أَحَكَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَحَكَّ

أَحَكَّ

حكَّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص310)
sourceLink

خاراندن،خارش دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

حَكَّ‌ الشَّىءُ فى صَدْرِى وَ أحَكَّ‌ و احْتَكَّ‌: عَمِلَ‌.و الأوَّلُ أَجْوَدُ و حكاه ابنُ دريد جَحْدًا فقال:ما حَكَّ‌ هذا الأمْرُ فى صَدْرِى.و لا يقال:ما أحاكَ‌ ،و ما أحاكَ‌ فيه السِّلاَح أى لم يَعْمل فيه.و إنما ذكرْتُه هنا لأُفَرّقَ بين حَكَّ‌ و أحاكَ‌ ،فإنّ العَوَامَّ يستعملون أحاكَ‌ فى مَوْضِعِ‌ حَكَّ‌ فيقولون:ما أحاكَ‌ فى صدرى. ¦¦
و حَكَّ الشَّىءُ فى صَدْرِى وَ أحَكَّ و احْتَكَّ عَمِلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص479)
sourceLink

من المجازِ: حَكَّ‌ في صَدْري و أحَكَّ‌ و احْتَكَّ‌ بمعنَى عَمِلَ‌ و هو ما يَقَعُ في خَلَدِك من وساوِسِ الشَّيْطانِ و الأَوَّل أَجْود، و حَكَاه ابنُ دُرَيْدٍ جحداً فقالَ‌: ما حَكَّ‌ في صدْرِي، و لا يقالُ‌: ما أَحَاكَّ‌ . و قالَ ابنُ‌ سِيْدَه: و هي عَامِيَّةٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص544)
sourceLink

حككحَكَّ و أحكَّ و حَكَّ الأمرُ في صدره و أحكَّ ،و عرف الأصمعي حَكّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1258)
sourceLink

بمعنَى عَمِلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص407)
sourceLink

أَحَكَّنِي

دعاني إلى حَكِّه
(
‏لسان اللسان
, ص279)
sourceLink

حَكَّني و أَحَكَّني و اسْتَحَكَّني: دعاني إِلى حَكِّه، و كذلك سائر الأَعضاء، و الاسم الحِكَّةُ و الحُكاكُ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص413)
sourceLink

حَكَّنِي و أَحَكَّنِي و اسْتَحَكَّنِي أي دَعاني إلى حَكِّهِ‌ و كذلك سائِرُ الأَعْضَاءِ كما في المُحْكَمِ‌. و في الأَسَاسِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص542)
sourceLink

- و حَكَّني و أحَكَّني و اسْتَحَكَّنِي : دَعاني إلى حَكِّهِ ، و الاسْمُ : الحِكَّةُ بالكسر، و كغُرابٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص407)
sourceLink

أَحَكَّني رَأْسي فَحَكَكْتُه

أي اضْطَرَّني إلى حَكِّه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص289)
sourceLink

اَحَكَّنِي رأْسي اِحْكَاكا

بمعنى حكَّني
(
أقرب الموارد
, ص696)
sourceLink

أَحَكَّ زيدا جسمُهُ أو نحوه

حكّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص155)
sourceLink

أَحَكَّ الكلامُ فى صَدْرِه

عَمِلَ و أثَّر فيه ¦¦
و يقال «ما حكَّ في صدري كذا»اي لم انشرح له
(
المنجد فی اللغة
, ص145)
sourceLink

آن سخن در دل او اثر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص25)
sourceLink

أَحَكَّ الأَمرُ فى صدره

حَكَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص189)
sourceLink

أَحَكَّ الشيءُ في صدری

عَمِلَ
(
‏لسان اللسان
, ص279)
sourceLink

حَكَّ الشيءُ في صدري و أَحَكَّ و احتَكَّ: عَمِلَ، و الأَول أَجود، حكاه ابن دريد جَحْداً فقال: ما حَكَّ هذا الأَمرُ في صدري و لا يقال: ما أَحاكَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص414)
sourceLink

اَحَكَّنِي في صدري

اَثَّر فيهِ و عَمِل.
(
أقرب الموارد
, ص696)
sourceLink

أَحَكَّ فلاناً جسمُه

حكه.
(
المعجم الوسيط
, ص189)
sourceLink

اَحَكَّني بَدَنى

بخاريدن آورد مُرَا .
(
دستور اللغة
, ص277)
sourceLink

أَحَكَّهُ رأسُه

يقال«ما حكَّ جلدَك مثلُ ظِفرِك»اي لا يقضي حاجتَك احدٌ مثل نفسك(راجع فرائد الادب) ¦¦
دعاه الى الحكّ
(
المنجد فی اللغة
, ص145)
sourceLink

سر او ميل به خارش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص25)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَحَكَّ

الحاء و الكاف أصلٌ‌ واحد،و هو أن يلتقىَ‌ شيئانِ‌ يتمرّس كلُّ‌ واحدٍ منهما بصاحبه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص19)sourceLink

الأسماء

الأَحَكّمشتق ثلاثی مجرد الحُكَيْكَةمشتق ثلاثی مجرد الحُكَكَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْكَاكمشتق ثلاثی مجرد الاحْتِكاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحاكّاسم فاعل ثلاثی مجرد الحُكاكِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحَكَّاكَةمشتق ثلاثی مجرد الحَكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَكَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِكَاكمشتق ثلاثی مجرد الحَكَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَاكَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِحَكَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُكَاكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَحَاكَّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحَكَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحاكَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحُكَاكمصدر ثلاثی مجرد الحِكّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَكَّاكاتالحَكِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِكَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاحْتِكاكيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحَكِّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَكَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِحَكّاسم الت ثلاثی مجرد الحُكّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَكَّ یحُكّحَكَّ یحُكّالتَّحَكُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.