رَکَدَ يركُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَکَدَ يركُد

رَكَدَ الماءُ و الريحُ و السفينةُ و الحرُّ و الشمسُ

إِذا قامَ قائمُ الظهيرة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

رَكَدَ العَكَرُ و الثفلُ في اسفل الاناءِ

انحدر اليهِ فاستقرَّ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

رَكَدَ الطفلُ أو الرّيحُ أو غيرهما

هدأ و سكن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص287)
sourceLink

رَكَدَ العَكَرُ اَوِ الثُفْلُ

چركى يا تفاله به ته ظرف نشست
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

ركَد العَصِيرُ من العِنَبِ

سكَنَ‌ غَلَيَانُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص462)
sourceLink

سكن غليانهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

سكن غَلَيانه.و كُلُّ ما ثبت فى شىء:فقد رَكَد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص748)
sourceLink

رَكَدَ العَكَرُ و الثُفلُ

انحدر الى اسفل الاناء فاستقرَّ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص277)
sourceLink

رَكَدَ الْمَاءُ رُكُوداً

سكن و ثبت و كذا الريحُ و السفينة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

إِذا سكن
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَعَدَ سَكَنَ‌
(
المصباح المنیر
, ص237)
sourceLink

سَكَنَ . و كذلك الريحُ و السَّفينَةُ . و الشمس، إذا قامَ قائم الظَهِيرةِ . و كلُّ ثابتٍ فى مكانٍ فهو راكِدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص477)
sourceLink

يقال: رَكَدَ الماءُ رُكُوداً إذا سكَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص68)
sourceLink

و رَكَدَ الماءُ رُكوداً ،إذا دام فلم يَسِحْ ،و الماء الراكد و الدائم سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص637)
sourceLink

رَكَدَ الماءُ و الرِّيح

سكن
(
العین
, ج5 , ص327)
sourceLink

سَكَنَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص462)
sourceLink

رَكَدَ الماءُ أو الريحُ

آب يا باد ساكن و آرام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

سكن
(
المنجد فی اللغة
, ص277)
sourceLink

رَكَدَ عَصِيرُ العِنَبِ

آب انگور از جوشش افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

سكن غليانُه
(
المنجد فی اللغة
, ص277)
sourceLink

رَكَدَتِ السَّفِينَةُ

وَقَفَتْ فَلاَ تَجْرِى
(
المصباح المنیر
, ص237)
sourceLink

رَكَدَ المِيزَانُ

اسْتَوىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص208)
sourceLink

إِذا اسْتَوَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص462)
sourceLink

ترازو مساوى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

استوى
(
المنجد فی اللغة
, ص277)
sourceLink

إذا استوى
(
‏لسان اللسان
, ص509)
sourceLink

استوى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

استوى.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

إِذا استوى
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

استَوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص477)
sourceLink

قال: و رَكَدَ الميزانُ إِذا استوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص68)
sourceLink

استَوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص433)
sourceLink

اسْتَوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص410)
sourceLink

استوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص248)
sourceLink

رَكَدَ الثُّفْلُ

انحدر إلى أسفل الإناء فاستقرّ فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص581)
sourceLink

رَكَدَتْ رِيحُهم

ذهبت قُوَّتُهم و زالت دولتُهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص581)
sourceLink

و من المجاز: ركدت ريحهمإذا زالت دولتهم و أخذ أمرهم يتراجع،وطفقت ريحهم تتراكد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص248)
sourceLink

رَكَدَ البَكَرَة

ثبتت و دارت ضدّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

رَكَدَتِ الشمسُ

تابش خورشيد بر روى سر ثابت و پايدار ماند بمانند آنكه نميخواهد برود
(
فرهنگ ابجدی
, ص441)
sourceLink

كانت تدوم فوق رأسك كأَنها لا تريد ان تبرح ¦¦
يقال«ركدت ريحُهم»اي زالت دولتهم
(
المنجد فی اللغة
, ص277)
sourceLink

و رَكَدَتِ الشمسُ ركوداً ،إذا قام قائمُ الظهيرة و صام النهارُ، فكأن الشمس لا تسير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص637)
sourceLink

رَكَدَ السُّوق

وقفتْ‌ حركةُ‌ التعامل فيها.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

رَكَدَ القومُ

هدءوا و سكنوا
(
العین
, ج5 , ص327)
sourceLink

هدؤُوا و سكنوا
(
‏لسان اللسان
, ص509)
sourceLink

هدؤُوا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

هدءوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص477)
sourceLink

رَكَد القومُ يَرْكُدون رُكودا :هدءوا و سَكنوا. و كذلك:الماءُ و الرِّيحُ و الحر و الشمس إذا قام قائم الظهيرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص748)
sourceLink

و رَكَدَ القومُ في مكانِهِم: هَدَأوا و ثَبَتوا. و - المِيزانُ : استَوَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص380)
sourceLink

و ركد القوم في مكانهم:هدؤوا،و هذه مراكدهم و مراكزهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص248)
sourceLink

رَكَدَ الماءُ

سَكَنَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص208)
sourceLink

إِذا سَكَنَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص462)
sourceLink

يقال ركَدَ الماءُ : سكَنَ . و ركَدتِ الرِّيحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص433)
sourceLink

رَكَدَ الشمسُ

اذا قام قائِم الظهيرة و في الاساس «و للشمس رُكُودٌ» و هو ان تدوم حيال رأْسك كانها لا تريد ان تبرح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

رَكَدَ ريحُهم

زالت دولتهم و اخذ امرهم يتراجع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص423)
sourceLink

ذهبتْ‌ قوَّتُهم و زالت دولتُهم، فهو راكِدٌ، و هى راكدة.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

رَكَدت البكرة

ثبتت و دارت، و هو ضد
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

ثبتت و دارت،و هو ضد،أنشد ابن الأعرابى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص749)
sourceLink

رَكَدت الريح

إِذا سكنت فهي راكدة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

(الليث): رَكَدَتِ الرِّيحُ إِذا سَكنَتْ ، فهي رَاكِدَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص68)
sourceLink

و رَكَدَتِ الريحُ ،إذا لم تهبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص637)
sourceLink

رَكَدَتِ الرِّيحُ رُكوُداً ، كقَعَدَ: مَكَثَت. و - السَّفينَةُ : وَقَفَت فلم تَجْرِ. و - الشَّمسُ و النُّجومُ : دَوَّمَت في كَبِدِ السَّماءِ ، كأنَّها لا تريدُ أَن تَبرَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص380)
sourceLink

رَكَدَ

أُ-رُكُوداً:سَكَن، هَدأ،ثَبَت:«رَكَدتْ‌ مِياهٌ‌» ¦¦
اسْتَوى:«رَكَدَ الميزانُ‌» ¦¦
وقفت حركةُ‌ التَّعامُل فيه:«رَكَدَتِ‌ السُّوقُ‌» ¦¦
بقِي فاقِدَ النَّشاط‍‌ المَعْنَويّ‌،في حالة تبعَث على الاحْتِقار:«رَكَدَ في الجَهالة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص581)
sourceLink

رُكُوداً:سكَن و هدأَ و ثَبتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص368)
sourceLink

بيستاد
(
دستور اللغة
, ص365)
sourceLink

(ركود ):بى‌حركت بودن، راكد بودن،آرام بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص247)
sourceLink

و مصدر رَكَد : رُكود ،و الاسم و المصدر فيه سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص637)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَکَدَ يركُد

فَأَبَوْا حَتَّى جَنَحَتِ اَلْحَرْبُ وَ رَكَدَتْ وَ وَقَدَتْ نِيرَانُهَا وَ حَمِشَتْ فَلَمَّا ضَرَّسَتْنَا وَ إِيَّاهُمْ وَ وَضَعَتْ مَخَالِبَهَا فِينَا وَ فِيهِمْ أَجَابُوا عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى اَلَّذِي دَعَوْنَاهُمْ إِلَيْهِ

استقرت و ثبتت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استوار گرديد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ركدت ثبتت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ثبتت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مستقر و ثابت شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص206)
sourceLink

ثبتت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

استقرت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَاحْذَرُوا اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا غَدَّارَةٌ غَرَّارَةٌ خَدُوعٌ مُعْطِيَةٌ مَنُوعٌ مُلْبِسَةٌ نَزُوعٌ لاَ يَدُومُ رَخَاؤُهَا وَ لاَ يَنْقَضِي عَنَاؤُهَا وَ لاَ يَرْكُدُ بَلاَؤُهَا

يسكن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ساكن نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

ساكت نميشود نميايستد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

ركَد الماء یرکسد: سكن و ثبت و كذا الريح و السفينة و الشمس اذا قام قائم الظهيرة و القوم هدؤا و ريحهم زالت دولتهم و اخذ امرهم يتراجع و الميزان استوى (اقرب) آب ثابت شد هم چنين باد و كشتى ايستاد و خورشيد هنگام ظهر بر پا ايستاد مردم خاموش شد دولت آنها زايل شد ترازو مساوى شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لَئِنْ كَانَ فِي شَكٍّ مِنَ اَلْخَصْلَتَيْنِ لَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَعْتَزِلَهُ وَ يَرْكُدَ جَانِباً وَ يَدَعَ اَلنَّاسَ مَعَهُ

يسكن في جانب عن القاتلين و الناصرين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از حركت ايستاد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سكن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ساكن و راكد ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص123)
sourceLink

يسكن فى جانب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ساكت و آرام مى شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

ارْكُدْ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَ احْذِفْ بِهِمْ فِي الأُخْرَيَيْنِ

أي اسكُن و أَطِل بهم القِيامَ في الرُّكعَتَينِ الأُولَيَينِ من الصَّلاةِ‌ الرُّباعيَّةِ‌، و خَفِّف في الأُخرَيَينِ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص381)
sourceLink

أَركُدُ بهم في الأُولَيَيْن و أَحْذِفُ في الأَخيرَتَيْن

أَي أَسكن و أُطيل القيام في الركعتين الأُولَيين من الصلاة الرباعية،و أُخفِّف في الأَخيرتين.
(
لسان العرب
, ج3 , ص184)
sourceLink

إنّ الشمس تنقضّ ثمّ تركد ساعة من قبل أن تزول

ركد:سكن(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص116)
sourceLink

أَرْكُدُ بهم فى الأوليين و أحذف فى الأخريين

أى أسكن و أطيل القيام فى الركعتين الأوليين من الصلاة الرّباعية، و أخفّف فى الأخريين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص258)
sourceLink

لقد كان ينبغي له أن يعتزله و يركد جانبا

الرّكود:السّكون و الثّبات(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص332)
sourceLink

فأبوا حتّى جنحت الحرب و ركدت

أي دامت و ثبتت(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص332)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَکَدَ يركُد

رَکَدَ يركُد في الاصطلاح

رَكَدَ

الماء، و غيره - ركودا: سكن. فهو راكد. - القوم: هدؤوا. - الشمس: إذا قام قائم الظهيرة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص152)
sourceLink

رکد الماء،و غيره-ركودا:سكن.فهو راكد. -القوم:هدؤوا. -الشمس:إذ قام قائم الظهيرة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص288)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.