أَفْصَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَفْصَحَ

أَفْصَحَ

تكلَّم بفصاحة ¦¦
صار فصيحاً ¦¦
بيَّن مراده
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

تكلم بالفَصاحةِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص319)
sourceLink

او فصيح شد ¦¦
با فصاحت سخن گفت ¦¦
نظر خود را بيان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

عيد پاك را برگزار كردن،عيد پاك را جشن گرفتن(مسح.)؛عيد فصح را جشن گرفتن(يهود). ¦¦
به عربى فصيح بيان كردن؛فصيح صحبت كردن؛بليغ و فصيح سخن گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508)
sourceLink

تكلم بالفَصاحةِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

تَكَلَّمَ بِالْعَرَبِيَّةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص474)
sourceLink

قال: و قد يجيء في الشّعرِ في وصف العُجْم أفصح يرادُ به بيان القول، و إن كان بغير العربية كقول أبي النجم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص148)
sourceLink

و أفصح العربيُّ إفصاحا و فَصُحَ الأعجمي فصاحةً ،إذا تكلم بالعربية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص541)
sourceLink

إذا تكلم بالعربية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

و أفْصَحَ ،تكلَّم بالفَصَاحةِ . و كذلك الصبىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

فى كتاب ابن دريد: « أفصح العربىُّ إفصاحاً ، و فَصُح العجمىُّ فَصاحةً ، إذا تكلَّم بالعربية». و أراه غلطاً، و القول هو الأوّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص507)
sourceLink

و أَفْصَحَ إفصَاحاً ، إِذا تكلَّم بالعربيَّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و - الصَّبيُّ في منطقِهِ : فَهِم ما يقول في أَوَّل ما يتكلَّم، تقولُ : أَفصَحَ ثمَّ
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص442)
sourceLink

و أفصح العجميُّ :تكلّم بالعربيّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

أَفْصَحُوا

جاء فِصْحُهم ،و هو إذا أَفْطَرُوا و أَكلوا اللحم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

جاء فِصْحُهم، و هو إِذا أَفْطَرُوا و أَكلوا اللحم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

و أفْصَحوا ،جاء فِصْحُهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

و مما ليس من هذا الباب الفِصْح : عيدُ النصارى، يقال: أفصحوا : جاء فِصحُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص507)
sourceLink

عيّدوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

أَفْصَحَ النَّصَارَى أو اليَهُود

جاءَ فِصحُهم او عيَّدوا عيد الفِصح
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

عيد فصح نصارى يا يهود سررسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

جَاء فِصْحُهم أو عَيَّدوا عيد الفِصْح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

شَرِبْنا حتّى أَفصحَ الصُّبْحُ

أَي بدا ضَوْؤُه و استبان
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

أَفْصَحَ الصبيُّ في مَنْطِقِه

إذا فَهِمْتَ ما يقول في أَوّل ما يتكلم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص319)
sourceLink

إِذا فهِمْتَ‌ ما يقول في أَوّلِ‌ ما يَتَكلَّم
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

يقال: أَفْصَحَ الصبيُّ في مَنْطِقِه إِفْصاحاً إِذا فَهِمْتَ ما يقول في أَوّل ما يتكلم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

... و هو البيِّن في اللسان&و البلاغة، و يقال أفصح الصبيُّ في منطقه إفْصَاحاً إذا فهمتَ ما يقول في أول ما يتكلم: و أفصح الأغْتَمُ إذا فهمتَ كلامه بعد غُتْمَتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص148)
sourceLink

فُهِم ما يقول في أوّل ما يتكلّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

قال [أبو زيد الأنصاريّ]: و أفصح الصبِيّ في منطقه إذا فهمت ما يقول أوّلَ ما يتكلم. و أفصح الأغتم إفصاحاً مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص218)
sourceLink

أَفْصَحَتِ الشاةُ و الناقة

خَلَصَ لَبَنُهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

خَلَصَ لَبَنُهما
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

اَفْصَحَ النصارى و اليهود

جاءَ فصحهم و عيَّدوا عيد الفصح
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

أَفْصَح عن الشيء إِفصاحاً

إِذا بَيَّنه و كَشَفَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

أَفْصَحَ الأمرُ أو الصّبح

بَانَ و اتَّضَحَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص578)
sourceLink

أَفصحَ الرَّجلُ من كذا

إذا خرج منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

إِذا خَرَجَ‌ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

خرج منهُ و منهُ «انتظر نُفْصح من شتائِنا» اَي: نخرج منهُ و نتخلَّص
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

إِذا خرج منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

إذا خرج منه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

أَفْصَحَ عَنْ مُرَادِهِ

بيَّنه و لخّصه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَظْهَرَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص474)
sourceLink

أَفْصَحَ الْأَعْجَمِيُّ

تازى گُفت.
(
دستور اللغة
, ص607)
sourceLink

قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ تَكَلَّمَ بِالْعَرَبِيّةِ فَلَمْ يَلْحَنْ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص474)
sourceLink

قد أَفْصَحَ بولي اليومَ

البَوْلُ‌: كأَنه صَفا، حكاه ابن الأَعرابي، قال: و قال رجل من غَنِيٍّ مَرِضَ‌: قد أَفْصَحَ‌ بولي اليومَ و كان أَمسِ مثلَ الحِنَّاء، و لم يفسره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

أَفْصَحَ زيد عن مراده

بَيَّنَهُ و وَضَّحَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص578)
sourceLink

أَفْصَحَ النَّصَارَى

جاءَ فِصْحُهُم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص463)
sourceLink

أَفطروا، من الفِصْح و هو عِيدُهم مثلُ‌ عِيد المسلمين
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

جاءَ عيدُ فِصْحِهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَفْطَرُوا مِنَ الفِصْحِ‌ وَ هُوَ عِيدٌ لَهُمْ مِثْلُ عِيدِ الْمُسْلِمِينَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص473)
sourceLink

إذا جاء فِصْحُهُمْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

إذا جاء فِصْحُهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

عيَّدُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص443)
sourceLink

أَفصحَ لك الرَّجُلُ

بيَّنَ‌ و لم يُجَمْجِم
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

أَفْصَحَ عن الشّيءِ

كشفهُ و بيَّنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

إذا بَيَّنه و كَشَفَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

آن چيز را كشف و بيان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

إِذا بَيَّنه و كَشفه ¦¦
إِذا لَخّصَه، و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

بيَّنهُ و كشفهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص241)
sourceLink

أَفْصَحَ عَن رأيِهِ

نظر و عقيده‌ى خود را بيان كرد ¦¦
نظر خود را خلاصه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

اَفْصَحَ الأغْتَمُ

إِذا فَهِمْتَ‌ كلاَمَه بعد غُتْمَته
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

إذا فهمت كلامهُ‌ بعد غتمتهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص241)
sourceLink

إِذا فهمت كلامه بعد غُتْمَتِه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

... و هو البيِّن في اللسان&و البلاغة، و يقال أفصح الصبيُّ في منطقه إفْصَاحاً إذا فهمتَ ما يقول في أول ما يتكلم: و أفصح الأغْتَمُ إذا فهمتَ كلامه بعد غُتْمَتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص148)
sourceLink

قال [أبو زيد الأنصاريّ]: و أفصح الصبِيّ في منطقه إذا فهمت ما يقول أوّلَ ما يتكلم. و أفصح الأغتم إفصاحاً مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص218)
sourceLink

أَفْصِحْ لي يا فلان

يقال: أَفْصِحْ‌ لي يا فلان و لا تُجَمْجِمْ‌; قال: و الفصيح في كلام العامة المُعْرِبُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

أَفْصَحَ الصُّبْحُ

بدا ضوؤهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

روشنائى بامداد بر آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

بدا ضوءُه و استبان
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

بدأ ضَوْؤُه وَ ظَهَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

استبان و بدا ضوءُهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

بدا ضوؤه و ظهر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

بدا ضوءُه و استبان.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

و أفصح الصبحُ ،إذا بدا ضوءه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص542)
sourceLink

إذا بدا ضَوْءُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

و أفْصَحَ الصُّبْحُ ،بدا ضَوْؤُه و استَبان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

و يقولون: أفصَحَ الصُّبح، إذا بدا ضوؤه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص507)
sourceLink

و من المجاز:سرينا حتى أفصَح الصُّبحُ ،وحتى بدا الصباح المفصِح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

اَفصَحَ اللَّبَنُ

ذهبت رغوته
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

كف شير رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

ذهب اللِّبأُ عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

ذَهبَتْ‌ رَغْوَتَه ¦¦
انقطعَ‌ اللِّبَأُ عنه
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

ذهبت رغوتهُ او انقطع اللباُ عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

ذهبتْ رُغْوَتُهُ‌
(
دستور اللغة
, ص607)
sourceLink

ذهب اللِّبأُ عنه
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

إذا ذهب اللِبَأُ عنه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

يقال: أفصح اللَّبنُ إذا ذهب عنه اللِّبأُ. و قال الليث: رجل فَصِيحٌ ، و قد فَصُحَ فصاحةً ، و قد أفصح الرجلُ القولَ ، فلما كثُر و عُرِف أضمروا القول و اكتفوا بالفعل، كما تقول: أَحْسَن...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص148)
sourceLink

و أفصح اللبنُ ،إذا انجلت رغوتُه فهو مُفْصِح ،و فَصُحَ فهو
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص541)
sourceLink

إذا سكنت رغوته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

و أفْصَحَ اللَّبنُ و فَصَّحَ ،ذهبت رَغْوَتُهُ و خَلَصَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال«اللحيانىُّ »: أفْصَحَ اللَّبنُ ،ذهَبَ اللبأُ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

و الأصلُ أفْصَحَ اللَّبَنُ : سكنت رَغوتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص506)
sourceLink

أَفصَحَت الشّاةُ

خَلَصَ‌ لبنُها، و كذٰلك الناقَةُ‌ ¦¦
إِذا انقطعَ‌ لِبَؤُهَا و جاءَ اللَّبَنُ‌ بَعْدُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

انقطع لباُها و خلص لبنها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

و قال اللحياني: أَفْصَحَتِ الشاةُ إِذا انقطع لِبَؤُها و جاء اللبنُ بَعْدُ و الفِصْحُ، و ربما سمي اللبن فِصْحاً و فَصِيحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

إذا انقطع لِبؤُهَا و خَلَصَ‌ لَبنها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

و أفْصَحت الشاةُ و الناقةُ ،خَلَصَ لبَنُهما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال«اللِّحيانىّ »: أفْصَحَتْ الشاةُ ،إذا انقطع لَبَؤُها و جاءَ اللَّبنُ بعدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

فَصُحَ لبنها، و منه: الفَصاحَةُ في الكلامِ ، و هي البيانُ ، و قد فَصُحَ فُصْحاً و فَصَاحَةً ، و هو رجلٌ فَصِيحٌ ، و كلامٌ فَصِيحٌ ، و كلمةٌ فَصِيحَةٌ ، و هم قومٌ فُصَحاءُ ، و فِصَاحٌ ، و فُصُحٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص442)
sourceLink

سقاهم لبناً فصيحاً و هو الذي أُخذت رغوته أو ذهب لِباؤه و خلص منه،و فصُح اللبن و أفصَح و فَصَّحَ ،و أفصحتِ الشاةُ : فصُحَ لبنُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

أَفْصَحَ النَّهارُ

صَحَا و خَلا من الغَيْم و البَرْد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

خلا من الغيم و القُرّ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

أَفْصَحَ البَوْلُ

صفا لونه
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

كأَنه صَفا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

صفا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

كأَنه صَفا، حكاه ابن الأَعرابي، قال: و قال رجل من غَنِيٍّ مَرِضَ‌: قد أَفْصَحَ‌ بولي اليومَ و كان أَمسِ مثلَ الحِنَّاء، و لم يفسره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

و أفْصَحَ البَوْلُ ،كأنه صَفا-حكاهُ «ابنُ الأعرابىِّ »قال:و قال رجلٌ من غَنِىٍّ مَرِض: قد أفْصَحَ بَوْلى اليوْمَ و كان أمْسِ مِثلَ الحِنَّاءِ ،و لم يفَسِّرْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

أَفْصَح لك فلانٌ

بَيَّن و لم يُجَمْجِمْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

بَيَّن و لم يُجَمْجِمْ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

و أفْصَحَ لك فلانٌ ،بَيَّن و لم يُجَمْجِمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

أَفصحَ الشَّيْءُ

وَضَحَ‌، و كلّ‌ واضِحٍ‌ مُفْصِحٌ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

اَفْصَحَ البعيرُ

صفا هديرهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

اَفْصَحَ عن كذا

لخّصه
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

لخَّصهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

تقول: أفصح فلان ثمّ فصُح ،و أفصح عن كذا:لخّصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

اَفْصَحَ الرجلُ

تكلَّم بالفصاحة و صار بليغاً ¦¦
بيَّن كلامهُ او مرادهُ ¦¦
اظهر و لم يجمجم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

أَفْصَحَ‌ الرجلُ القولَ‌، فلما كثر و عرف أَضمروا القول و اكتفوا بالفعل مثل أَحْسَنَ و أَسْرَعَ و أَبْطَأَ، و إِنما هو أَحْسَنَ الشيءَ و أَسرعَ العملَ‌، قال: و قد يجيء في الشعر في وصف العُجْم أَفْصَحَ‌ يريد به بيان القول، و إن كان بغير العربية; كقول أَبي النجم: أَعْجَمَ في آذانِها فَصِيحا يعني صوت الحمار إنه أَعجم، و هو في آذان الأُتُن فصيح بَيِّنٌ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص544)
sourceLink

فصح الإفصاح : أفصح الرجل:إذا أبان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5199)
sourceLink

تكلَّم بالعربيَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص506)
sourceLink

أَفْصَحَ لـ...عن

اطلاع دادن،آگاه كردن(كسى را از امرى)؛فصيح بودن،روشن و گويا بودن،صريح و بى‌پرده بودن(يا:شدن، سخن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508)
sourceLink

أَفْصَحَ العجمىّ

إذا تكلَّم بالعربية
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

أَفْصَحَ من كذا

خرج منهُ و تخلَّص
(
المنجد فی اللغة
, ص585)
sourceLink

از چيزى رهائى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

أَفْصَحَ الأمرُ

وضح
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

آن امر روشن و آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

وضح
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

وضح
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص690)
sourceLink

أَفْصَحَ الفرسُ

صفا صهيلُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص584)
sourceLink

شيهۀ اسب صاف شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص107)
sourceLink

صفا صهيلهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص168)
sourceLink

أَفْصَحَ الصبح

إذا بدا ضَوْءُه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

فقد أَفْصَحَ

كلُّ ما وَضَحَ،فقد أَفْصَحَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص320)
sourceLink

كلُّ ما وَضَحَ، فقد أَفْصَحَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص545)
sourceLink

و كل شيء وَضَحَ لك فقد أفصح لك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص542)
sourceLink

و كلُّ ما وضَح فقد أفْصَحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

أَفْصَحَ عن

أَظْهَر و بَيَّن:«أَفْصَحَ‌ عَن نَوايَاهُ‌»، «أَفْصَح عَن فِكْرهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

توضيح دادن،مبين كردن،آشكار كردن،واضح كردن (چيزى را)،بى‌پرده سخن گفتن(دربارۀ...)؛ آشكارا گفتن،به صراحت گفتن،رك و راست بيان كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص508)
sourceLink

و أفْصَح عن الأمرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

قد أَفصحَ

إِذا تكلَّم بالفَصاحةِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص154)
sourceLink

قال الليث: رجل فَصِيحٌ ، و قد فَصُحَ فصاحةً ، و قد أفصح الرجلُ القولَ ، فلما كثُر و عُرِف أضمروا القول و اكتفوا بالفعل، كما تقول: أَحْسَن، و أَسرع، و أَبْطأ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص148)
sourceLink

و قد أفْصَحَ الكلامَ و أفْصَحَ به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أفْصَحَ البَوْلُ ،كأنه صَفا-حكاهُ «ابنُ الأعرابىِّ »قال:و قال رجلٌ من غَنِىٍّ مَرِض: قد أفْصَحَ بَوْلى اليوْمَ و كان أمْسِ مِثلَ الحِنَّاءِ ،و لم يفَسِّرْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص164)
sourceLink

و يومٌ فِصْحٌ ، كعِهْنٍ : لا غيم فيه و لا قُرَّ، و قد أفصَحَ يومنا فهو مُفْصِحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص443)
sourceLink

انْتَظِرْ نُفْصِحْ من شِتائنا

أي نَخْرُج
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص464)
sourceLink

وانتظرْ نُفصحْ من شتائناأي نخرج و نتخلّص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص474)
sourceLink

نُفصح من شِتَائِنَا

نتخلَّص
(
تاج العروس
, ج4 , ص155)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَفْصَحَ

لا بأس بالتطريب في الأذان إذا أتمّ و بيّن و أفصح بالألف و الهاء

أي بإظهارهما.و المراد بالألف:الألف الثانية من لفظ الجلالة،و هي الساقطة خطّأ(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص613)
sourceLink

و صدع بما أمره ربّه...حتّى أفصح بالتوحيد دعوته

الفصيح-في اللغة-:المنطلق اللسان في القول،الذي يعرف جيّد الكلام من رديئه،يقال:رجل فصيح،و لسان فصيح،و كلام فصيح،و قد فصح فصاحة و أفصح عن الشيء إفصاحا:إذا بيّنه و كشفه(النهاية).أي أظهر دعوته متلبّسا بالتوحيد.و يمكن أن تقرأ«دعوته»بالرفع ليكون فاعل الإفصاح(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص613)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَفْصَحَ

المداخل المتضادة لـ أَفْصَحَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَفْصَحَ

الفاء و الصاد و الحاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خُلوصٍ‌ فى شىء و نقاء من الشَّوب.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص506)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.