السَّوِيّ

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی السَّوِيّ

السوي

أصله من الاستواء، و قد جاء في معنى الصحة؛ لأن المستوي صحيح التقاسيم، و منه قول النبي صلى اللّه عليه و سلم: "لا تحل الصدقة لغني و لا لذي مرة سوي" . ...أصله من الاستواء، و قد جاء في معنى الصحة؛ لأن المستوي صحيح التقاسيم، و منه قول النبي صلى اللّه عليه و سلم: "لا تحل الصدقة لغني و لا لذي مرة سوي"1.و هو في القرآن على ثلاثة أوجه: الأول: الصحيح، قال: ثَلاٰثَ لَيٰالٍ سَوِيًّا [سورة مريم آية: 10]، أي: صحيحا من غير خرس. الثاني: المستوي الصورة، السوي الخلق، قال: فَتَمَثَّلَ لَهٰا بَشَراً سَوِيًّا [سورة مريم آية: 17]، أي: سوي الخلق في صورة البشر. الثالث: العدل، قال: فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحٰابُ اَلصِّرٰاطِ اَلسَّوِيِّ [سورة طه آية:135]، أي: العدل، و قال: فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرٰاطاً سَوِيًّا [سورة مريم آية: 43]،يعني: دينا عدلا، قال: أَ فَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلىٰ وَجْهِهِ أَهْدىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ [سورة الملك آية: 22]، يعني: عدلا مهديا.
(
تصحیح الوجوه و النظائر
, ص251)
sourceLink

اَلسَّوِيُّ

الاستواءُ و الانصاف ¦¦
المستوي و هي (سَوِيَّة) يقال «مكانٌ سويٌّ» وسط بين الحدّين (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص754)
sourceLink

مستوي ¦¦
عدالت و دادگرى
(
فرهنگ ابجدی
, ص506)
sourceLink

الذي سَوَّى اللهُ‌ خَلْقَهُ‌،لا دَمَامة فيه و لا داء
(
العین
, ج7 , ص327)
sourceLink

المستوي ¦¦
الاستواء و الانصاف ¦¦
مكان سَوِيّ:وسط بين الطرفين ¦¦
غلامٌ سَوِيّ: مستوي الخَلق لا عيبَ فيهِ و لا داء
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

المستوي،و الاستواء،و العَدْل، و الوسط،و العادي.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص235)
sourceLink

المستوِى. ¦¦
المعتدلُ‌ لا إِفراط‍‌ فيه و لا تفريط‍‌. ¦¦
العادىُّ‌ لا شذوذَ فيه. ¦¦
الوسط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

قالَ الرَّاغبُ‌: السَّويُّ‌ يقالُ فيمَا يُصانُ عن الإِفْراطِ و التَّفْريطِ من حيثُ القدرِ و الكَيْفيَّة و منه اَلصِّرٰاطِ اَلسَّوِيِّ‌ و ثَلاٰثَ لَيٰالٍ سَوِيًّا و رجُلٌ سَوِيٌّ‌ اسْتَوَتْ‌ أَخْلاقُه و خلقُهُ عن الإِفْراطِ و التَّفْريطِ و بَشَراً سَوِيًّا : هو جِبْريل عليه السَّلام. قالَ أَبو الهَيْثم: هو فَعِيلٌ بمعْنَى مُفْتَعل أَي مُسْتَوٍ و هو الذي بَلَغَ الغايَةَ مِن خلقه و عَقْلِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص554)
sourceLink

المِرَّة : الشِّدَّةُ و القُوَّة و السَّوِيُّ‌: الصَّحيحُ الأَعْضاءِ‌ ج مِرَرٌ بالكسْر و أَمْرارٌ جَمْعُ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص476)
sourceLink

قال أبو الهيثم: السّوِيّ : فَعيل في معنى مُفْتَعِل، أي: مستوٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص88)
sourceLink

قال أَبو الهيثم: السَّوِيُّ فَعيلٌ في معنى مُفْتَعلٍ أَي مُسْتَوٍ، قال: و المُستَوِي التامُّ في كلام العرب الذي قد بلغ الغاية في شبابِه و تمامِ خَلْقِه و عقلِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص415)
sourceLink

سَوِيّ

مُسْتَقيم،غير مُعوَّج:«طريق سَويّ‌» ¦¦
الَّذي هو مِثْل سائر النَّاس،لا شُذوذَ فيه و مُطابق في خَلْقه للمِثال المَأْلوف: «رجُلٌ‌ سَويّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

بكسر واو و تشديد ياء يكسان و راست
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص778)
sourceLink

ج.أَسْوِيَاء ' :مستقيم؛ درست،صحيح،مناسب؛دست‌نخورده،بى‌عيب، سالم؛يكدست،يك‌طراز،آراسته،شكيل، خوش‌تراش؛مرتب،منظم،يكنواخت،هماهنگ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

و سوّيتُ المعوجّ فاستوى و هو سَوِيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص315)
sourceLink

سَوِيّاً

باهم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

سَوِيّا منصوب على الحال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص88)
sourceLink

سَوِيٌّ‌

راست‌اندام
(
دستور اللغة
, ص407)
sourceLink

سَوِيًّا

سَوِيَّةً‌:«عاشا سَوِيًّا»،«ذهبوا سَوِيًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

سوي الإِسْواء : أسوى الرجل:إِذا كان خلْقُه و ولده سويّاً ،و كذلك إِذا كانت ما شيته سويةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3278)
sourceLink

و رزقك اللّه تعالى ولداً سويّاً :لا داء به و لا عيب. و هما على سوية من الأمر و سواء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص315)
sourceLink

رجُلٌ سَويُّ الخَلْقِ

أَي مُسْتوٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص554)
sourceLink

سَوِيُّ السَّاقَين

أُنظر:ساق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

سَوِيُّ البَصَر

يقال ذلك لعين بشريَّة بصرها طبيعيّ‌ ¦¦
شخص سليم النَّظر، صحيح حاسَّة البصر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

سُلُوكٌ سَوِيٌّ

طبيعيّ‌،غير شاذّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

صَبِيٌّ سَوِيٌّ

مستوي الخَلْق لا داءَ و لا عيبَ‌ فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

غُلامٌ سَوِيٌّ

جوانى آراسته و سالم و تندرست
(
فرهنگ ابجدی
, ص506)
sourceLink

اَي: مستوي الخَلْق لا داءَ بهِ و لا عيب «رزقك اللّه ولداً سَوِيّاً».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص754)
sourceLink

مکانٌ سَوِيٌّ

مُسْتَوٍ
(
‏لسان اللسان
, ص642)
sourceLink

جاييكه در وسط و ميانه‌ى دو چيز يا دو طرف باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص506)
sourceLink

مَكانٌ سَوِيٌّ كغَنِيِّ و سِيٌّ كزِيِّ : أَي مُسْتَوٍ طَرَفاهُ في المسافَةِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص551)
sourceLink

- و مَكانٌ سَوِيٌّ ، كغَنِيٍّ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص383)
sourceLink

مُسْتَوٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص414)
sourceLink

مكانٌ سَوِي

مكانٌ سَوِىٌّ‌ ،و سِىٌّ‌ : مُسْتَوٍ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص640)
sourceLink

غير سَوِيّ

(طب)ذو سوء تركيب خَلْقيّ‌: «عُضْوٌ غير سَوِيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
sourceLink

السَّوِيّ في القرآن

آيَتُكَ أَلاّٰ تُكَلِّمَ اَلنّٰاسَ ثَلاٰثَ لَيٰالٍ سَوِيّا سَوِيّاً سوي (آیه 10/سوره مريم) sourceLink

سَوِىّ‌: به چيزى كه در مقدار و كيفيّت از افراط‍‌ و تفريط‍‌، مصون است گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص293)
sourceLink

سَوِيّ‌: آنست كه از افراط‍‌ و تفريط‍‌ در اندازه و كيفيت، بدور باشد (راغب) و آن با تمام و راست و مستقيم يكى است. ¦¦
سَوِيًّا حال است از فاعل تُكَلِّمَ‌ يعنى نشانۀ تو آنست كه سه شب نتوانى با مردم سخن گوئى حال آنكه سالم و صحيح هستى.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص359)
sourceLink

أي من غير علة من خرس و غيره.
(
مجمع البحرين
, ص234)
sourceLink

فَأَرْسَلْنٰا إِلَيْهٰا رُوحَنٰا فَتَمَثَّلَ لَهٰا بَشَرا سَوِيًّا (آیه 17/سوره مريم) sourceLink

رجلٌ‌ سَوِيُّ‌ الخَلْق و الأُنثى سَوِيَّةٌ‌ أَي مُسْتَوٍ. و قد اسْتَوَى إذا كان خَلْقُه و ولدُه سواءً; قال ابن سيده هذا لفظ‍‌ أَبي عبيد، قال: و الصواب كان خَلْقُه و خَلْق ولده أَو كان هو و ولدُه. الفراء: أَسْوَى الرجلُ‌ إذا كان خَلْق ولدِه سَوِيّاً و خَلْقُه أَيضاً، و اسْتَوَى من اعوِجاجٍ. ¦¦
قال أَبو الهيثم: السَّوِيُّ‌ فَعيلٌ‌ في معنى مُفْتَعلٍ‌ أَي مُسْتَوٍ، قال: و المُستَوِي التامُّ‌ في كلام العرب الذي قد بلغ الغاية في شبابِه و تمامِ‌ خَلْقِه و عقلِه. و اسْتَوَى الرجل إذا انتهى شَبابه، قال: و لا يقال في شيءٍ من الأَشياء اسْتَوَى بنفسِه حتى يُضَمَّ‌ إلى غيرِه فيقال: اسْتَوَى فلانٌ‌ و فلانٌ‌، إلاَّ في معنى بلوغِ‌ الرجل النهايةَ‌ فيقال: اسْتَوَى، قال: و اجتمع مثلُه.
(
لسان العرب
, ج14 , ص415)
sourceLink

[السَّويُّ‌]: السالم.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3269)
sourceLink

قال الليث: يقال هُما على سَوِيّةٍ‌ من الأمر، أي: على سواء، أي: استواء. قال أبو الهيثم: لسّوِيّ‌: فَعيل في معنى مُفْتَعِل، أي: مستوٍ. قال: و المستوي: التامُّ‌ في كلام العَرَب الذي قد بلغ لغاية في شبابه و تمامِ‌ خلقه و عَقْلِه.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص87)
sourceLink

يعني جبريلَ‌ تمثَّلَ‌ لمريم و هيَ‌ في غرفة مُغْلق بابُها عليها محجوبةٌ‌ عن الخلْق، فتمثل لها في صورة خَلْقِ‌ بشرٍ سويٍّ.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص88)
sourceLink

آيَتُكَ أَلاّٰ تُكَلِّمَ اَلنّٰاسَ ثَلاٰثَ لَيٰالٍ سَوِيّا (آیه 10/سوره مريم) sourceLink

اَلسَّوِيُّ‌ يقال فيما يصان عن الإفراط‍‌، و التّفريط‍‌ من حيث القدر، و الكيفيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص440)
sourceLink

قال الزجاج: لمّا قال زكريا لربّه: اِجْعَلْ‌ لِي آيَةً‌ [مريم: 10] أي: علامةً‌ أعلم بها وقوعَ‌ ما بُشِّرتُ‌ به قال: آيَتُكَ‌ أَلاّٰ تُكَلِّمَ‌ اَلنّٰاسَ‌ ثَلاٰثَ‌ لَيٰالٍ‌ سَوِيًّا [مريم: 10]، أي: تمنع الكلامَ‌ و أنتَ‌ سَوِيٌّ‌ لا خرسَ‌ بك فتعلم بذلك أنّ‌ اللّٰه قد وهبَ‌ لك الولد. و سَوِيّا منصوب على الحال.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص88)
sourceLink

قال الليث: يقال هُما على سَوِيّةٍ‌ من الأمر، أي: على سواء، أي: استواء. قال أبو الهيثم: لسّوِيّ‌: فَعيل في معنى مُفْتَعِل، أي: مستوٍ. قال: و المستوي: التامُّ‌ في كلام العَرَب الذي قد بلغ لغاية في شبابه و تمامِ‌ خلقه و عَقْلِه.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص87)
sourceLink

قال الزجاج: لما قال زكريّا لربّه اِجْعَلْ‌ لِي آيَةً‌ أَي علامَةً‌ أَعلم بها وقوعَ‌ ما بُشِّرْتُ‌ به قال: آيَتُكَ‌ أَلاّٰ تُكَلِّمَ‌ اَلنّٰاسَ‌ ثَلاٰثَ‌ لَيٰالٍ‌ سَوِيًّا ; أَي تُمْنَع الكلامَ‌ و أَنت سَوِيٌّ‌ لا أَخرسُ‌ فتعلَم بذلك أَن الله قد وهبَ‌ لك الوَلدَ. ¦¦
رجلٌ‌ سَوِيُّ‌ الخَلْق و الأُنثى سَوِيَّةٌ‌ أَي مُسْتَوٍ. و قد اسْتَوَى إذا كان خَلْقُه و ولدُه سواءً; قال ابن سيده هذا لفظ‍‌ أَبي عبيد، قال: و الصواب كان خَلْقُه و خَلْق ولده أَو كان هو و ولدُه. الفراء: أَسْوَى الرجلُ‌ إذا كان خَلْق ولدِه سَوِيّاً و خَلْقُه أَيضاً، و اسْتَوَى من اعوِجاجٍ.
(
لسان العرب
, ج14 , ص415)
sourceLink

فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحٰابُ اَلصِّرٰاطِ اَلسَّوِيِّ (آیه 135/سوره طه) sourceLink

اَلسَّوِيُّ‌ يقال فيما يصان عن الإفراط‍‌، و التّفريط‍‌ من حيث القدر، و الكيفيّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص440)
sourceLink

سَوِىّ‌: به چيزى كه در مقدار و كيفيّت از افراط‍‌ و تفريط‍‌، مصون است گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص293)
sourceLink

سَوِيّ‌: آنست كه از افراط‍‌ و تفريط‍‌ در اندازه و كيفيت، بدور باشد (راغب) و آن با تمام و راست و مستقيم يكى است. ¦¦
صراط سوی: يعنى راه راست.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص359)
sourceLink

الدين المستقيم.
(
مجمع البحرين
, ص234)
sourceLink

يَمْشِي سَوِيّا عَلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ (آیه 22/سوره الملك) sourceLink

سَوِيّ‌: آنست كه از افراط‍‌ و تفريط‍‌ در اندازه و كيفيت، بدور باشد (راغب) و آن با تمام و راست و مستقيم يكى است. ¦¦
سالم از لغزش راه ميرود در راه راست.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص359)
sourceLink

صِرٰاطا سَوِيًّا (آیه 43/سوره مريم) sourceLink

أي مستقيماً.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3269)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّوِيّ

منها أَيُّهَا اَلْمَخْلُوقُ اَلسَّوِيُّ وَ اَلْمُنْشَأُ اَلْمَرْعِيُّ فِي ظُلُمَاتِ اَلْأَرْحَامِ وَ مُضَاعَفَاتِ اَلْأَسْتَارِ

درست و معتدل
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السوى المستوى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المستوى
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مستوى الخلقة كامل و بدون عيب و نقص
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص116)
sourceLink

مستوى الخلقة غير ناقص
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

السوى: الاستواء و الانصاف و المستوى غلام سوى اى مستوى الخلق لاداء به و لا عيب (اقرب) برابرى و انصاف تمام آفرينش
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مستوى الخلقة لا نقص فيه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

إنّ الصدقة لا تحلّ لمحترف و لا لذي مرّة سويّ

السّويّ‌:المستوي،و هو التامّ في كلام العرب الذي قد بلغ الغاية في شبابه و تمام خلقه و عقله،و المستوي:الصحيح الأعضاء(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص220)
sourceLink

إنّ الصدقة لا تحلّ لغنيّ،و لا لذي مرّة سويّ

السّويّ‌: الصحيح الأعضاء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص736)
sourceLink

وَ إِنْ شِئْتَ قُلْتَ فِي اَلْجَرَادَةِ إِذْ خَلَقَ لَهَا عَيْنَيْنِ حَمْرَاوَيْنِ وَ أَسْرَجَ لَهَا حَدَقَتَيْنِ قَمْرَاوَيْنِ وَ جَعَلَ لَهَا اَلسَّمْعَ اَلْخَفِيَّ وَ فَتَحَ لَهَا اَلْفَمَ اَلسَّوِيَّ وَ جَعَلَ لَهَا اَلْحِسَّ اَلْقَوِيَّ وَ نَابَيْنِ بِهِمَا تَقْرِضُ وَ مِنْجَلَيْنِ بِهِمَا تَقْبِضُ

الفم السوى فعيل بمعنى مفعول اى المستوى و التسوية التعديل بحسب المنفعة الخاصة بها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ضرب المثل السَّوِيّ

أَرَاني غَنِيّاً ما كُنْتُ سَوِيَّا

يَعْني أنَّ الغِني في الصِّحَّةِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص251)
sourceLink

السَّوِيّ في الاصطلاح

السوي

المعتدل، و الإنسان المستقيم، و أيضا:الخالي من العلل.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص265)
sourceLink

سوي

المعتدل، و الإنسان السوي المستقيم و ايضا الخالي من العلل و العاهات.
(
القاموس الفقهي
, ص116)
sourceLink

سويّ

راست اندام(دستور/273)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص110)
sourceLink

عادي يتقيد بالنموذج العام و العادي الذي لا شذوذ فيه.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص612)
sourceLink

سَويّاً

انظر: خرجوا سوِيّاً.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص819)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّوِيّ

السين و الواو و الياء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استقامةٍ‌ و اعتدالٍ‌ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص112)sourceLink

الأسماء

الاسْتِوائيَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَسْوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَوِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّوِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَاوِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتساويمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمِسْواةمشتق ثلاثی مجرد الإسواءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسْوِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلسَايَةُالاِسْتِوَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُسَوِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِوائيّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّوِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّواءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسَاوَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّواءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّوَيَّةمشتق ثلاثی مجرد السَّوَاسِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسَاوِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْوِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.