النَّاعِق

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النَّاعِق

النَّاعِقُ

الصائح الزاجر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص460)
sourceLink

الصّائِحُ بالغَنَم،و هو الراعي،و في التَّنْزيل: كَمَثَلِ اَلَّذِي يَنْعِقُ بِمٰا لاٰ يَسْمَعُ إِلاّٰ دُعٰاءً.و النَّاعقُ أحَدُ النَّاعِقَيْنِ،و هما كَوْكَبانِ من الجَوْزاءِ.فأمّا النَّاغِقُ، بالغينِ المُعْجَمَةِ فالغُرابُ.خَصُّوا الصّائِحَ ذا العَيْنِ بالعَيْنِ،و الصّائِحَ ذا الغَيْنِ بالغَيْنِ. وَ روى ابنُ دُرَيْدٍ أنَّهُمْ قد قالوا:نَعَقَ الغُرابُ.قال:و هو بالغينِ أفْصَحُ اللُّغَتينِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص307)
sourceLink

قال الراعي و اسمه عُبيد بن الحُصَين يهجو عاصم بن قيس النُّمَيريّ و لَقَبُه الحَلالُ‌: و عَيَّرَني، تِلكَ‌، الحَلالُ‌، و لم يكن ليَجعَلَها لابن الخَبيثةِ خالِقُهْ‌ و لكنما أَجْدَى و أَمتَعَ جَدُّه بِفِرْقٍ يُخَشِّيهِ‌، بِهَجْهَجَ‌ ، ناعِقُه و كان الحَلالُ قد مَرَّ بإِبل للراعي فعَيَّره بها، فقال فيه هذا الشعر.و الفِرْق: القطيع من الغنم.و يخشِّيه: يفزِعه.و الناعق: الراعي; يريد أَن الحَلالَ صاحب غنم لا صاحب إِبل، و منها أَثْرَى، و أَمتَع جَدُّه بالغنم و ليس له سواها، يقول له: فلِمَ تُعَيِّرُني إِبلي، و أَنت لم تملك إِلاَّ قطيعاً من غنم‌؟
(
لسان العرب
, ج2 , ص386)
sourceLink

الراعي.
(
لسان العرب
, ج10 , ص304)
sourceLink

نعق الناعق : الناعقان ،بالقاف:نجمان من الجوزاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6665)
sourceLink

قال الزّجاج: ضرب اللّٰه لهم هذا المثَل و شبَّههم بالغنم المنعوق بها بما لا تسمع منه إلاّ الصَّوتَ‌، فالمعنى مثلك يا محمد و مثلهم كمثل الناعق و المنعوق به بما لا يسمع، لأنّ سمعهم لم يكن ينفعهم، فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص171)
sourceLink

النَّاعِقَانِ

كوكبان أحدهما رجل الجوزاء اليسرى و الآخر منكبها الأيمن.و هو الذي يسمى الهقعة،و هما أضوأ كوكبين في الجوزاء
(
العین
, ص171)
sourceLink

دو ستارۀ آسمان از ستاره‌هاى جوزا
(
فرهنگ ابجدی
, ص892)
sourceLink

كويكبان من كواكب الجوزاء و هما أَضوأُ كوكبين فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص631)
sourceLink

كَوْكَبَانِ‌ من كواكبِ‌ الجَوْزاء
(
المحیط في اللغة
, ص185)
sourceLink

كوكبانِ من كواكب الجوزاء.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص440)
sourceLink

كوكبان من كواكب الجوزاء و هما أَضوأُ كوكبين فيها; يقال: أَحدهما رِجْلها اليسرى، و الآخر مَنْكِبُها الأَيمن، و هو الذي يسمى الهَنْعَةَ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص357)
sourceLink

كوكبانِ من كواكب الجوزاء
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

نَاعِق

فَرَسٌ كان لِبَنِي فُقَيْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج13 , ص462)
sourceLink

فَرَسٌ لبني فُقَيْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص388)
sourceLink

ناعِقان

كوكبان من كواكب الجوزاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1428)
sourceLink

كلُّ ناعقٍ وَ ناعِرٍ

هرجنبده‌اى،همۀ موجودات.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص700)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النَّاعِق

وَ لاَ تَشِيمُوا بَارِقَهَا وَ لاَ تَسْمَعُوا نَاطِقَهَا وَ لاَ تُجِيبُوا نَاعِقَهَا وَ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِإِشْرَاقِهَا وَ لاَ تُفْتَنُوا بِأَعْلاَقِهَا فَإِنَّ بَرْقَهَا خَالِبٌ وَ نُطْقَهَا كَاذِبٌ وَ أَمْوَالَهَا مَحْرُوبَةٌ وَ أَعْلاَقَهَا مَسْلُوبَةٌ

الصائح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صيحه زننده
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الناعق الصائح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اَلنَّاسُ ثَلاَثَةٌ فَعَالِمٌ رَبَّانِيٌّ وَ مُتَعَلِّمٌ عَلَى سَبِيلِ نَجَاةٍ وَ هَمَجٌ رَعَاعٌ أَتْبَاعُ كُلِّ نَاعِقٍ يَمِيلُونَ مَعَ كُلِّ رِيحٍ لَمْ يَسْتَضِيئُوا بِنُورِ اَلْعِلْمِ وَ لَمْ يَلْجَئُوا إِلَى رُكْنٍ وَثِيقٍ

مجاز عن الداعي إلى الباطل أو حق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص717)
sourceLink

بانگ زننده كنايه از دعوت كننده بسوى باطل يا حق است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص227)
sourceLink

الناسُ ثلاثة عالِمٌ رَبّانيّ و متَعَلِّمٌ على سَبِيل نَجَاة و هَمَجٌ رَعَاعٌ أَتْبَاع كلِّ ناعق

نَعَق الراعي بالغنم: إذا صاح بها فهو ناعق، شَبَّهَهُمْ‌ بالغنم في اتّباعهم كلّ‌ من يَدْعُوهم كما تتبع الغنم الراعي إذا نَعَق بها.
(
الفائق
, ج2 , ص10)
sourceLink

وَ لاَ عَنْ فِئَةٍ تَهْدِي مِائَةً وَ تُضِلُّ مِائَةً إِلاَّ أَنْبَأْتُكُمْ بِنَاعِقِهَا

الداعي اليها من نعق بغنمه صاح بها لتجتمع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص608)
sourceLink

الداعى لها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صدا كننده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

صدا كننده و منادى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

دعوت كننده صدا زننده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

دعوت كننده به آن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نعق الراعى بغنمه اذا صاح بها و زجرها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ لاَ تَلْتَفِتُوا إِلَى نَاعِقٍ نَعَقَ إِنْ أُجِيبَ أَضَلَّ وَ إِنْ تُرِكَ ذَلَّ

الناعق: اسم فاعل بانگ زننده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

صدا كننده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

صدا كننده و منادى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

أنبأتكم بناعقها و قائدها و سائقها

ناعقها:أي الداعي إليها.يقال:نعق ينعق-بالكسر-:أي صاح و زجر (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص785)
sourceLink

أَتْبَاعُ كُلِّ نَاعِقٍ

يريد أنهم لعدم ثباتهم على عقيدة من العقائد و تزلزلهم في أمر الدين يتبعون كل داع و يعتقدون كل مدع و يخبطون خبط‍‌ عشواء من غير تمييز بين محق و مبطل
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص240)
sourceLink

ضرب المثل النَّاعِق

همج رعاع أتباع كلّ ناعق

ترجمه: و پشه‌هايى دست خوش باد و طوفان و هميشه سرگردان كه بدنبال هر سر و صدا مى‌روند. با باد شمال شمالى است با باد جنوب جنوبى. نان را به نرخ روز خوردن. To get with the tide. Other times,other manners.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص238)
sourceLink

الأعلام

ناعق

بكسر العين المهملة، بعدها قاف: موضع مذكور فى رسم الثّلماء، على ما تقدّم.
(
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ج4 , ص1290)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.