تَرَقَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَقَّبَ

تَرَقَّبَ‌

انْتظَر و تحيَّن،لم يُغْفِل أَمْرًا طَرْفةَ‌ عَيْن و أَيْقَظ‍‌ له فِكْرَه:«ترقَّب فُرْصةً‌» ¦¦
اِنتظر ما هو مُقدَّر الحدوث،توقَّع: «تَرَقَّبَ‌ نتيجةً‌» ¦¦
راقَب،تَرصَّد: «تَرَقَّبَ‌ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص574)
sourceLink

انْتَظَرَ
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

تَرَقَّبَهُ

رَصَدَهُ‌ و انْتَظَرَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص31)
sourceLink

منتظر او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص224)
sourceLink

انتظره
(
المنجد فی اللغة
, ص274)
sourceLink

انتظرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص413)
sourceLink

ارْتَقَبَه.
(
المعجم الوسيط
, ص363)
sourceLink

رَقَبَه يَرْقُبُه رِقْبةً و رِقْباناً، بالكسر فيهما، و رُقُوباً، و ترَقَّبَه، و ارْتَقَبَه: انْتَظَرَه و رَصَدَه.
(
لسان العرب
, ص424)
sourceLink

انتظار(چيزى را)كشيدن،چشم به راه(چيزى)بودن،منتظر(چيزى)بودن؛ملاحظه كردن(چيزى را)،نگران بودن(به چيزى)؛منتظر (فرصت)بودن،مراقب(چيزى)بودن؛كمين كردن(براىِ‌...)؛پيش‌بينى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص244)
sourceLink

رَقَبه يَرْقُبه رِقْبة ،و رِقْبانا ،و تَرقّبه ،و ارتقبه :انتظره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص392)
sourceLink

تَرَقَّبْتُهُ

الرِّقْبَةُ‌ بِالْكَسْرِ اسْمٌ مِنْهُ‌ انْتَظَرْتُهُ فَأَنَا رَقِيبٌ‌ و الْجَمْعُ الرُّقَبَاءُ‌
(
المصباح المنیر
, ص234)
sourceLink

دَخَلَ الطّفلُ غرفته و هو يَتَرَقَّبُ عتابا من والده

يرتقب و ينتظر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص283)
sourceLink

تَرَقَّبَ في القرآن

فَأَصْبَحَ فِي اَلْمَدِينَةِ خٰائِفا يَتَرَقَّبُ (آیه 18/سوره القصص) sourceLink

أي ينتظر الأخبار في قتل القبطي و يتجسس.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص72)
sourceLink

تَرَقَّبْتُهُ و اِرْتَقَبْتُهُ : انتظرته، و الجمع اَلرُّقَبَاءُ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص73)
sourceLink

تَرَقَّبَ‌ بمعنى انتظار است (مجمع - صحاح) راغب آنرا احتراز گفته.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص113)
sourceLink

فَخَرَجَ مِنْهٰا خٰائِفا يَتَرَقَّبُ (آیه 21/سوره القصص) sourceLink

تَرَقَّبَ‌: احترز راقبا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص362)
sourceLink

تَرَقَّبَ‌: با احتياط‍‌ نگهبانى و دورانديشى كرد مثل آيه: (فَخَرَجَ‌ مِنْهٰا خٰائِفاً يَتَرَقَّبُ)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص99)
sourceLink

تَرَقَّبَ‌ بمعنى انتظار است (مجمع - صحاح) راغب آنرا احتراز گفته.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص113)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَقَّبَ

وَ اَلصَّبْرُ مِنْهَا عَلَى أَرْبَعِ شُعَبٍ عَلَى اَلشَّوْقِ وَ اَلشَّفَقِ وَ اَلزُّهْدِ وَ اَلتَّرَقُّبِ

انتظره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

انتظر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَرَقَّبَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَقَّبَ

الراء و القاف و الباء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد،يدلّ‌ على انتصابٍ‌ لمراعاةِ‌ شىءِ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص427)sourceLink

الأسماء

المُرَقِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلذي الرَّقِيبَةالمُتَرَقِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَرقَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرْتَقِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالأَرْقَبانُالرَّقْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاقِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّقُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّقَابَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْقاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقابيّالارْتِقابيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْقَبِيّالمُرْتَقَبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرُّقُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْقَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْقَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَقَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّقْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّقَبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاقَبمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّقَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقُّوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْقَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِقَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْقَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَقُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرُّقْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْقِباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالرَّقَبانِيَّةابن الرَّقِيبالرَّقْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّقابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّرقُّبيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالانرقابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإرقابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّقَبانِيّالارْتِقابيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرِّقْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقَبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّقَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاقَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَرَاقِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.