الزَّلَل

فرهنگ ابجدی

, ص460)

المكان الذي يُزلَق فيه،و يستوي فيه المذكر و المؤنّث كالزُلّ ¦¦

ارتكاب الذنوب.يقال «أستغفر اللّٰه من زَللي»اي من ارتكابي الذنوب ¦¦

يقال «في ميزانه زَلَلٌ»اي نقصان

المنجد فی اللغة

, ص303)

مثل الزَّلَّة في الخَطَإِ؛و مكان زَلُولٌ

‏لسان اللسان

, ص551)

مصدرٌ كقولهِ «و قد يكون مع المستعجل الزللُ» و قد يُكنى بهِ عن ارتكاب الذنوب كقولهِ «فقلت استغفر الرحمنَ من زللي» ¦¦

المكان يُزل فيهِ يستوي المذكّر و المؤنث و (في ميزانهِ زَلَلٌ) اَي: نقصانٌ و قول الراجز: «زَلَلُ النيَّة و التصفيقُ» يعني انهُ يزلُّ من موضعٍ الى موضعٍ لطلب الكِلا و النيَّة الموضع الذي يُنوى المسير اليهِ.

أقرب الموارد

, ج2 , ص552)

يقال: الرَّصَعُ قُرْبُ ما بين الوَرِكَيْنِ‌، و كذلك الرَّصَحُ‌ و الرَّسَحُ و الزَّلَلُ‌.

, ج2 , ص450)

زلَلت عن المكان أزِلّ‌ و زلِلت أزَلّ‌ زَلَلا :زَلِقت،و أزّلِني غيرى و استزلّني : أزلَقنى.و المَزَلّة :المكان الدحَض،و الاسم الزِّلّة ، و الزَّلّة :المرّة.و أرضٌ‌ مَزَلّة : تزِلّ‌ فيها الأقدام.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص271)

المَزَلَّةُ : المكانُ الدَّحْض، و المَزَلّة أيضا: الزَّلَل في الدَّحْض، قال: و الزَّلَل مِثْل الزَّلّة في الخطأ. ¦¦

مصدر الأَزَلّ من الذئاب و غيرِها، يقال: سِمْعٌ أَزَلّ .

تهذیب اللغة

, ج13 , ص114)

مصدر زلَّ يَزِلّ زَلَلاً و زليلاً .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1008)

زلل الزَّلَلُ : الزَّلَّةُ .

شمس العلوم

, ج5 , ص2732)

و المَزَلَّةُ : الزَّلَلُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص6)

مثل الزَّلَّة في الخَطَإِ; و مكان زَلُولٌ .

, ج11 , ص306)

و قال بعضهم: الزَّلْزَلَة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل زُلْزِلَ القومُ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة و أُوقِع في قلوبهم الخوفُ و الحَذَر.

, ج11 , ص308)

التهذيب: و الزَّلَل مصدر الأَزَلّ من الذئاب و غيرها، و الجمع الزُّلُّ ;

, ج11 , ص309)

زَلَل

سَقْطة،عَثْرة،زَلْقة:«زَلَلُ‌ طِفْلٍ‌» ¦¦

هَفْوة،خطأ:«زَلَلُ‌ قارئٍ‌»، «ارْتَكَبَ‌ زَلَلاً»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص620)

لغزش،لغزيدن،سريدن؛خطا؛سهو، اشتباه.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص263)

زَلّ عن المكان زليلاً :أي زال عنه.

شمس العلوم

, ج5 , ص2740)

- و زَلَلٌ ، محرَّكةً : يُزَلُّ فيه.

القاموس المحیط

, ج3 , ص534)

اَسْتَغْفِرُ اللّهَ من زَلَلِي

از گناهى كه مرتكب شده‌ام از خداوند طلب آمرزش مى‌كنم

فرهنگ ابجدی

, ص460)

في مِيْزانِه زَلَلٌ

أي نُقْصَانٌ‌

المحیط في اللغة

, ج9 , ص11)

أي نُقْصَانٌ‌ ، و هذه عن اللّحْيَانِيِّ‌

تاج العروس

, ج14 , ص311)

في ميزانه زَلَلٌ ، أي: نقصان.

تهذیب اللغة

, ج13 , ص114)

و فى مِيزانِه زَلَلٌ ،أى:نُقصانٌ ،هذه عن اللِّحْيانِى.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص7)

- و في ميزانِهِ زَلَلٌ ، محرَّكةً : نُقْصَانٌ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص534)

و في ميزانه زَلَلٌ أَي نقصان; هذه عن اللحياني.

, ج11 , ص307)

زَلَلُ النِّيَّة

تَباعُدها في النَّجْعة

‏لسان اللسان

, ص551)

فسَّرَ ابنُ الأعرابى الزَّلَلَ هنا فقال: زَلَلُ النِّيَّةِ :تباعُدُها فى النُّجْعَةِ ،و قال مَرَّةً :يعنى

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص7)

فسر ابن الأَعرابي الزَّلَل هاهنا فقال: زَلَلُ النِّيَّة تَباعُدها في النَّجْعة، و قال مرّة: يعني بزلَل النِّية أَن يَزِلُّوا من موضع إِلى موضع لطلب الكَلإِ...

, ج11 , ص307)

مَقامَةٌ زَلَلٌ

مَقامٌ‌ زُلٌّ‌ ، و مَقامَةٌ زُلٌّ‌ ، بالضمِّ و كذا زَلَلٌ‌ محرَّكةً‌ إِذا كانَ‌ يُزَلُّ‌ فيه أَي يُزْلقُ‌، قالَ الكُمَيْتُ‌: و وَصْلُهُنَّ الصِّبَا إِنْ كُنْتَ فاعِلَه و في مَقَام الصِّبَا زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ‌

تاج العروس

, ج14 , ص310)

زلل وَ زليل

لغزيدن پاى در گل و زيان در سخن و زلل بمعنى كم شدن وزن دوم از لغزش ترازو هم باشد

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص709)

زلل وَ زلل

لغزيدنگاه

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص710)

شاهد معنایی الزَّلَل

وَ لاَ تَكُونَنَّ عَلَيْهِمْ سَبُعاً ضَارِياً تَغْتَنِمُ أَكْلَهُمْ فَإِنَّهُمْ صِنْفَانِ إِمَّا أَخٌ لَكَ فِي اَلدِّينِ أَوْ نَظِيرٌ لَكَ فِي اَلْخَلْقِ يَفْرُطُ مِنْهُمُ اَلزَّلَلُ وَ تَعْرِضُ لَهُمُ اَلْعِلَلُ وَ يُؤْتَى عَلَى أَيْدِيهِمْ فِي اَلْعَمْدِ وَ اَلْخَطَإِ

الخطأ

لغزش

خطا لغزش

مَا لِعَلِيٍّ وَ لِنَعِيمٍ يَفْنَى وَ لَذَّةٍ لاَ تَبْقَى نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُبَاتِ اَلْعَقْلِ وَ قُبْحِ اَلزَّلَلِ وَ بِهِ نَسْتَعِينُ

لغزش

خطا لغزش

لغزشها ¦¦

خطا و لغزش

واژه های نهج البلاغه

)

نومه و الزلل السقوط في الخطأ

, ص5)

وَ لاَ تُسْتَعْتَبُ مِنْ سَيِّئِ زَلَلِهَا

خطئها و أصله انزلاق القدم

خطاها و لغزشهايش

فَرَكِبَ بِهِمُ اَلزَّلَلَ

الغلط و الخطأ

لغزش

لغزشها ¦¦

خطا و لغزش

واژه های نهج البلاغه

)

الزلل: مصدر و ارتكاب الذنوب و المكان يزل فيه و النقصان (اقرب) لغزش ارتكاب گناهان جائيكه در آن لغزيده شود كمى

قاموس نهج البلاغه

)

عصمكم الله من الزّلل

الزّلل:الخطأ و الذّنب،و الزلّة:المرّة(المجمع).