الجَوارح

الجمع : الجَارِحَة
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الجَوارح

الجَوَارِحُ من الطَّيْرِ و السِّبَاعِ

ذَوَاتُ‌ الصَّيْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص402)
sourceLink

ذواتُ الصيد، الواحدة جارحة : فالبازي جارحة ، و الكلب الضَّاري جارحة : سُمِّيت جوارِح لأنها كواسِبُ أنفُسِها من قولك: جَرَحَ و اجتَرَح إذا اكتسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

و الجَوارِح من الطّير و السّباع و ذات الصّيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص257)
sourceLink

ذَوَاتُ الصَّيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص451)
sourceLink

الجوارح من الطير و السباع و الكلاب

ذواتُ الصيد لأَنها تَجْرَحُ لأَهلها أَي تَكْسِبُ لهم
(
‏لسان اللسان
, ص176)
sourceLink

ذواتُ الصيد لأَنها تَجْرَحُ‌ لأَهلها أَي تَكْسِبُ لهم، الواحدة جارحة ; فالبازي جارحة ، و الكلب الضاري جارحة ; قال الأَزهري: سمِّيت بذلك لأَنها كواسِبُ أَنفُسِها مِن قولك: جَرَح و اجْترَ
(
لسان العرب
, ج2 , ص423)
sourceLink

الجَوارِحُ من السِبَاعِ و الطَير

ذواتُ الصَيدِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص358)
sourceLink

الجَوَارِح من الطيور

پرندگان شكارى
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

الجوارِح من الطير

المفترسة كالباز
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

و الجَوَارحُ من الطَّيرِ و الكِلابِ :ذواتُ الصَّيدِ لأنها تجْرَحُ لأهْلِها أى تَكْسِبُ لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص75)
sourceLink

جَوَارِحُ

ذوات الصيد من السباع و الطير؛ لأنها تجرح لأهلها أو لنفسها أى تكسب، الواحدة: جارحة ،فالبازى جارحة و الكلب الضارى جارحة .و تطلق الجارحة على الذكر و الأنثى كالراحلة و الرواية.مأخوذ من جرَح فلان يجرَح جَرحا و اجترح إذا عمل بيده.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص869)
sourceLink

تقع على ذوات الصَّيْد من السِّباع و الطَّيْرِ
(
فقه اللغة
, ص172)
sourceLink

ذوات الصيد من السباع و الطير
(
العین
, ج3 , ص78)
sourceLink

إِناثُ‌ الخَيْلِ‌، واحدتُها جَارِحةٌ‌ لأَنَّها تُكْسِب أَرْبابَها نِتاجَها ¦¦
أَعْضاءُ الإِنسانِ‌ التي تَكْتَسِبُ‌ و هي عَوامِلُه من يَدَيْهِ‌ و رِجْليه، واحدتُها جارِحةٌ‌ ، لأ... ¦¦
ذَواتُ‌ الصَّيْدِ من السِّباعِ‌ و الطَّيْرِ و الكِلاب،لأَنّها تَجْرَحُ‌ لأَهْلِها، أَي تَكْسِبُ‌ لهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص24)
sourceLink

من الإنسانِ أعْضاؤُهُ التي تَجْتَرِحُ له أي تكتَسِبُ.و الجوارِحُ من السِّباعِ و الطير:ذواتُ الصَّيْدِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص71)
sourceLink

اعضاى آدمى كه بدان كسب كند و جانوران شكارى و جراحت‌كنندگان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص457)
sourceLink

الأَزهري: قال أَبو عمرو: يقال لإِناث الخيل جَوارِحُ، واحدتها جارِحَة لأَنها تُكسب أَربابَها نِتاجَها
(
لسان العرب
, ج2 , ص423)
sourceLink

اعضا و اندام‌هاى بدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

جَرَحَ‌ و اِجْتَرَحَ‌ عَمِلَ بِيَدِهِ و اكْتَسَبَ و مِنْهُ قِيلَ‌ لِكَوَاسِبِ الطَّيرِ و السِّبَاعِ جَوَارِحُ‌ جمعُ‌ جَارِحَةٍ‌ لأنَّهَا تَكْتَسِبُ بِيَدِهَا
(
المصباح المنیر
, ص95)
sourceLink

( الجَوارح ) الكَواسِب، جمع ( جارحة ) بَهيمةً كانت أو طائراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص138)
sourceLink

الجوارِحُ من الطير و السِّباع: ذواتُ الصيد، الواحدة جارحة : فالبازي جارحة ، و الكلب الضَّاري جارحة : سُمِّيت جوارِح لأنها كواسِبُ أنفُسِها من قولك: جَرَحَ و اجتَرَح إذا اكتسب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عُبيدة: يُقال: لإناث الخَيْل جوارحُ ، واحدتُها جارحة : لأنها تُكْسِبُ أربابها نِتَاجَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

و سُمِّيت الطير و الكلاب جَوارحَ لأنها تَجْرَح لأهلها،أي تكسب لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص437)
sourceLink

و جوارح الطير و السباع:التي تصيد،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1048)
sourceLink

الجَوارِح من الإنسان:أعضاؤه التى يعمل بها كَيَدَيه و رجلَيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص257)
sourceLink

إِناثُ الخَيْلِ ، و أعْضاءُ الإِنسانِ التي تَكْتَسِبُ ، و ذواتُ الصَّيْدِ من السِّباعِ و الطَّيْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص298)
sourceLink

هذه الجارية و هذه الفرس و الناقة و الأَتان من جوارح المال

أَي أَنها شابَّة مُقْبِلَة الرَّحِم و الشبابُ يُرجَى وَلدُها
(
‏لسان اللسان
, ص176)
sourceLink

نعوذُ باللّهِ مِنْ طَوَارِقِ الليلِ و جَوَارِح النهار

از پيشامدهاى بد شب و اندوه روز به خدا پناه مى‌بريم
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

هذه الفرس و الناقة و الاَتان من جَوارح المالِ

اَي: شابَّةٌ مقبلة الرحم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص518)
sourceLink

هٰذه الفَرسُ مِن جَوارِحِ المالِ

أَي أَنّها شابَّةٌ‌ مُقْبلةُ‌ الرَّحِمِ‌، و الشَّبَابُ‌ يُرْجَى وَلَدُها
(
تاج العروس
, ج4 , ص24)
sourceLink

جَوارِحُ الإِنسان

عوامل جسده من يديه و رجليه
(
العین
, ج3 , ص77)
sourceLink

أَعْضاؤُه و عَوامِلُ جسده كيديه و رجليه ¦¦
واحدتها جارحة ،لأَنهن يَجْرَحْن الخير و الشر أَي يكسبنه
(
‏لسان اللسان
, ص176)
sourceLink

أَعضاؤُه و عَوامِلُ‌ جسده كيديه و رجليه، واحدتها جارحة.لأَنهن يَجْرَحْن الخير و الشر أَي يكسبنه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص423)
sourceLink

قال الليث: جوارِح الإنسان: عوامِل جسده من يديه و رجليه، واحدتها جارحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

و جَوارح الإنسان من هذا لأنهن يَجترحن له الخيرَ أو الشَّرَّ، أي يكتسب بهنّ ،نحو اليدين و الرجلين و الأذنين و العينين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص437)
sourceLink

جرح الجارحة : واحدة جوارح الإِنسان، و هي أعضاؤه التي تكتسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1048)
sourceLink

عَوامِلُ جَسدِه،كيَدَيْه و رِجْلَيْه،واحدِتها جارِحةٌ ،لأنهنَّ يَجْرَحْنَ الخَيرَ أو الشرَّ:أى يَكْتَسبْنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص75)
sourceLink

و جَرَحَ - كمَنَعَ - و اجتَرَحَ : عمل بيدِهِ و اكتسبَ ، مستعارٌ من تأَثيرِ الجَارِحِ ، و منه: جَوَارِحُ الإِنسانِ ، و هي عواملُهُ من يديه و رجليهِ ، و جَوَارِحُ الصَّيدِ من السِّباع و الطَّير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص289)
sourceLink

وبئس ما جَرَحَتْ يداك و اجترَحَتْ يداكأي عملَتا و أثّرَتا،و هو مستعار من تأثير الجارح ،و منه جَوَارحُ الإنسانو هي عَوَامِلُه من يديه و رجليه، و جَوَارِحُ الصّيدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص88)
sourceLink

بِكُلِّ جَوَارِحهِ

با تمام نيرو و توان كه دارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

جَوارِحُ الإنسان

أعضاؤه التى يَكْتَسِبُ بها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص358)
sourceLink

جَوارِحُ المالِ

ما وَلَد
(
تاج العروس
, ج4 , ص24)
sourceLink

ما وَلَد
(
‏لسان اللسان
, ص176)
sourceLink

ما وَلَد; يقال: هذه الجارية و هذه الفرس و الناقة و الأَتان من جوارح المال أَي أَنها شابَّة مُقْبِلَة الرَّحِم و الشباب يُرجَى وَلدُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص423)
sourceLink

ابن شُمَيل: جوارح المال: ما وَلَد يقال: هذه الجارية، و هذه الفرس و النَّاقة و الأتان من جوارح المال أي أنها شابَّةٌ مُقْبلة الرَّحم و الشَّباب، يُرْجَى ولَدُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

- و هذه النَّاقَةُ و الأَتانُ من جَوارِحِ المالِ ، أي: شابَّةٌ مُقْبِلَةُ الرَّحِمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص298)
sourceLink

و هذه النَّاقةُ من جَوَارِحِ المال: إِذا كانت شابَّةً مقبلةَ الرَّحمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص289)
sourceLink

جَوارِحُ النهار

غم و اندوه روزگار
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

كناية عن مصائبه. و منه«نعوذ باللّٰه من طوارق الليل و جوارح النهار»
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

الجَوارح في القرآن

يَسْئَلُونَكَ مٰا ذٰا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ اَلطَّيِّبٰاتُ وَ مٰا عَلَّمْتُمْ مِنَ اَلْجَوٰارِحِ مُكَلِّبِينَ (آیه 4/سوره المائدة) sourceLink

جارحة - سگان و بازان و پرندگان و پرندگان شكارى و جمع آن - جَوَارِح است. اين نامگذارى يا بدين جهت است كه شكار خود را مجروح مى‌كند و يا ازآن‌جهت كه آن را مى‌گيرد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص388)
sourceLink

تسمى الصائدة من الكلاب و الفهود و الطيور جَارِحَةً‌، و جمعها جَوَارِحُ‌، إمّا لأنها تجرح، و إمّا لأنها تكسب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص191)
sourceLink

در مجمع فرموده: جوارح بمعنى كواسب است از طيور و درّنده‌ها، واحد آن جارحه است و علّت اين تسميه آنست كه براى اربابان خود در اثر شكار كردن طعام كسب ميكنند. نا گفته نماند كسب يكنوع اثر گذاردن است. و آنگاه كه جارحة بمعنى كاسب بكار ميرود، معناى اوّلى ملحوظ‍‌ است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص24)
sourceLink

أي الكواسب، أي الصوائد من السباع و الطير، سميت بذلك لأنها كواسب بأنفسها. ¦¦
يقال جَرَحَ‌: إذا اكتسب.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص345)
sourceLink

الجوارح من الطير و السباع و الكلاب: ذواتُ‌ الصيد لأَنها تَجْرَحُ‌ لأَهلها أَي تَكْسِبُ‌ لهم، الواحدة جارحة ; فالبازي جارحة، و الكلب الضاري جارحة ; قال الأَزهري: سمِّيت بذلك لأَنها كواسِبُ‌ أَنفُسِها مِن قولك: جَرَح و اجْترَح. ¦¦
قال الأَزهري: فيه محذوف، أَراد الله عز و جل: و أُحِلَّ‌ لكم صيدُ ما علمتم من الجوارح، فحذف لأَن في الكلام دليلاً عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص423)
sourceLink

[الجارحة]: واحدة جوارح الإِنسان، و هي أعضاؤه التي تكتسب. و جوارح الطير و السباع: التي تصيد.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1048)
sourceLink

فيه مَحْذوف أراد جلّ‌ و عزّ: و أحلَّ‌ لكم صيد ما عَلَّمْتم من الجَوارِح فحذف لأن في الكلام دليلاً عليه. ¦¦
الجوارِحُ‌ من الطير و السِّباع: ذواتُ‌ الصيد، الواحدة جارحة: فالبازي جارحة، و الكلب الضَّاري جارحة: سُمِّيت جوارِح لأنها كواسِبُ‌ أنفُسِها من قولك: جَرَحَ‌ و اجتَرَح إذا اكتسب.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86)
sourceLink

الجَوَارحُ‌ من الطَّيرِ و الكِلابِ‌: ذواتُ‌ الصَّيدِ لأنها تجْرَحُ‌ لأهْلِها أى تَكْسِبُ‌ لهم و فى التنزِيلِ‌: وَ مٰا عَلَّمْتُمْ‌ مِنَ‌ اَلْجَوٰارِحِ‌ مُكَلِّبِينَ‌ [المائدة. ¦¦
جوارحُ‌ الإنْسانِ‌: عَوامِلُ‌ جَسدِه، كيَدَيْه و رِجْلَيْه، واحدِتها جارِحةٌ‌، لأنهنَّ‌ يَجْرَحْنَ‌ الخَيرَ أو الشرَّ: أى يَكْتَسبْنَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص75)
sourceLink

هي الكَوَاسِبُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص402)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَوارح

علم اللّه تعالى إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ مَا اَلْعِبَادُ مُقْتَرِفُونَ فِي لَيْلِهِمْ وَ نَهَارِهِمْ لَطُفَ بِهِ خُبْراً وَ أَحَاطَ بِهِ عِلْماً أَعْضَاؤُكُمْ شُهُودُهُ وَ جَوَارِحُكُمْ جُنُودُهُ وَ ضَمَائِرُكُمْ عُيُونُهُ وَ خَلَوَاتُكُمْ عِيَانُهُ

جوارح: جمع جارحة
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا أحدّه أن يتحرّك في شيء من الأركان و الجوارح

جوارح الإنسان:أعضاؤه و عوامل جسده كيديه و رجليه،واحدتها جارحة،لأنّهنّ‌ يجرحن الخير و الشرّ أي يكسبنه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص239)
sourceLink

فتَنْطِقُ الجوارحُ يوم القيامة

جَوارح الإنسان من هذا لأنهن يَجترحن له الخيرَ أو الشَّرَّ، أي يكتسب بهنّ‌،نحو اليدين و الرجلين و الأذنين و العينين. و في التنزيل: أَمْ حَسِبَ اَلَّذِينَ‌ اِجْتَرَحُوا اَلسَّيِّئٰاتِ‌ ، أي اكتسبوا،و اللّه أعلم.
(
جمهرة اللغة
, ص437)
sourceLink

وَ جَوَارِحَ يَخْتَدِمُهَا

اعضا
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

جوارح الإنسان اعضائه التى يكتسب بها كيديه و رجليه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الأعضاء
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الجَوارح في الاصطلاح

الجارحة ،ج الجوارح

اندام(تكملة/119)،(المرقاة/5)،(مقدّمة/172)،(البلغة/8)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص58)
sourceLink

جَوَارِحُ

و المفرد جارحة، و هي أعضاء الجسد العاملة كاليد و الرجل. و الجوارح من الحيوانات:و هي كل ما يصيد من الطير و الكلاب و السباع، و هي محرمة الأكل.
(
القاموس الفقهي
, ص66)
sourceLink

من الانسان عوامل جسده كيديه و رجليه لانهن يجرحن الخير و الشر اى يكسبنه و من الطير و السباع ذوات الصيد و فى التنزيل وَ مٰا عَلَّمْتُمْ مِنَ اَلْجَوٰارِحِ‌ اى و صيد ما علمتم و الجراحة بالكسر فى عرف النحاة الاطباء تفرق اتصال يقع فى اللحم ما دام قريب العهد و لم يتقرح قال الشيخ العلامة سراج الدّين بن الملقن الجراح بكسر الجيم جمع جرح بضمتها و يجمع الجرح على اجراح و جروح ايضا يقال جرحه يجرحه بفتح الراء جرحا المصدر بفتح الجيم اثر فيه السلاح و جرّحه بالتشديد اكثر ذلك فيه و الاسم الجرح بالضم و الجراحة بالكسر اسم الضربة او الطعنة و الجمع جراحات و جراح بالكسر ايضا على حدّ دجاجة و دجاج فاما ان يكون مكسرا على طرح الزايد و اما ان يكون من الجمع الذى لا يفارق واحده الا بالهاء انتهى و قوله و الجراحة بالكسر اسم الضربة الى آخره ذكره فى المحكم قال ابن مكتوم فى المشوف و جرحه بلسانه شمَّه و جرح الحاكم الشاهد اذا عثر على ما تسقط معه عدالته من كذب و غيره و جرح كسمع اذا اصابته جراحة فى بدنه و جرح ايضا اذا جرحت شهادته و فى القاموس و كسمع اصابته جراحة و جرحت شهادته انتهى
(
قاموس الأطباء
, ص106)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَوارح

الجيم و الراء و الحاء أصلان:أحدهما الكسب،و الثانى شَقّ‌ الجِلْد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص451)sourceLink

الأسماء

المُجرِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالجَراحَةمصدر ثلاثی مجرد الجُروحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْرُوحمشتق ثلاثی مجرد الاجْتِراحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجِرَاحِيّمشتق ثلاثی مجرد الجَرَّاحمشتق ثلاثی مجرد الجِرَاحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَرْحىمشتق ثلاثی مجرد الجَوارحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَرْحَةمصدر ثلاثی مجرد الجَراحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاِنْجِراحيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجَرائِحيّمشتق ثلاثی مجرد الجُرْحيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجِراحيَّةمصدر ثلاثی مجرد الجُرْحَةمصدر ثلاثی مجرد الجَارِحمشتق ثلاثی مجرد المُجرَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِرَاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَارِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجُرْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّجْرِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَرِيحمشتق ثلاثی مجرد الاسْتِجْرَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.