أَعْمَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَعْمَلَ

اَعْمَلَ‌

آلتَه:عمل بها:اتَّخذها أَداة عمله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1022)
sourceLink

بكار بُرْد
(
دستور اللغة
, ص558)
sourceLink

يقولون: أعمل فيه الحيلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4771)
sourceLink

اَعْمَلْت

يقال: أَعْمَلْت الناقةَ فَعَمِلَت .
(
لسان العرب
, ج11 , ص476)
sourceLink

أَعْمَلَهُ

به كار بستن،به كار گرفتن،به كار انداختن،به كار بردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
sourceLink

عَمِلَ كَفَرِحَ عَمَلاً و أَعْمَلَهُ و اسْتَعْمَلَهُ غَيْرُهُ و قيل: اسْتَعمَلَه : طَلَبَ إِلَيْهِ العَمَلَ و اعْتَمَلَ : اضْطَّرَبَ في العَمَلِ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص522)
sourceLink

اسْتَعْمَل فلانٌ اللَّبِنَ إذا بَنى به بِناءً و أَعْمَلَه : أَعْطاه عُمَالَته
(
تاج العروس
, ج15 , ص524)
sourceLink

و أَعْمَلَهُ غيره و اسْتَعْمَلَهُ بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1775)
sourceLink

جعله عاملاً
(
المنجد فی اللغة
, ص530)
sourceLink

او را بعنوان كارگر بكار گمارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

جعلهُ عاملاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

أعطاهُ‌ عمالتهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص734)
sourceLink

جعله عاملاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
sourceLink

أَعْمَلَ في

ركَّز(الذِّهْن أو الانْتِباه)في،شغلَه ب و وجَّهه إلى: «أَعْمَل فِكْرَه في الدَّرْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1022)
sourceLink

أَعْمَل رَأْيَه و آلَتَه و لِسانَه

عَمِل به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص225)
sourceLink

أَعْمَلَ‌ رَأْيَهُ و آلَتَهُ‌ و لِسانَهُ‌ و اسْتَعْمَلَهُ‌ : عَمِلَ‌ به فهو مُسْتَعْمِل
(
تاج العروس
, ج15 , ص522)
sourceLink

عمِل بِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص179)
sourceLink

عَمِل به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص475)
sourceLink

أَعْمَلَ الخليفةُ معاويةَ على الشام

جعله عاملا عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص520)
sourceLink

أَعْمَلَ فلان ذِهْنَه في كذا و كذا

إذا دَبَّره بفهمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص225)
sourceLink

إذا دَبَّرَه بفَهْمِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص522)
sourceLink

و أَعْمَلَ فلان ذِهْنَه في كذا و كذا إِذا دَبَّره بفهمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص475)
sourceLink

أَعْمَلَ زيد فكره في حلّ المسألة

فكّر فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص520)
sourceLink

أَعْمَلَ الفِكْرَ او الذهنَ فى

انديشه و هوش را در چيزى بكار برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

أَعْمَلَ السَّيْفَ فى رِقابِهم

با شمشير آنها را كشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

شمشير در ميانشان نهاد،به شمشير نابودشان كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
sourceLink

اَعْمَلَهُ الكلمة في الكلمة

جعلها تعمل فيها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

اَعْمَلَهُ آلتَهُ و رايَهُ

عَمِلَ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

أَعْمَلْت الناقةَ فعَمِلَت

يقالُ‌: أَعْمَلْت الناقةَ فعَمِلَت
(
تاج العروس
, ج15 , ص524)
sourceLink

أَعْمَلَ الكلمةَ فى الكلمةِ

جعلها تعمل فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص531)
sourceLink

آن كلمه را عامل كلمه‌ى بعدى گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

أَعْمَلَ ذِهْنَه في الأَمْر

فكَّر فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1022)
sourceLink

أَعْمَلَ الآلةَ او الرأيَ

عمل بهما
(
المنجد فی اللغة
, ص530)
sourceLink

آن ابزار يا انديشه را بكار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

أَعْمَلَ آلتَه أَو رأْيَه

عمل به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
sourceLink

أَعْمَلْتُ إليك المطي

أتعبتها
(
العین
, ج2 , ص154)
sourceLink

أَعْمَلَ السَّيفَ فيهم

ذبَحهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1022)
sourceLink

أَعْمَلَ ذهنَه فى كذا

شَغَلَه به و فكَّر فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
sourceLink

أَعْمَلَه فى ، ه بـ

(چيزى را در كار،اصلاح يا تعمير چيز ديگر)به كار بردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
sourceLink

أَعْمَلَ فلان ذِهْنَه

يقال: أعمل فلان ذِهنه في كذا و كذا إذا دبره بفهمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص255)
sourceLink

أَعْمَلْتُهُ كَذَا

عَمِلْتُهُ‌ صنَعْتُهُ...وَ يَتَعَدَّى إِلَى ثَانٍ بِالْهَمْزَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص430)
sourceLink

اَعْمَلَهُ الرمحَ

طعن بعاملهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

أَعْمَلَ الفِكْرَ

فكر خود را به كار انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
sourceLink

أَعْمَلَ الرّمحَ

طعن بعامِلِه
(
المنجد فی اللغة
, ص531)
sourceLink

با نيزه او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

أَعمَلَ الرجُلَ

اعطاه عِمَالتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص530)
sourceLink

كارمزد آن مرد را داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

أَعْمَلَ فلانا

أَعطاه أُجرته
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
sourceLink

لا تُعْمَلُ المَطِيُّ إلا إلى ثلاثة مساجد

أَي لا تُحَثُّ و لا تُساق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص226)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَعْمَلَ

إن لُقْمان بن عادٍ خطب امرأة قد خطبها إخوته قبلَه فقالوا بِئْسَ ما صنعتَ خطبتَ امرأة قد خطبناها قبلك و كانوا سبعة و هو ثامنهم فصالحهم على أن يَنْعَتَ لها نفسَه و إخوتَه بصِدْق و تختار هي أيَّهم شاءت فقال خُذِي منِّي أخي ذا الْبَجَل إذا رَعَى القومُ غَفَل و إذا سعى القومُ نَسَل و إذا كان الشأن اتَّكَل قريبٌ مِنْ نَضِيج بَعيدٌ من نِيءٍ فَلَحْيا لِصاحِبنا لَحْيا فقالت عِيال لا أريدُه ثم قال خُذِي مني أَخي ذا البَجَلة يَحْمِلُ ثِقْلي و ثِقْلَه يخصف نَعْلي و نعْله و إذا جاء يومُه قُدِّمْتُ قَبْلَه فقالت خادم لا أريده ثم قال خُذي مني أخي ذا العِفَاق صَفّاق أفَّاق يُعْمِل النَّاقة و السَّاق فقالت فَيْجٌ لا أُرِيده ثم قال خذِي مني أَخي ذا الأسَد جوّابُ ليل سَرْمَد و بَحر ذُو زَبد فقالت سارق لا أريده ثم قال خذي مني أخي ذا النَّمر حييّ خَفِر شجاع ظفِر أعجبني و هو خيرٌ من ذاك إذا سكر فقالت يشرب الخمر فلا أريده ثم قال خذي مني أَخي ذا الْحمَمة يَهَبُ البَكْرَة السَّنِمة و المائة البقرةِ العَمَمَة و المائة الضائنة الزَّنِمَةَ و إذا أتت على عادٍ ليلةٌ مظلمة رتَب رُتوبَ الكَعْب و ولاَّهم شُزُنَة و قال اكفُوني المَيْمَنة سأَكفيكم المَشْأَمَة و ليست فيه لَعْثَمة إلاّ أنه ابنُ أَمَة فقالت مُسْرِفٌ لا أريده ثم قال خُذي مني أخي حُزَيْنا أَوَّلنا إذا غَدَوْنا و آخِرُنا إذا استنجينا و عصمة أَبْنَائِنَا إذا شَتَوْنا و فاصِلُ خُطَّة أعيت علينا و لا يَعُدّ فضلَه لدينا ثم قال أَنا لقمان بن عاد لعَاديةٍ و عَاد إذا انضجَعْتُ لا أَجْلَنْظِى ء و لا تملأ رئتي جَنْبي إن أَرَ مَطْمَعِي فَحِدَأٌ تَلمّع و إلاّ أر مطمعي فوقَّاعٌ بصُلَّع فتزوَجت حُزَينا

يُعْمِل الناقةَ‌ و الساقَ‌: أَيْ‌ يركب تارة و يترجّل أخرى لِجَلادَتِه.
(
الفائق
, ص68)
sourceLink

وَ حَامِلاً لِمَنْ حَمَلَهُ وَ مَطِيَّةً لِمَنْ أَعْمَلَهُ وَ آيَةً لِمَنْ تَوَسَّمَ وَ جُنَّةً لِمَنِ اِسْتَلْأَمَ وَ عِلْماً لِمَنْ وَعَى وَ حَدِيثاً لِمَنْ رَوَى وَ حُكْماً لِمَنْ قَضَى

اعمله: جعله عاملا او را به كار گماشت كار كننده قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا تُعْمَل المطيّ إلاّ إلى ثلاثة مساجد

أي لا تحثّ‌ و تساق. يقال: أَعْمَلْتُ‌. الناقة فعَمِلَت، و ناقة يَعْمَلَة، و نوق يَعْمَلاَت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص301)
sourceLink

يُعْمِلُ النّاقةَ و السّاق

أخبر أنه قويّ‌ على السّير راكبا و ماشيا، فهو يجمع بين الأمرين، و أنه حاذق بالرّكوب و المشي
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص301)
sourceLink

أَخبر أَنه قَوِيٌّ على السير راكباً و ماشياً، فهو يجمع بين الأَمرين، و أَنه حاذِقٌ بالرُّكُوب و المَشْي.
(
لسان العرب
, ج11 , ص477)
sourceLink

أَخْبر أَنَّه قَوِيٌّ على السَّيْرِ راكِباً و ماشِياً، فهو يَجْمَعُ بَيْن الأَمْرَيْن، و أَنَّه حاذِقٌ بالرُّكوبِ و المَشْي
(
تاج العروس
, ج15 , ص524)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَعْمَلَ

العين و الميم و اللام أصلٌ‌ واحدٌ صحيح،و هو عامٌّ‌ فى كلِّ‌ فِعْلٍ‌ يُفْعَل.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص145)sourceLink

الأسماء

العِمِّيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعامليّةالعُمَّاليّالعَمَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَّالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَوَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْمَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعميلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعامِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَمَلانيّالمُعتَمِلالمُعْمَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُمَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعَمَّلَةُالعَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَلَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُمَّالالإعمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَمَليّانيّالعُمَّاليَّةالعَمِيلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَامَلَاتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعِمالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأعْمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَامِلَةالعِمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْمِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعَمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَامُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاسْتِعماليّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعُمُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَليّعَمْلَىالعَمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاليَعْمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِسْتِعْمالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعامِليّالعُمَلاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَلِيَّةالعَمِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَامَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.