تایپوگرافی قاموس

كَدَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای كَدَّرَ

كَدَّرَ

أفْقد الصَّفاء،جَعَل عَكِرًا:«كدّر ماءً»،«كدّر شرابًا» ¦¦
نَغّصَ‌:«كدّر حَيَاة والِدِه» ¦¦
عَتّم: «كدَّر لَوْنًا» ¦¦
أَغاظ‍‌ و سبَّب اسْتِياءً، أَحْزَن،نَغَّص:«لم أَقُلْ‌ شيئًا يكدِّرك»،«كدّره فَشلُه»،«كدّرت المصائبُ‌ شَبَابَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1220) sourceLink

و كَدَّرَ ما صفا من العيش فتكدر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5785) sourceLink

كَدَّرَه

گل‌آلود كردن،تيره كردن،كدر كردن (چيزى را)؛آشفتن،مكدّر ساختن،برهم زدن، مغشوش ساختن(چيزى را،على:كسى را،مثلاً: آرامش خيال كسى را)؛ناراحت كردن،اندوهگين كردن،اذيت كردن،آزرده‌خاطر ساختن،آزردن، رنجاندن،دلخور كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581) sourceLink

جعله كدرًا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص746) sourceLink

كدَّرْتُهُ

كَدرَ الْمَاءُ زَالَ‌ صَفَاؤُهُ...يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص527) sourceLink

كَدَّرَتْ نفاياتُ المعامل ماءَ النّهر

جعلته كدرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص644) sourceLink

كَدَّرَه غيره تَكْدِيراً

جَعَلَه كَدِراً و الاسمُ الكُدْرَةُ‌ و الكُدُورَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص437) sourceLink

كَدَّرَ عَيْشَ فُلانٍ

زندگى فلانى را تيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص723) sourceLink

كَدَّرَ الرَّجُلَ

او را اندوهناك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص723) sourceLink

غَمَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص676) sourceLink

كَدَّره غيرُه

جعله كَدِرا ،و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص448) sourceLink

جعله كَدِراً، و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص134) sourceLink

كَدُرَ الماء بالضم يَكْدُرُ كُدُورَةً‌ مثله، و كذلك تَكدَّرَ ، و كَدَّرَهُ‌ غيره تَكْدِيرًا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804) sourceLink

كَدَّرَ الشيءَ

آن چيز را تيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص723) sourceLink

جعله كَدِراً.يقال«كَدَّرَ عيشَ فلانٍ»
(
المنجد فی اللغة
, ص676) sourceLink

جعلهُ كَدِراً يقال «كدَّر عيش فلانٍ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526) sourceLink

كَدَّرَ الماءَ

صَبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص676) sourceLink

صبَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526) sourceLink

جعله كَدِرًا. و يقال: كَدَّرَ عيشَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779) sourceLink

كدر التكدير : كدَّر الماء فكَدِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5785) sourceLink

كَدَّرَ فلانا

اَي: غمَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526) sourceLink

غمَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779) sourceLink

مداخل مترادف كَدَّرَ

نَغَصَ ینغَص,أَنْغَصَ,أَحْزَنَ,أَغْضَبَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص110)sourceLink
سَاءَ یسُوء,أَكْمَدَ,أَتْرَحَ,أَحْزَنَ,أَشْجَنَ,أَشْجَى,أَغَمَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)sourceLink
سَاءَ یسُوء,أَكْمَدَ,أَكْرَبَ,أَتْرَحَ,أَحْزَنَ,أَشْجَى,غَمَّ یغُمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)sourceLink
سَاءَ یسُوء,أَكْمَدَ,أَكْرَبَ,أَتْرَحَ,أَشْجَنَ,أَشْجَى,أَغَمَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)sourceLink
الأُجَاج,رَنَّقَ,عَكَّرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص93)sourceLink
أَكْمَدَ,شَاءَ یشَاء,أَحْزَنَ,أَشْجَنَ,أَشْجَى,أَغَمَّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص72)sourceLink
أَكْمَدَ,أَتْرَحَ,أَحْزَنَ,أَشْجَنَ,أَشْحَى یُشحِي,أَضْنَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)sourceLink
أَتْعَسَ,أَحْزَنَ,أَشْقَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص16)sourceLink
أَتْعَسَ,نَكَّدَ,أَشْقَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)sourceLink
أَنْغَصَ,أَحْزَنَ,أَغْضَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)sourceLink
رَنَّقَ,عَكَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
رَنَّقَ,عَكَّرَ,لَوَّثَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص421)sourceLink
أَتْرَحَ,أَحْزَنَ,أَشْجَنَ,أَشْجَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)sourceLink
أَحْزَنَ,أَشْجَنَ,أَشْجَى,أَغَمَّ,أَكْأَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)sourceLink
غَمَّ یغُمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص445)sourceLink

مداخل متضاد كَدَّرَ

سَرَّ یسُرّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص367)sourceLink
أَفْرَحَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
أَفْرَحَ,أَبْهَجَ,أَطْرَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص547)sourceLink
رَوَّقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص354)sourceLink
أَبْهَجَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص43)sourceLink
سَهَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص386)sourceLink
فَرَّحَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص512)sourceLink
غَبَّطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص497)sourceLink
هَوَّنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص672)sourceLink
أَسَرَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)sourceLink
أَسَرَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)sourceLink
فَرَّجَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
أَرَاحَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص69)sourceLink
أَطْرَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)sourceLink
أَسْعَدَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص102)sourceLink

مداخل هم ریشه كَدَّرَ

الكاف و الدال و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف الصَّفو، و الآخَر يدلُّ‌ على حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص164)sourceLink

اسماء

كُدَيْرٌالتَّكْديرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی المُنْكَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالكَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدْرِيَّةالكُدُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارِيَّةالكُدْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرِيَّةالكُدْرِيّالكَدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْكِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَكَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلأَكْدَرُالتَّكَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأُكَيْدِرُالكُنَادِرمشتق رباعی الكُدَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَوْدَرُالكَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَاريّالكَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

كَدَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَكَدَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاكْدَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلالكَدُرَ یکدُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَدَرَ یکدُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلكَدِرَ یکدَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْكَدَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَکادَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.