرْعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَشْرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّرائِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشّارعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّشْرِيعيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشِّرَاعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرَّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشَّارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلشَارِعالمَشْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالشُّرُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.