وَاسَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی وَاسَی

وَاسَى

(شكل ديگرى از: آسى) و مواساة - اسى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص750)
sourceLink

وَاسَيْتَ

قالَ ابنُ بَرِّيِ‌: و حَكَى أَبو عبيدٍ في غرِيبِ المصنَّفِ و رَوَاهُ عن اليَزِيدي: آخَيْتَ‌ و وَاخَيْتَ و آسَيْتَ و وَاسَيْتَ‌ و آكَلْتَ و وَاكَلْتَ‌ و وَجْهُ ذَلِكَ مِن جهَةِ القِياسِ هو حَمْلُ‌ الماضِي على المُسْتَقْبلِ إذ كانوا يَقولُونَ‌: تُواخِي بقَلْبِ‌ الهَمْزةِ واواً على التَّخْفيفِ‌ و قيل: هي بَدَلٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص143)
sourceLink

وَاسَيْتُهُ

آسَيْتُه بنَفْسِى بالمدّ سوَّيتُه و يجوز إبدال الهمزة واواً فى لغة اليمن فيقال وَاسَيْتُهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص15)
sourceLink

قالَ الجَوْهرِيُّ‌: واسَيْتُه لُغَةٌ ضَعيفَةٌ‌ و قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: في قوْلِهم: ما يُواسِي فلانٌ فلاناً فيه ثلاثَةُ أَقْوالَ قالَ المُفَضّل بنُ محمدٍ مَعْناه ما يُشارِكُ فلانٌ‌ فلاناً و أَنْشَدَ: فإنْ يَكْ عَبْدُ اللّه آسَى ابْنَ أُمِّه و آبَ بأسْلابِ الكَمِيِّ المُفاوِز
(
تاج العروس
, ج19 , ص157)
sourceLink

ما يُوَاسِيه من مَوَدَّته و لا قَرَابَته شَيْئاً

يقال: ما يُوَاسِيه من مَوَدَّته و لا قَرَابَته شَيْئاً. مأْخُوذٌ من الأَوْس ، و هو العِوَضْ‌، و كانَ في الأَصْلِ ما يُواوِسُه، فقَدَّمُوا السِّينَ و هي لامُ الفِعْل، و أَخَّرُوا الوَاوَ و هي عَيْنُ الفعْل فصار يُواسِوُه، فصارَت الواوُ ياءً لتَحَرُّكهَا و انْكسَار مَا قبلَهَا، و هٰذا من المَقْلُوب.
(
تاج العروس
, ج8 , ص192)
sourceLink

علينا أن نُوَاسِيَ الفقراءَ من الناس

"نساعدهم بمالنا،لا نترفّع عليهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص24)
sourceLink

ما يُواسِيه مِن مَوَدَّتِه

قيلَ‌: ما يُواسِيه مِن مَوَدَّتِه و لا قَرابَتِه شيئاً مَأْخُوذ مِن الأوْسِ و هو العَوْض قالَ‌: و كانَ‌ في الأصْلِ ما يُواوِسُه فقدَّمُوا السِّين و هي لامُ الفِعْل و أَخَّرُوا الواوَ و هي عَيْنُ الفِعْلِ‌، فصارَ يُواسِوُه، فصارَتِ‌ الواوُ ياءً لتَحْرِيكها و انْكِسارِ ما قَبْلها و هذا في المَقْلوِب. قالَ‌: و يَجوزُ أَنْ يكونَ غَيْر مَقْلوبٍ فيكون يُفاعِل مِن أَسَوْت الجُرحْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص158)
sourceLink

واسَىٰ وَ آسَى

ساعَد
(
دستور اللغة
, ص820)
sourceLink

واسَى الرجُلَ

او را دلدارى و تسلى داد و كمك كرد. لغتى است در (آسَاهُ مُوَاسَاةً) يعنى او را يارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص971)
sourceLink

لغةٌ في آساه مُؤَاسَاةً اي عاونه
(
المنجد فی اللغة
, ص901)
sourceLink

ما يُواسِيهِ

ما يصيبه بخير
(
‏لسان اللسان
, ص52)
sourceLink

قال المؤَرِّجُ‌: ما يُواسِيهِ ما يصيبه بخير، من قول العرب: أُسْ‌ فلاناً بخير أَي أَصبه ¦¦
قيل: ما يُواسِيه من مودّته و لا قرابته شيئاً، مأْخوذ من الأَوْس و هو العِوَضُ‌. ¦¦
قال: و كان في الأَصل ما يُواوِسُه فقدَّموا السين، و هي لام الفعل، و أَخَّروا الواو، و هي عين الفعل، فصار يُواسِوُه، فصارت الواو ياء لتحريكها و لانكسار ما قبلها، و هذا من المقلوب، و يجوز أَن يكون من أَسَوْتُ الجُرْحَ‌، و هو مذكور في موضعه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص17)
sourceLink

قالَ المُؤَرِّج: ما يُواسِيه ما يُصِيبُه بخيرٍ من قَوْلِ العَرَبِ آسِ فلاناً بخيرٍ أَي أَصِبْه
(
تاج العروس
, ج19 , ص158)
sourceLink

واساهُ

لغة ضعيفة في آساه،يبنى على يُواسي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص737)
sourceLink

بمعْنَى آساهُ يُبْنى على يُواسِي ، لُغَةٌ رَدِيئةٌ ; و في الصِّحاح ضَعِيفةٌ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص293)
sourceLink

لغةٌ ضعيفةٌ فى آسَاهُ ، تُبْنَى على يُوَاسِى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2524)
sourceLink

وسي المواساة : واساه : لغةٌ في آساه، و بالهمز أفصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7165)
sourceLink

آساهُ ، لغةٌ رَدِيَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص462)
sourceLink

لغة ضعيفة في آساه، يبنى على يُواسي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص392)
sourceLink

وَاسَاهُ مُواساة

لغةٌ ضعيفة في آساهُ مُؤاساةً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص770)
sourceLink

واساهُ أَوْساً

كَآساه
(
لسان العرب
, ج6 , ص17)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَاسَی

و من كلام له عليه‌السلام ينبه فيه على فضيلته لقبول قوله و أمره و نهيه وَ لَقَدْ عَلِمَ اَلْمُسْتَحْفَظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى ‌الله‌عليه‌وآله أَنِّي لَمْ أَرُدَّ عَلَى اَللَّهِ وَ لاَ عَلَى رَسُولِهِ سَاعَةً قَطُّ وَ لَقَدْ وَاسَيْتُهُ بِنَفْسِي فِي اَلْمَوَاطِنِ اَلَّتِي تَنْكُصُ فِيهَا اَلْأَبْطَالُ وَ تَتَأَخَّرُ فِيهَا اَلْأَقْدَامُ نَجْدَةً أَكْرَمَنِي اَللَّهُ بِهَا

با او پيامبر هميارى ميكردم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

واسيته: من المواساة يقال واسيته و آسيته و بالهمزة أفصح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من المواساة بالشىء أى الاشراك فيه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ لْيَكُنْ آثَرُ رُءُوسِ جُنْدِكَ عِنْدَكَ مَنْ وَاسَاهُمْ فِي مَعُونَتِهِ وَ أَفْضَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ جِدَتِهِ بِمَا يَسَعُهُمْ وَ يَسَعُ مَنْ وَرَاءَهُمْ مِنْ خُلُوفِ أَهْلِيهِمْ حَتَّى يَكُونَ هَمُّهُمْ هَمّاً وَاحِداً فِي جِهَادِ اَلْعَدُوِّ فَإِنَّ عَطْفَكَ عَلَيْهِمْ يَعْطِفُ قُلُوبَهُمْ عَلَيْكَ

ساعدهم بمعونته لهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به آنها كمك و مساعدت كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص199)
sourceLink

فَاخْفِضْ لَهُمْ جَنَاحَكَ وَ أَلِنْ لَهُمْ جَانِبَكَ وَ اُبْسُطْ لَهُمْ وَجْهَكَ وَ آسِ بَيْنَهُمْ فِي اَللَّحْظَةِ وَ اَلنَّظْرَةِ حَتَّى لاَ يَطْمَعَ اَلْعُظَمَاءُ فِي حَيْفِكَ لَهُمْ وَ لاَ يَيْأَسَ اَلضُّعَفَاءُ مِنْ عَدْلِكَ عَلَيْهِمْ

واساه بماله مواساة اذا اناله و جعله فيه اسوة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إنَّ المُشْركينَ وَاسَوْنا للصُّلح

قد جاءَ ذِكْرُ المُواسَاةِ‌ في الحدِيثِ كثيراً و هي المُشارَكَةُ و المُساهَمَةُ في المَعاشِ و الرّزْقِ‌؛ و أَصْلُها الهَمْزة فقُلِبَت واواً تَخْفيفاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص157)
sourceLink

إن المشركين وَاسَوْنَا الصّلح

الأُسْوَة و المواساة في الحديث، و هى بكسر الهمزة و ضمها: القدوة، و المواساة المشاركة و المساهمة في المعاش و الرزق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص50)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.