أَرْسَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْسَى

أَرْسَى

أَلقى المرساة،أَوقف على الأَنْجَر:«أَرْسى سفينةً‌» ¦¦
أقام و ثبَّت:«أَرْسَى البَنَّاءُ دعائمَ‌ بناء»، «أَرْسَى الحجرَ الأساسيَّ‌» ¦¦
رَكَّز على أساس ثابِت،أَسند إلى ما لا يتزعزع،إلى دعائم مَتينة:«أَرْسى قَواعِدَ عِلْم»،«أَرْسَى السِّلْمَ‌ على أُسُسٍ‌ متينة» ¦¦
ثبَّت،أَصَّل،رَسَّخ: «أَرسى فِكرة في العَقل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص554)
sourceLink

رَسَا الشَّيءُ يَرْسُو رَسْواً بالفتْحِ و رُسُوّاً كعُلُوِّ: ثَبَتَ كأَرْسَى إِرْساءً
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

أَرْصَى بالمَكانِ‌: لَزِمَهُ لا يَبْرَحُ‌ كأَرْسَى بالسِّين و كَذلِكَ رَصْرَصَ‌ و نَصّ التكمِلَةِ‌: قَعَدَ به لا يَبْرَحُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص462)
sourceLink

رسو رَسى :و أرسَى : ،إذا ثبت،و قد قالوا جبل راسٍ ،و لم يقل أحد مُرْسٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1257)
sourceLink

رَسَا الشىءُ رُسُوّا ،و أَرْسَى :ثَبَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

و اللّٰه جلّ ثناؤُه أرسَى الجِبالَ ، أى أثْبَتَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص394)
sourceLink

و من المجاز:ما أرْسَى ثَبِيرٌ:ما أقام،و أصله من إرساء السفينة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

رَسَا الشَّيءُ يَرْسُو رُسُوّاً و أَرْسَى : ثَبَتَ ، و أَرْسَاه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

اَرْسَيْتُهُ

هكذا في النُّسخِ فإنْ كانَ الضَّميرُ إلى السَّفينَةِ فالصَّوابُ و أَرْسَيْتُها و إنْ كانَ إلى أَبْعَد مَذْكور و هو الشيءُ فهو بَعِيدٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

رَسَا الشَّىْ‌ءُ...ثَبَتَ...وَ أَرْسَيْتُهُ‌ بالأَلِفِ لِلتَّعْدِيَةِ
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

أَرْسَى الرُّبّان سفينتَهُ

أوقفها عن السّير بتثبيتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص270)
sourceLink

أَرسَى الوتَدَ في الارض

ضربه فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

ميخ را در زمين كوفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

اَي: ضربهُ فيها (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

ضربه فيها
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

اَرْسَى الشيءُ اِرْسَاء

ثبت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

أَرْسَى بمِرْساتَين

أَثبت في الماء بمِرساتين أو أَلقاهما في الماء لإيقاف سفينة:«أَرْسَى بمِرْساتَين مَرْكبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص554)
sourceLink

أَرْسى المُناقَصةَ

أقرَّها و أثبتها على صاحِب أَفْضل عرض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص554)
sourceLink

أَرْسَى الشَّيْءُ

ثبُت
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

آن چيز استوار و ثابت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

ثَبَتَ
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

رسا. يقال:أَرْستِ السفينةُ.
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

أَرسَى السفينَةَ

أَوقفها على الأَنجَر او المِرساة
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

كشتى را در لنگرگاه‌قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

اوقفها على الانجر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

ما أَرْسَى ثَبِير

أَي ما أَقامَ في محلِّه و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص461)
sourceLink

أَرْسَى الشى ءَ

أَثبته. يقال:أَرسيتُ‌ السفينة
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

أَرْسَيْتُ الوَتِدَ في الأَرض

قال ابن بري: يقال أَرْسَيْتُ‌ الوَتِدَ في الأَرض إذا ضَرَبْتَه فيها; قال الأَحوص: سِوَى خَالِدَاتٍ مَا يُرَمْنَ و هَامِدٍ، و أَشْعَتَ تُرْسِيه الوَلِيدَةُ بالفِهْرِ
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

اَرْساها

رَسَتْ‌ قَدَمُه:ثبتت فى الحرب.و رَسَت السفينة:بلغ أَسفَلُها القَعْرَ،فثبتَتْ‌، و أَرْساها هُوَ،و فى التنزيل: مَجْرٰاهٰا وَ مُرْسٰاهٰا [هود:41]و قُرِئَ مُجْرِيها و مُرْسِيها ،على النَّعْت للّٰه جَلَّ و عَزَّ.و قوله تعالى: يَسْئَلُونَكَ عَنِ اَلسّٰاعَةِ أَيّٰانَ مُرْسٰاهٰا * [الأعراف:187] قال الزَّجّاج:المعنى يَسْأَلُونَك عن السَّاعَةِ مَتَى وُقُوعها؟قال:و السَّاعة هنا:الوقت الذى يموت فيه الخلق.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

أَرْسَاه

كاملاً محكم كردن،استوار كردن (چيزى را)؛لنگر(كشتى را)انداختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَا الشىءُ رُسُوّا ،و أَرْسَى :ثَبَتَ‌.و أَرْساه هو.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

أَرْسَتْ قَدماه

أَي ثَبَتَتا
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

أَرْسَى في القرآن

وَ اَلْجِبٰالَ أَرْسٰاهٰا (آیه 32/سوره النازعات) sourceLink

ذلك إشارة إلى نحو قوله تعالى: وَ اَلْجِبٰالَ‌ أَوْتٰاداً. ¦¦
يقال: رَسَا الشيء يَرْسُو: ثبت، و أَرْسَاهُ‌ غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص354)
sourceLink

أَرْسَاهُ‌: او را ثابت و محكم كرد. ¦¦
اشاره به معنى آيۀ: (وَ اَلْجِبٰالَ‌ أَوْتٰاداً).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص75)
sourceLink

ارساء بمعنى اثبات است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص98)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْسَى

وَ أَنْشَأَ اَلْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا مِنْ غَيْرِ اِشْتِغَالٍ وَ أَرْسَاهَا عَلَى غَيْرِ قَرَارٍ وَ أَقَامَهَا بِغَيْرِ قَوَائِمَ وَ رَفَعَهَا بِغَيْرِ دَعَائِمَ وَ حَصَّنَهَا مِنَ اَلْأَوَدِ وَ اَلاِعْوِجَاجِ وَ مَنَعَهَا مِنَ اَلتَّهَافُتِ وَ اَلاِنْفِرَاجِ

أي و أثبتها على غير مستقر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص202)
sourceLink

ارساها أثبتها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اثبتها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آنرا محكم و برقرار نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

وَ جَبَلَ جَلاَمِيدَهَا وَ نُشُوزَ مُتُونِهَا وَ أَطْوَادِهَا فَأَرْسَاهَا فِي مَرَاسِيهَا وَ أَلْزَمَهَا قَرَارَاتِهَا فَمَضَتْ رُءُوسُهَا فِي اَلْهَوَاءِ وَ رَسَتْ أُصُولُهَا فِي اَلْمَاءِ

أرساها : أي و أثبتها على غير مستقر
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ارساها أثبتها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اثبتها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

آنرا محكم و برقرار نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.