أَعْضَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَعْضَلَ

أَعْضَلَ

اشتدَّ و اسْتغلَق،صعُب:«أَعْضَلَتْ‌ مسألةٌ‌» ¦¦
أَعيا و أعجز:«أَعْضَلَ‌ الدَّاءُ الأطِبَّاءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص987)
sourceLink

المراَةُ و الدجاجةُ و غيرهما من الحيوان بولدها: عسُر عليها ولادها فهي (مُعْضِلٌ و مُعْضِلة) (ج) مَعَاضِيل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

صَعُبَ‌ ف
(
دستور اللغة
, ص558)
sourceLink

عَضَلَ‌ به الأمرُ أي اشْتَدَّ عن ابن دُرَيْدٍ كأَعْضَلَ‌ إذا ضاقَتْ عليه به الحِيَل، و أَصْلُ العَضْل : المَنْعُ و الشِّدَّةُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص495)
sourceLink

و عَضَّل بي الأمرُ و أعضلَ بي،إذا غلظ و اشتدّ،و منه قولهم:أمر مُعْضِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص904)
sourceLink

و عَضَل بىَ الأمرُ،و أعْضَل :اشتدّ و غَلُظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص408)
sourceLink

و عَضَلَ بي الأَمرُ و أَعْضَلَ بي و أَعْضَلَني : اشْتَدَّ و غَلُظَ و اسْتَغْلَق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأُموي في قوله أَعْضَلَ بي: هو من العُضَال و هو الأَمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه، أَي ضاقت عَلَيَّ الحِيَلُ في أَمرهم و صَعُبَتْ عَلَيَّ مداراتُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

أَعْضَلَني

عَضلَ‌ بي الأَمْرُ و أَعْضَلَ‌ بي و أَعْضَلَني : اشْتَدَّ و غَلُظَ و اسْتَغْلَق
(
تاج العروس
, ج15 , ص498)
sourceLink

اَعْضَلَهم

تَعَضَّلَ الدَّاءُ الأَطِبَّاءَ و أَعْضَلَهم : غَلَبَهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

تَعَضَّل الداءُ الأطبَّاءَ و أعْضَلَهم :غَلَبهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص408)
sourceLink

أَعْضَلَتْ

عَسُرَ عليها وِلادَتُها
(
المحیط في اللغة
, ص312)
sourceLink

قيلَ‌: عضلَتْ‌ إذا عَسُرَ عليها وِلادُه كأَعْضَلَتْ فهي مُعْضِلُ‌ بغيرِ هاءٍ‌ و مُعَضِّلٌ‌ أَيْضاً، كمُحَدِّثٍ‌ و كذا الدَّجاجةُ‌ ببَيْضها، و غيرُها كالشاءِ‌ و الطَّيرِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص496)
sourceLink

و أعضلت الحامل فهي معضل :أي معسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4597)
sourceLink

و عَضَّلَتِ المرأةُ بوَلدها،و أعْضَلَت ،و هى مُعْضِل و مُعَضِّل :عَسُر عليها ولادُه. و كذلك الدَّجاجة ببيضها،و كذلك الشاء و الطَّير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص407)
sourceLink

و أَعْضَلَتْ ، و هي مُعْضِلٌ ، بلا هاء، و مُعَضِّل : عَسُر عليها وِلادُه، و كذلك الدَّجاجة ببَيْضِها، و كذلك الشاء و الطير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص451)
sourceLink

، قال: يقال عَضَّلَتِ الحاملُ و أَعْضَلَتْ إِذا صَعُب خروجُ ولدها، و كان الوجه أَن يقول بظَبْية قد عَضَّلَتْ فقال عَضَّلَها ولدُها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

أَعْضَلَتِ المرأةُ و نحوُها من الحيوان بِوَلَدِها

عسُر عليها ولادها
(
المنجد فی اللغة
, ص511)
sourceLink

آن زن يا آن ماده حيوان سخت زا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص97)
sourceLink

أَعْضَلَ داءُ السّرطان الأطبّاءَ

أعجزهم من معالجة مرضاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص504)
sourceLink

اَعْضَلَ الدَّاءُ الأَطِبَّاءَ

آن بيمارى پزشكان را خسته كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص97)
sourceLink

غَلَبَهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص188)
sourceLink

همۀ پزشكان از معالجۀ اين بيمارى درماندند،اين بيمارى همۀ پزشكان را عاجز كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص442)
sourceLink

تَعَضَّلَ الدَّاءُ الأَطِبَّاءَ و أَعْضَلَهُم : غَلَبَهم فأَعْياهُم دَواؤُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص496)
sourceLink

اَعْضَلَ بي الامرُ و الرجلُ

ضاقت عليَّ فيهِ الحِيَلُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

أَعْضَلَ الدَّاءُ الأَطباءَ

اعياهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

أَعْجَزَهُمْ‌ أَن يُداووه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

أَعْضَلَتِ الوالِدَةُ

( أَعْضَلَتِ‌ ) الوالِدَةُ‌:
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

أَعْضَلَ الأمرُ فلانا

غلبهُ و أَعياهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص511)
sourceLink

آن كار فلانى را خسته و درمانده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص97)
sourceLink

غلبهُ و اعياهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

أَعْضَلَني الأَمرُ

اشْتَدَّ و غَلُظَ و اسْتَغْلَق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص188)
sourceLink

أَعْضَلَ العيشُ بزيد

اشتدّ و عسر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص504)
sourceLink

أَعْضَلَ بهِ الأمرُ

ضاقت عليه فيه الحِيَل
(
المنجد فی اللغة
, ص511)
sourceLink

آن كار او را درمانده و بيچاره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص97)
sourceLink

أَعضَلَ بي الأَمرُ

اشْتَدَّ و غَلُظَ و اسْتَغْلَق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص188)
sourceLink

و أَصل العَضْل المَنْعُ و الشِّدَّة، يقال: أَعْضَلَ بي الأَمر إِذا ضاقت عليك فيه الحِيَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

أَعْضَلَه الأَمرُ

غَلَبَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص187)
sourceLink

غَلَبه
(
تاج العروس
, ج15 , ص495)
sourceLink

غلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص407)
sourceLink

غَلَبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

اعْضَلَتِ الشجرة

إذا كثرت أغصانها،و اشتد التفافها
(
العین
, ص279)
sourceLink

أَعْضَلَ الْأَمْرُ

اشتدَّ و استغلق
(
المنجد فی اللغة
, ص511)
sourceLink

امر پيچيده و دشوار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص97)
sourceLink

اشتدَّ و استغلق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

اشتدَّ و استغْلق
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

بِالْأَلِفِ اشْتَدَّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص415)
sourceLink

و قد أَعْضَلَ الأمر، أى اشتدَّ و استغلق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1766)
sourceLink

عضل الإعضال : أعضل الأمرُ:إذا اشتد، و المعضلات:الشدائد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4596)
sourceLink

اشتدّ. و نزلت بهم المعضِلات.و تقول:ما الداء المعضِل إلاّ متكبّر لا يُفضِل. و تزوّج ذو الإصبع فأتَى حيَّه يسألهم مهرها فمنعوه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص424)
sourceLink

يقال: قد أَعْضَلَ الأَمرُ، فهو مُعْضِلٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

اَعْضَلَني فلانٌ

اعياني امرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص573)
sourceLink

و أَعْضَلَنِى فلانٌ ، أى أعيانى أمره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1766)
sourceLink

أَعْضَلَهُ فلانٌ

أَعْياهُ‌ أَمْرُهُ‌. و فى حديث عمر:«أَعْضَلَ‌ بى أَهْلُ‌ الكوفة ما يَرْضَوْنَ‌ بأَمِيرٍ و لا يرضاهم أَميرٌ».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

أَعضَل الأَطباءَ

أَعياهم
(
المنجد فی اللغة
, ص511)
sourceLink

أَعْضَلَ الشى ءُ

اشتدَّ قُبْحُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

أَعْضَلَتْ هي

عَسُر عليها وِلادُه، و كذلك الدَّجاجة ببَيْضِها،و كذلك الشاء و الطير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص187)
sourceLink

أَعْضَلَ بـ، ه

مشكل بودن،سخت بودن، معمايى بودن،مرموز بودن،مسئله‌ساز بودن، مبهم بودن(يا شدن،براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص442)
sourceLink

أَعْضَلَ به

أَعْياهُ‌ أَمْرُهُ‌. و فى حديث عمر:«أَعْضَلَ‌ بى أَهْلُ‌ الكوفة ما يَرْضَوْنَ‌ بأَمِيرٍ و لا يرضاهم أَميرٌ».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص607)
sourceLink

أعْضَل بي

عَضلَ بي الأَمْرُ و أَعْضَلَ بي و أَعْضَلَني : اشْتَدَّ و غَلُظَ و اسْتَغْلَق
(
تاج العروس
, ج15 , ص498)
sourceLink

شاهد معنایی أَعْضَلَ

فَمَنْ تَعَمَّقَ لَمْ يُنِبْ إِلَى اَلْحَقِّ وَ مَنْ كَثُرَ نِزَاعُهُ بِالْجَهْلِ دَامَ عَمَاهُ عَنِ اَلْحَقِّ وَ مَنْ زَاغَ سَاءَتْ عِنْدَهُ اَلْحَسَنَةُ وَ حَسُنَتْ عِنْدَهُ اَلسَّيِّئَةُ وَ سَكِرَ سُكْرَ اَلضَّلاَلَةِ وَ مَنْ شَاقَّ وَعُرَتْ عَلَيْهِ طُرُقُهُ وَ أَعْضَلَ عَلَيْهِ أَمْرُهُ وَ ضَاقَ عَلَيْهِ مَخْرَجُهُ

اشتد و أعجزت صعوبته ¦¦
استعصى و استصعب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مشكل شد ¦¦
سخت شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اعضل اشتد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اشتد ¦¦
أشكل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كارش بهم پيچيده و معضل شد و او را عاجز و درمانده ساخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص219)
sourceLink

اشتد و استغلق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

اشتد و استغلق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مشكل شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

مشكل شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أعضَلَ بي أهلُ الكوفة ما يرضَوْن بأمير و لا يَرْضَى بهم أمير و روي غَلَبَني أهْلُ الكوفة أستعمِلُ عليهم المؤمن فيضعّف و أستعمل عليهم الفاجر فيفَجّر

أي ضاقت عليّ‌ الحِيَلُ‌ في أمرهم؛ مِنَ‌ الدَّاءِ العُضَال .
(
الفائق
, ج2 , ص375)
sourceLink

أعضل بي أهل الكوفة ما يرضون بأمير و لا يرضاهم أمير و روي عنه أنه قال غلبني أهل الكوفة أستعمل عليهم المؤمن فيضعف و أستعمل عليهم الفاجر فيفجر.

قال الأموي: قوله: أعضل بي هو من العضال و هو الأمر الشديد الذي لا يقوم له صاحبه يقال: قد أعضل الأمر فهو معضل و يقال:[قد -]عضلت المرأة تعضيلا إذا نشب الولد فخرج بعضه و لم يخرج بعض فبقي معترضا. و كان أبو عبيدة يحمل هذا على الإعضال في الأمر و يراه منه فيقول: أنزلوا بي أمرا معضلا لا أقوم به. و قال ذو الرمة:[الوافر] و لم أقذف لمؤمنة حصان... بأمر الله موجبة عضالا بأمر الله و بإذن الله. و يقال في غير هذا: عضل الرجل أخته و ابنته يعضلها (يعضلها) عضلا إذا منعها من التزويج و كذلك عضل الرجل امرأته قال الله[تبارك و -]تعالى وَ إِذٰا طَلَّقْتُمُ اَلنِّسٰاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاٰ تَعْضُلُوهُنَّ‌ يقال في تفسيره: إنه أن يطلقها واحدة حتى إذا كادت تنقضي عدتها ارتجعها ثم طلقها أخرى ثم كذلك الثانية و الثالثة يطول عليها العدة[إلى الثالثة -]و يضارها بذلك يقال في قوله: وَ لاٰ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرٰاراً لِتَعْتَدُوا إنه هذا أيضا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص281)
sourceLink

فأَعْضَلَتْ بالملكين فقالا يا ربّ إنّ عبدك قد قال مقالة لا ندري كيف نكتبها

يقال: أَعْضَلَ‌ بي الأمر إذا ضاقت عليك فيه الحيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص254)
sourceLink

لو ألْقِيَت على أصحاب محمد صلى اللّه عليه و سلّم لأَعْضَلَتْ بهم

يقال: أَعْضَلَ‌ بي الأمر إذا ضاقت عليك فيه الحيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص254)
sourceLink

أَعْضَلَ بي أَهْلُ الكوفة، ما يَرْضَوْن بأَمير و لا يرضاهم أَمير

قال أبو عبيد: قال الأمويّ في قوله « أعضل بي أهلُ الكوفة»: هو من العُضال و هو الأمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه. يقال قد أعضلَ‌ الأمرُ فهو مُعضِل . قال: و يقال قد عضَّلت المرأة تعضيلاً، إذا نشِب الولدُ فخرجَ بعضُه و لم يخرجْ بعضٌ فبقي معترضاً و كان أبو عبيدة يحمل هذا على إعضال الأمر و يراه منه.
(
تهذیب اللغة
, ص301)
sourceLink

قال الأُموي في قوله أَعْضَلَ‌ بي: هو من العُضَال و هو الأَمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبُه، أَي ضاقت عَلَيَّ الحِيَلُ في أَمرهم و صَعُبَتْ عَلَيَّ مداراتُهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص452)
sourceLink

أى أعيانى أمرُهم. و المُعْضِلات: الشدائد
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص346)
sourceLink

قد أَعْضَلَ بي أهل الكوفة ما يرضون بأمير و لا يرضى بهم أمير

أي ضاقت عليّ‌ الحيل في أمرهم و صعبت عليّ‌ مداراتهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص254)
sourceLink

أعْضَل بى أهل الكوفة:لا يرضون أميرا،و لا يرضاهم أمِير.

عَضَل بىَ الأمرُ،و أعْضَل :اشتدّ و غَلُظ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص408)
sourceLink

عَضَّل بي الأمرُ و أعضلَ‌ بي،إذا غلظ و اشتدّ،و منه قولهم:أمر مُعْضِل
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص904)
sourceLink

أعضل بي أهل الكوفة لا يرضون عن وال و لا يرضى عنهم وال

الإعضال:أعضل الأمرُ:إذا اشتد،و المعضلات:الشدائد.و أعضلت الحامل فهي معضل :أي معسر
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4596)
sourceLink

أَعْضَلَ بي أَهَلُ الكُوفَة ما يَرْضَوْن بأَميرٍ

هو من العُضالِ‌ و هو الأَمْرُ الشَّديدُ الذي لا يقومُ به صاحِبُه، أَي ضاقَتْ عَلَيَّ الحِيَلُ في أَمْرِهم و صَعُبَتْ عَلَيَّ مدارَاتُهم
(
تاج العروس
, ج15 , ص498)
sourceLink

مَا أَعْضَلَ مَسْأَلَتَكَ

اَلْمُعْضِلَةُ‌ : المسألة الصعبة الضيقة المخارج، من الإعضال و التعضيل.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص424)
sourceLink

وَ أَعْضَلَ اَلْمُقَوَّمُ

اشتد و أعجزت صعوبته ¦¦
استعصى و استصعب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سخت شد ¦¦
مشكل شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اعضل الأمر اذا اشتد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اشتد ¦¦
أشكل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مشكل و سخت شد معضل شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

أعيا و استصعب
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مشكل شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مشكل شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

اعضل الامر: اشتد و استغلق و بى الامر و الرجل: ضاقت على فيه الحيل و الامر فلانا: غلبه و اعياه (اقرب). امر سخت شد و بسته گرديد براى من چاره ها دربارۀ مرد و كار بسته شد كار بر فلانى غلبه كرد و او را عاجز ساخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف أَعْضَلَ

مداخل هم ریشه أَعْضَلَ

العين و الضاد و اللام أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على شِدّةٍ‌ و التواء فى الأمر.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص345)sourceLink

اسماء

العَضِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعضَّلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعَضَليّالعَضِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِعْضالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَضَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَضَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُضَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْضِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَضْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُضُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْضِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِضْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُضْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُضْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَضَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّعضِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَضِلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْضَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّعضُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَضَائلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَضِّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعِضْيَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَضِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَضِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.