وَفَرَ يفِر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَفَرَ يفِر

وَفَرَ المالُ و المتاعُ (ض) يفِر وَفْراً و وُفُوْراً وفِرَةً

كثر و اتَّسع و تمَّ و كمل يقال «هو في فِرة من المال»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

وَفَرَ لفلانٍ المالَ و المتاعَ وَفْرا وفِرَة

كثَّرهُ و وسَّعهُ و اتمَّهُ و اكملهُ لازمٌ متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

قد وَفرَ المالُ و النَّبَاتُ و الشيءُ بنفْسه

ككَرُمَ و وَعَدَ وَفَارَةً‌ و وَفْراً و وُفُوراً و فِرَة ككَرَامَة و وَعْدٍ و قُعُودٍ و عِدَةٍ‌ أَي كَثُرَ فهو وَافِرٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

الحمدُ للّٰه الذي لا يَفِرُه المَنْعُ

اَي: لا يكثرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

وَفَرَ الماءُ في البلاد في هذه السنة

كثر و ازداد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص835)
sourceLink

وَفَرَ حَقَّهُ وَفْراً وَ وَفَّرَ

بگْزاردْ:وَ قوله تعالىٰ‌: «جَزٰاءً مَوْفُوراً »اَىْ مُوَفَّراً.
(
دستور اللغة
, ص809)
sourceLink

وَفَرْتُ العِرْضَ أَفِرُهُ وَفْراً

صُنْتُهُ و وَقَيْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص666)
sourceLink

وَفَرَه عِرْضَه وَفْراً و فِرَةً

من المَجاز: وَفَرَه عِرْضَه وَفْراً و فِرَةً‌ و وَفَّرَهُ‌ لَهُ‌ تَوْفيراً : أَثْنَى عليه و لم يَشْتِمْه و لم يَعِبْه كأَنّمَا أَبْقَاه له كثيراً طَيّباً لم يَنْقُصْه بشَتْم قال: أَلِكْنِي وفِرْ لابنِ الغَريرَةِ عِرْضَهُ‌ إِلى خالِدٍ من آل سَلْمَى بنِ جَنْدَلِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

وَفَرَ لفلانٍ المالَ و المتاعَ

وَفْرًا، وفِرَة:كثَّرَه و وسَّعَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

وَفَرَ الشَّىءُ يَفُرِ وُفُوراً

مِنْ بَابِ وَعَدَ تمَّ و كَملَ‌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص666)
sourceLink

وَفَرَ عِرْضَ فلان أَو ذِمارَه

حماه و صانَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

وَفَر اللّٰهُ حَظَّه من كذا

أَسْبَغَه.
(
تاج العروس
, ج7 , ص596)
sourceLink

وَفَرَه وَفْراً و فِرَةً

وَفَرَه كوَعَدَه وَفْراً و فِرَةً و وَفَّرَهُ : جعلَه وَافِراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

وَفَرَه عَطَاءَهُ وَفْراً

رَدَّهُ عليه و هو رَاضٍ أَو مُستَقِلٌّ له
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

وَفَرَ المالُ او المتاعُ

مال و يا توشه فراوان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص991)
sourceLink

وَفَرَ عِرْضَ فُلان

آبروى فلانى را حفظ كرد و به او دشنام نداد
(
فرهنگ ابجدی
, ص991)
sourceLink

صانهُ و لم يشتمه ¦¦
يقال«وَفرتُهُ عِرضَه»اي اذا اثنيت عليهِ و لم تعِبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

صانهُ و وقاهُ و لم يشتمهُ يقال «وفرتُهُ عِرضهُ اذا اثنيت عليهِ و لم تعبهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

وَفَرَ فلانا عطاءَه

رَدَّه إليه و هو راضٍ‌ أَو مُسْتَقِلٌّ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

وَفَرْتُه فاتَّفَرَ

يقال: وَفَرْتُه فاتَّفَرَ، أَنشد الأَصمعيُّ لبَشير بن النِّكْث يصف دَلْواً: و حَوْأَبٍ أَثْجَرَ وُفِّى فاتَّفَرْ
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

وَفَرَ لهُ المالَ

ثروت و دارائى را براى او بسيار گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص991)
sourceLink

كثَّره و أَتمَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

وَفرْتُهُ وفَرْاً

مِنْ بَابِ وَعَدَ أَتْمَمْتُهُ و أَكْمَلْتُهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص666)
sourceLink

وَفَرْتُ عِرْضَه

إذا أثْنَيْتَ‌ عليه ثَنَاءً جَمِيْلاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص260)
sourceLink

وَفَرَ عَطَاءَكَ

بخشش تو را با خوشنودى پس داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص991)
sourceLink

ردَّه عليك و هو راضٍ و غير متسخّطٍ او و هو مستقلٌّ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

وَفَرَ عِرْضَهُ

نيكوُشگفت؛تقولُ‌:توفَرُ وَ تُحْمَد، وَ لا تَقل:تُوثَرُ
(
دستور اللغة
, ص809)
sourceLink

وَفَرَ عِرْضه و وَفُرَ كوَعَدَ و كَرُمَ : كَرُمَ و لم يُبْتَذَل
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

إِذا لم يُنتقص. و وفرته أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7236)
sourceLink

وَفَرَه عِرْضَه

لم يَشْتِمْه كأَنه أَبقاه له كثيراً طيباً لم يَنْقُصْه بشتم; قال : أَلِكْنِي، وَ فِرْ لابنِ الغَرِيرَةِ عِرْضَه إِلى خالِدٍ من آلِ سَلْمى بنِ جَنْدَلِ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص287)
sourceLink

و وَفَرَه عِرْضَه،و وَفَّرَه له:لم يَشْتُمه،كأَنَّه أَبْقاهُ له كَثِيرًا طَيِّبًا،لم يَنْقُصْه بشَتْمٍ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص324)
sourceLink

وَفَرَ الثّوبَ

پارچه را بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص991)
sourceLink

قطعهُ وافراً
(
المنجد فی اللغة
, ص909)
sourceLink

قطعه وافرا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

قطعهُ وافراً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

قَطَعه وافرًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

قطعه وافراً ; و كذلك السقاء إِذا لم يقطع من أَديمه فَضْلٌ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص288)
sourceLink

قَطَعَه وَافِراً و كذٰلك السِّقاءَ إِذا لم يُقْطَع من أَدِيمه فَضْلٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص595)
sourceLink

وَفَرَ الشيْءَ

أكمَلَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

أَكمَلَهُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص288)
sourceLink

أكْمَلَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص324)
sourceLink

و وَفَرَ الشىءُ بنفسه وُفُوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص847)
sourceLink

وفر وَفَر الشيءُ وُفوراً : أي كَثُر و تمَّ فهو وافر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7236)
sourceLink

و وَفَرَ الشىءَ وَفْرًا ،و فِرَةً ،و وَفَّرَه :كَثَّرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص323)
sourceLink

وَفَرَ الشّىءُ يَفِرُ ، و هو مَوفورٌ ، و وَفَرَه اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص129)
sourceLink

وَفَرَ عطاءَهُ

ردَّهُ عليهِ و هو راضٍ او مُستقلّ لهُ و منهُ قولهم في المَثَل «تُوْفَر و تُحمَد» و لا تقل تُوثَر اَي: يصان عرضك و يُثنَى عليك يُضرَب هذا المثل للرجل تعطيهِ الشيءَ فيردُّهُ عليك من غير تسخُّطٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص801)
sourceLink

وَفَرَ الشى ءُ

وَفْرًا، وفِرَةً‌، و وُفُورًا:كثُر و اتَّسَع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

وَفَرَ عِرْضُه

كرُم و لم يُبتذَل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
sourceLink

و وَفَرَ عِرْضُه،و وَفِرَ وُفُورًا -كِلاهما-:كَرُمَ و لم يُبْتَذَلْ ،و هو من الأَوَّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص324)
sourceLink

وَفَرَه عطاءَه

إِذا رَدَّه عليه و هو راضٍ أَو مستقل له
(
لسان العرب
, ج5 , ص288)
sourceLink

إذا رَدَّه عَلَيه و هُو راضٍ ،أو مُسْتَقِلٌّ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص324)
sourceLink

رَدَّهُ عليه و هو راضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص252)
sourceLink

وَفَرَه

وَفُرَ الشيءُ وَفْراً و فِرَةً‌ و وفَّره : كثره، و كذلك وَفَرَه مالَه وَفْراً و فِرَةً‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص287)
sourceLink

و وفره صاحبُه فهو موفور . يتعدى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7236)
sourceLink

- و وَفَرَهُ عِرْضَهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص252)
sourceLink

وَفَرَ

-وَفْرًا و وُفورًا:كثُر و أنتج مقادير كبيرة:«وفَرت الخَيْرات هنا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

الوَفْرُ: المال الكثير، و في التهذيب: المال الكثير الوافر الذي لم ينقص منه شيء، و هو موفور و قد وَفَرْناه فِرَةً، قال: و المستعمل في التعدّي وفَّرْناه تَوْفِيراً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص287)
sourceLink

تمام شد،وَ تمامْ كرْد
(
دستور اللغة
, ص809)
sourceLink

وَفَرَ وُفوراً : كَرُمَ و لم يُبْتَذَلْ
(
لسان العرب
, ج5 , ص288)
sourceLink

يَفِرُ (وَفْر ،وُفُور ):فراوان شدن،وفور يافتن، كثرت يافتن؛افزايش يافتن،فزونى يافتن،زيادتر شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
sourceLink

و ( الوَفْرة ) و الجُمَّة: الشَعْر إلى (286 ب) الأُذْنَين، لأنه ( وفَر ) و جَمّ على الأذن: أي اجتمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص362)
sourceLink

و كذلكَ وَفَرَ لَه مالَه وَفْرًا ،و فِرَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص324)
sourceLink

شيء وافر و موفور و مُوفَّر و مُسْتَوْفر،و قد وَفَر و وَفُر ،و وفَرتُه و وفَّرته ،و وفَّرتُ عليه حقَّه فاستوفره نحو: وفَّيته إيَّاه فاستوفاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص683)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَفَرَ يفِر

كان فَخْما مفخما يَتَلألأُ وجهه تَلأْلؤ القَمر ليلةَ البدر أطْوَلَ من المَرْبوع و أقْصَر من المُشَذَّب عظيم الهامة رَجِل الشَّعْرَ إن انفرقت عَقِيقته فَرَقَ و روي عَقِيصته و إلا فلا يجاوِزُ شعره شحمةَ أُذنه إذا هو وَفَره أزهر اللون واسع الْجَبِين أزجّ الحواجب سوابغَ في غير قَرَن بينهما عِرْق يُدِرُّه الغَضب أقْنَى العِرْنِين له نور يَعْلُوه يَحْسَبُه من لم يتأملْه أشَمّ كَثّ اللحية سهل الخدَّيْن ضَلِيع الفَمِ أشْنَب مُفَلَّج الأسنان دقيق المَسْرَبة كأنّ عنقَه جِيد دُمْية في صفَاء الفِضّة معتدلَ الخلْق بادِنا مُتَماسكا سواءَ البطن و الصدر عريضَ الصدر بَعِيد ما بين المنكِبَيْن ضَخْم الكَرَادِيس أنْوَر المُتَجَرَّد طويل الزَّنْدين رَحْب الراحة شَثْن الكفَّين و القدمين سائل الأطراف خُمْصَان الأخْمَصين مَسيحَ القدمين يَنْبُو عنهما الماء إذا زال زال قَلعا يخطو تَكَفُّؤا و يمشي هَوْنا ذَرِيعَ المِشْية إذا مشى كأنما ينحطُّ في صَبَب و إذا التفتَ التفت جميعا خافضَ الطَّرْف نظرُه إلى الأرض أطولُ من نظره إلى السماء جُلُّ نظرِه الملاحظة يسوقُ أصحابه و يروى يَنُسُّ أصحابَه يبدأ مَنْ لقِيَه بالسلام يفتتحُ الكلام و يختتمه بأشْداقه يتكلّم بجوامع الكَلِم فضلا لا فضولَ و لا تَقْصير دَمِثا ليس بالجافي و لا المُهين يُعَظِّم النِّعْمة و إنْ دقَّت و لا يذمّ منها شيئا لم يكُنْ يذمّ ذَوَاقا و لا يمدحه و إذا غضب أعرض و أشاح جُلُّ ضحكة التبسم و يفترُّ عن مثل حَبّ الغَمام

وَفَره : أي أعفاه عن الفَرْق، يعني أن شعره إذا تَرَك فَرْقه لم يجاوز شحمةَ‌ أذنيه و إذا فرقه تجاوزها.
(
الفائق
, ج2 , ص188)
sourceLink

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي لاَ يَفِرُهُ اَلْمَنْعُ وَ اَلْجُمُودُ

يزيد في ماله و هو من وفر وفورا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مالش زياد مى شود و وفور كامل مى يابد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وفر له المال من نى اذا كثر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يزيد ماله وفورا و يتممه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

از ماده وفر بر مالش نمى افزايد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

يفر من باب وعد وفورا تم و كمل و وفرته وفرا من باب وعد أيضا أتممته و أكملته يتعدى و لا يتعدى و المصدر فارق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يزيد فى ماله
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

زياد نميكند از مادۀ وفور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

وَفَرَ المال و المتاع يفِر: كثر و اتسع و تم و كمل (اقرب) مال و جنس زياد و فراغ و تمام و كامل شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اِنْتَظَرْنَا بِمَالِهِ وُفُورَهُ

وفر المال وفورا اذا كثر و زاد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الحمدُ للّٰه الذي لا يَفِرُه المَنْعُ

أى لا يكثره، من اَلْوَافِرِ : الكثير. يقال: وَفَرَهُ‌ يَفِرُهُ‌ ، كوعده يعده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص210)
sourceLink

أَي لا يُكْثِرُه
(
تاج العروس
, ج7 )
sourceLink

أي لا يكثره،من الوافر:الكثير.يقال: وفره يفره،كوعده يعده(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص833)
sourceLink

الحمد لله الذي لا يَفِرُه المَنْعُ

أَي لا يُكْثِرُه من الوافِر الكثير. يقال: وَفَرَه يَفِرُه كوَعَدَه يَعِدُه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص287)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَفَرَ يفِر

ضرب المثل وَفَرَ يفِر

تُوفَرُ و تُحْمَدُ على كذا

أَي يُصَانُ عِرْضُك و يُثْنَى عليك. قاله الزمخشريّ‌. و قال الفَرّاءُ‌: يُضرَب للرّجل تُعْطيه الشّيْ‌ءَ فيرُدُّه عليك من غير تَسَخُّط
(
تاج العروس
, ج7 , ص596)
sourceLink

تُوفَرُ و تُحْمَدُ

أي يصان عرضك و يُثنى عليك.
(
أساس البلاغة
, ص684)
sourceLink

من قولك وَفَرْتُه عِرْضَه و ماله. قال الفراء: إِذا عُرِضَ عليك الشيء تقول تُوفَرُ و تُحْمَدُ، و لا تقل تُوثَر; يُضْرَب هذا المثل للرجل تعطيه الشيء فيردُّه عليك من غير تسخُّط.
(
لسان العرب
, ج5 , ص288)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَفَرَ يفِر

الواو و الفاء و الراء:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على كثرةٍ‌ و تَمام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص129)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.