الشاهد المعنوی لـ النَّاقِش
أريد أن أداوي بكم و أنتم دائي،كناقش الشوكة بالشوكة و هو يعلم أنّ ضلعها معها
غریب الحدیث في بحار الأنوار , ص793) 
كَنَاقِشِ اَلشَّوْكَةِ بِالشَّوْكَةِ
قاموس نهج البلاغه )
واژه های نهج البلاغه , ص86)
ضرب المثل النَّاقِش
كَنَاقِشِ اَلشَّوْكَةِ بِالشَّوْكَةِ
امثال و حکم نهج البلاغه , ص166)
مداخل لها جذر واحد لـ النَّاقِش
النون و القاف و الشين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على استخراج شيء و استيعابِه حَتَّى لا يُتركَ منه شيء؛ثم يقاس ما يقاربه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص470)