فَلَوْ مَثَّلْتَهُمْ بِعَقْلِكَ أَوْ كُشِفَ عَنْهُمْ مَحْجُوبُ اَلْغِطَاءِ لَكَ وَ قَدِ اِرْتَسَخَتْ أَسْمَاعُهُمْ بِالْهَوَامِّ فَاسْتَكَّتْ وَ اِكْتَحَلَتْ أَبْصَارُهُمْ بِالتُّرَاب فَخَسَفَتْ ارتسخت: مبالغة فى رسخ و رسخ الغدير نش ماؤه اى اخذ فى النقصان و نضب (عبده) مبالغه است بمعنى رسخ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
فروكش كرد رسخ الغدير آب بركه در زمين فرو رفت يعنى آبش رو به نقصان نهاد خشك شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص158)
مبالغة في رسخ و رسخ الغدير نش ماؤه اي أخذ في النقصان و نضب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص667)
أي جعله مرتسخا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
, ص187)
ثبتت في قرارها الهوام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
كم آب شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص153)
جانوران در قرارگاه آنان جا گرفته اند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
قد ارتسخت أسماعهم بالهوامّ ارتسخ:مبالغة في رسخ.و رسخ الغدير:نشّ ماؤه؛أي أخذ في النقصان و نضب(صبحي الصالح). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص317)
