الأُهْبَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الأُهْبَة

اُهْبَةٌ

العُدَّة.يقال«اخذ للسفر أُهبَتَهُ»
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

العدة
(
العین
, ج4 , ص99)
sourceLink

العُدَّة يُقال «اَخَذَ للسفر اُهْبَتهُ» أي: عُدَّتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص78)
sourceLink

العُدَّة لما يكون من أَمْرٍ يقوم به المَرْءُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص73)
sourceLink

العُدَّة؛ يقال:أَخذ للأَمر أُهْبَته. (ج) أُهَبٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص31)
sourceLink

العُدَّةُ
(
‏لسان اللسان
, ص50)
sourceLink

ساز و برگ
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

ج أُهَب:عُدَّة، اِسْتِعْداد:«أَخَذَ أَهْبتَه للسَّفَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50)
sourceLink

پستاه
(
دستور اللغة
, ص143)
sourceLink

ساز و بچارش چيزى و يراق
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص64)
sourceLink

ج.أُهَب :آمادگى،تجهيز، وسايل،لوازم،ساز و برگ،تجهيزات.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

الأُهْبَةُ‌ : العُدَّةُ‌.
(
لسان العرب
, ص217)
sourceLink

العُدَّةُ و الْجَمْعُ‌ أُهَبٌ‌ مثلُ غُرْفَةٍ وَ غَرَفٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص28)
sourceLink

العُدّة، و جمعُها أُهَب ، و قد تأهّب الرجلُ ، إذا أخذ أُهْبَتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص245)
sourceLink

أهب - الأُهْبَةُ ، بالضم: العُدَّةُ ، كالهُبَة، و قَدْ أَهَّبَ للأَمْر تَأْهيباً ، و تَأَهَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص49)
sourceLink

و الأُهْبَةُ ، كغُرْفَة: العُدَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص292)
sourceLink

أَخَذ لذلك الأَمْرِ أُهْبَتَه

و أَخَذ لذلك الأَمْرِ أُهْبَتَه أَي هُبَتَه و عُدَّتَه، و قد أَهَّبَ له و تَأَهَّبَ.
(
لسان العرب
, ص217)
sourceLink

أى هَيْئَتَهُ و عُدَّته و قد أهَّبَ لهُ ،و تَأهَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص362)
sourceLink

اَخَذَ لِلسَّفر أُهْبتَهُ

ساز و برگ مسافرت با خود گرفت ¦¦
آمادگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

على أُهْبَةِ الرَّحيل

»آماده‌ى رفتن و كوچ كردن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

أُهْبَةُ الْحَرْبِ

آمادگى جنگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

و أُهْبَةُ الحَرْبِ: عُدَّتُها، و الجمع أُهَبٌ.
(
لسان العرب
, ص217)
sourceLink

عُدَّتُهَا و الْجَمْعُ أُهَبٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص89)
sourceLink

على أُهْبة الحَرب

على اسْتِعداد للحرب:«جَيْش على أُهْبة الحرب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50)
sourceLink

أَخَذَ أُهْبَتَهُ

خود را آماده ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

خود را آماده كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأُهْبَة

وَ إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَقِفَكَ وَاقِفٌ عَلَى مَا لاَ يُنْجِيكَ مِنْهُ مِجَنٌّ فَاقْعَسْ عَنْ هَذَا اَلْأَمْرِ وَ خُذْ أُهْبَةَ اَلْحِسَابِ وَ شَمِّرْ لِمَا قَدْ نَزَلَ بِكَ وَ لاَ تُمَكِّنِ اَلْغُوَاةَ مِنْ سَمْعِكَ وَ إِلاَّ تَفْعَلْ أُعْلِمْكَ مَا أَغْفَلْتَ مِنْ نَفْسِكَ فَإِنَّكَ مُتْرَفٌ

بضم الهمزة العدة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

العدة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص230)
sourceLink

آنچه كه براى امرى تهيه و آماده مى شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأهبة العدة و هو ما يتهيأ للأمر و يستعد به له
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الاستعداد ¦¦
العدة و هو ما يهيأ للأمر و يستعد به له
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

عدة يتقى بها الحوادث و تأهب إذا استعد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص324)
sourceLink

آمادگى مهيا شدن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص172)
sourceLink

كالمعدة بضم الفاء فيهما ما يعد للحرب من السلاح و الآلات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

العدة و هو ما يهيأ للأمر و يستعد به له
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الاهبة: بالضم العدة (اقرب). آمادگى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يُفْدَحُ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يَأْخُذَ أُهْبَتَهُ

أي عُدَّتَه
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص9)
sourceLink

ضعه أسفل من القبر...حتّى يأخذ لذلك اهبته

أي عدّته، يقال:تأهّب للشيء:استعدّ له،و جمع الأهبة:أهب، كغرفة و غرف(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص55)
sourceLink

فَخُذُوا لِلْحَرْبِ أُهْبَتَهَا

عدتها ¦¦
بضم الهمزة العدة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

العدة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص230)
sourceLink

توان رزمى بوجود آوردن امكانات فراهم كردن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأهبة كالعدة بالضم فيهما ما يعد للحرب و السفر من الالات و السلاح ¦¦
الأهبة العدة و هو ما يتهيأ للأمر و يستعد به له
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الاستعداد ¦¦
العدة و هو ما يهيأ للأمر و يستعد به له
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

عدة يتقى بها الحوادث و تأهب إذا استعد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص324)
sourceLink

ساز و برگ آن جنگ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

كالمعدة بضم الفاء فيهما ما يعد للحرب من السلاح و الآلات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تدارك و آمادگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

خذوا للحرب اهبتها

أي عدّتها، يقال:تأهّب للشيء:استعدّ له،و جمع الأهبة:أهب، كغرفة و غرف(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص55)
sourceLink

الأُهْبَة في الاصطلاح

اُهْبَةٌ

العدة، الاستعداد. الاتجاه الجسدي، أو النفسي الموروث للتأثر بمرض معين. العوامل الوراثية التي تحدد رد فعل الجسم و الأنسجة باتجاه أي سم معين، داخلي، أو خارجي.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص150)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.