قَارَبَ

تقول: هذا قَدحٌ قَربانُ ماءً ، و هو الذي قد قَاربَ الامتلاء. و نحو ذلك قال الكسائيُّ فيما روى عنه أبو عبيد.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص109)

قرب القَربان : قدحٌ قَربانُ : قاربَ أن بمتلئ.

شمس العلوم

, ج8 , ص5443)

قال سيبويه:الفعل من قَرْبان « قارَبَ »قال:و لم يقولوا:« قَرُب »استغناء بذلك.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص389)

و أَقْرَبَ المهرُ و الفصيلُ : قَارَبَ أَن يُلقي ثَنيَّتَهُ . ¦¦

و قَارَبَ الرَّجلُ خطوَهُ : داناهُ . و - زيداً بكلامٍ حَسَنٍ : ناجاهُ . و - في أَمرِهِ : تَرَكَ الغلوَّ و قصدَ السَّدادَ. و - في البيعِ : تَرَكَ الشَّطَطَ. ¦¦

و قِرابُ الشَّيءِ - بالكسر - و قُرَابُهُ ، و قُرَابَتُهُ ، بضمِّهما: ما قَارَبَ مقدارَهُ ; تقول: معه أَلفُ درهمٍ أَو قُرَابُ ذلك.

الطراز الأول

, ج2 , ص380)

قارَبَهُ

به او نزديك شد ¦¦

با گفتار نيك با او سخن گفت

فرهنگ ابجدی

, ص677)

داناه ¦¦

حادثه بكلام حسن

المنجد فی اللغة

, ص617)

ناغاهُ‌ و حَادَثَهُ‌ بِكَلاَمٍ‌ مُقَارِبٍ‌ حَسَنٍ‌

, ج2 , ص314)

[مقاربه]: نزديك شدن، نزديك بودن (به كسى يا چيزى)؛ نزديك (كسى يا چيزى) آمدن؛ در حدود (چيزى) بودن، به تقريب (اندازۀ چيزى) بودن، تقريباً (چيزى) بودن.

ناغاهُ بكلامٍ حَسَنٍ ، - و - في الأَمْرِ: تَرَكَ الغُلُوَّ، و قَصَدَ السَّدادَ.

القاموس المحیط

, ص154)

على المحرم أَلاَّ يُقَارِبَ زَوْجَتَهُ

أَلاَّ يُبَاشِرَهَا

يُقَارِبُ الشيخُ خُطَاهُ عند مَشْيِهِ

يجعل الواحدة قريبةً من الأخرى

يُقَارِبُ عُمُرُ زَيْدٍ خمسين عاما

"يُدَانِيهَا، يَقْرُبُ منها"

قَارَبَ زيدٌ سَعْدا في الرأي

"داناه، اقْتَرَبَ منه"

قَاربَ فُلاَنٌ في الأَمْرِ

إِذا تَرَكَ‌ الغُلُوَّ، و قَصَدَ السَّدادَ

, ج2 , ص314)

قَارَبَ الفَرَسُ الخَطْوَ

إِذا داناهُ‌

, ج2 , ص311)

قَارَبْتُهُ مُقَارَبَةً

فَأَنَا مُقَارِبٌ‌ بِالْكَسْرِ اسْمُ فَاعِلٍ خِلاَفُ بَاعَدْتُهُ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص496)

قَارَبَ فلانٌ فى أُمورهِ

إذا اقتصد

‏لسان اللسان

, ج2 , ص367)

اقتصدَ و ترك المبالغة

المعجم الوسيط

, ج2 , ص723)

يقال: قارَبَ فلانٌ في أُموره إِذا اقتصد.

لسان العرب

, ص669)

قَارَبَ الرجلُ في الامر

ترك الغلوّ و قصد السداد.

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

قَارَبَهُ مُقَارَبَة

داناهُ يقال قارب الفرس الخطو اَي: داناهُ

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

سَدِّدُوا و قارِبُوا

أَي: اقتصدوا في الأُمور كُلِّهَا، و اتْرُكُوا الغُلُوَّ فيها و التَّقصِيرَ

, ج2 , ص314)

قَارَبَ فلانٌ فلانا

ناغاه بكلام حسن اَي: حادثهُ بهِ

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

حادثهُ‌ محادثةً‌ حسنة. ¦¦

داناه فى الرأى

المعجم الوسيط

, ج2 , ص723)

قَاربَ الثَّلاثينَ

تقريباً سى‌ساله شد.

قَارَبَ بَيْنَ...وَ

[مقاربه]: به هم نزديك كردن، جمع آوردن، مقارن كردن (دو يا چند چيز را).

قارَبَ فِى الأَمر

از مبالغه دست برداشت و قصد راستى و درستى كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص677)

ترك الغُلوّ و قصد السداد و الصدق

المنجد فی اللغة

, ص617)

تَرَك الغُلُوّ و قَصَد السَّدَاد و الصِّدْق

قَارَبَ الشَّيْءَ

دانَاهُ

, ج2 , ص311)

ابن سيده و قارَبَ الشيءَ داناه.

داناه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص389)

قارَبَ الأَمْرَ

إِذا ظَنَّهُ‌، قالُوا: لقُرْبِ‌ الظَّنِّ‌ من اليَقينِ‌

, ج2 , ص315)

قارَبَ المَهَبّ

اقْترَب من الرِّيح

قَارَبَ الإِناءُ

قَرُبَ من الامتلاءِ. فالإِناءُ قَرْبانُ، [مؤنثهُ قَرْبَى]. يقال:إِناءٌ قَرْبانُ، و قَصْعَةٌ قَرْبَى

المعجم الوسيط

, ج2 , ص723)

قَارَبَ الخَطْوَ

داناهُ‌

داناه.

داناه.

المحکم و المحیط الأعظم

داناهُ .

قَاربَ المَوْتَ

در شرف مرگ بود.

قارَب فُلانا

حَادَثَهُ‌ بكَلام حَسَن

قَارَبَ أَنْ

[مقاربه]: نزديك بودن (رخ دادن امرى)، در شرفِ‌... بودن.

ما يُقارِب

أَقَلّ‌ بقَليل مِن:«ما يُقارب النِّصْف»

أي: ما يقارب مِلأه.

الشاهد المعنوی لـ قَارَبَ

وَ لَكِنِ اَلْحَذَرَ كُلَّ اَلْحَذَرِ مِنْ عَدُوِّكَ بَعْدَ صُلْحِهِ فَإِنَّ اَلْعَدُوَّ رُبَّمَا قَارَبَ لِيَتَغَفَّلَ فَخُذْ بِالْحَزْمِ وَ اِتَّهِمْ فِي ذَلِكَ حُسْنَ اَلظَّنِّ

أي تقرب منك بالصلح ليلقي عليك عنه غفلة فيغدرك فيها

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

تقرب

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

سأل النبيّ صَلَى اللّٰه عليه و سلِم عن الإزار فقال سَدِّدْ و قارب

قَارِبْ‌، أي اجعله مقارِباً وسطاً بين التَّشْمِير و الإرخاء.