لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْءٍ مِنْهَا إِذْ صَنَعَهُ وَ لَمْ يَؤُدْهُ مِنْهَا خَلْقُ مَا خَلَقَهُ وَ بَرَأَهُ وَ لَمْ يُكَوِّنْهَا لِتَشْدِيدِ سُلْطَانٍ وَ لاَ لِخَوْفٍ مِنْ زَوَالٍ وَ نُقْصَانٍ وَ لاَ لِلاِسْتِعَانَةِ بِهَا عَلَى نِدٍّ مُكَاثِرٍ المكاثر: اسم فاعل غلبه كننده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
غالب غالبه كننده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص133) 
وَ لاَ لِلاِحْتِرَازِ بِهَا مِنْ ضِدٍّ مُثَاوِرٍ وَ لاَ لِلاِزْدِيَادِ بِهَا فِي مُلْكِهِ وَ لاَ لِمُكَاثَرَةِ شَرِيكٍ فِي شِرْكِهِ وَ لاَ لِوَحْشَةٍ كَانَتْ مِنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَأْنِسَ إِلَيْهَا من المكاثرة و هى المغالبة بالكثرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
تزوّجوا فإنّي مكاثر بكم الأمم مكاثر؛أي:مغالب،و كاثره مكاثرة فكثره فهو مكاثر:إذا غلبه و كان أكثر منه، و كاثروهم فكثروهم:غالبوهم فغلبوهم بالكثرة أو كانوا أكثر منهم(النهاية،التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص171) 
وَ لاَ شَرِيكٍ مُكَاثِرٍ كسى كه بخاطر كثرت و فزونى خود فخر مى كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص56) 
كاثروهم فكثروهم اى غالبوهم فى الكثرة فغلبوهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
المفاخر بالكثرة هذا إذا قرىء بالثاء المثلثة و يروى المكابر بالباء الموحدة أي المفاخر بالكبر و العظمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
) 
في أكثر النسخ بالثاء المثلثة و في نسخة الشارح المعتزلي بالموحدة و معناهما قريب يقال كاثروهم فكثروهم غالبوهم في الكثرة فغلبوهم و يقال كابرته مكابرة غالبته مغالبة و عاندته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
المفاخر بالكثرة و يروى المكابر بمعنى المفاخر بالكبر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من المكاثرة و هى المغالبة بالكثرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 