دَافَ يَدُوف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای دَافَ يَدُوف

دَافَ الدواء و الزعفران و السفوفَ و نحوه في الماءِ

اذابهُ و ضربهُ فيهِ ليخثر فهو (مَدُوف و مَدْوُوف).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص252)
sourceLink

دَافَ الدواءَ و الزعفرانَ يَدُوفُهُ دَوْفا

خلطهُ و منهُ «دَافَ المسك بالعنبر» اذا خلطهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص252)
sourceLink

المنافقُ كالذي يَدُوفُ السَّمَّ بالعسل

يخلط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص237)
sourceLink

دَافَ زَيْدٌ الشَّىءَ يَدُوفُهُ دَوْفاً

بَلَّهُ بِمَاءٍ‌ أَوْ غَيْرِهِ فَهُوَ مَدُوفٌ‌ و مَدْوُوفٌ‌ عَلَى النَّقْصِ و التَّمَامِ أَىْ مَخْلُوطٌ مَمْزُوجٌ و مِثْلُهُ‌ مِمَّا جَاء عَلَى النَّقْصِ و التَّمَامِ مِنْ بَنَاتِ الْوَاوِ ثَوْبٌ مَصُونٌ وَ مَصْوُونٌ وَ لاَ نَظِيرَ لَهُمَا إلاَّ مَا حُكِىَ عَنِ الْمُبَرِدِ أَنَّهُ طردَ الْقِيَاسَ فِى جَمِيعِ الْبَابِ وَ لَمْ يَقْبَلْهُ أَحدٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ‌. و يَدِيفُهُ‌ دَيْفاً مِنْ بَابِ بَاعَ لُغَةٌ‌.
(
المصباح المنیر
, ص203)
sourceLink

دَافَ الطيبَ و غيره في الماء يَدوفُه

فهو دَائِفٌ‌ ; قال الأَصمعي: و فاده يَفُودُه مثله، و من العرب من يقول مِسك مَدُوف ; قال ابن بري: شاهده قول لبيد: كأَنَّ دِماءهم تَجْري كُمَيْتاً، و وَرْداً قانئاً شَعَرٌ مَدُوفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

دافَ الشَّىْءَ دَوْفًا ،و أَدافَهُ

خَلَطَهُ‌،و أَكْثَرُ ذلك فى الدَّواءِ و الطِّيبِ‌،و مِسْكٌ مَدْوُوفٌ‌ ، و مَدُوفٌ‌ :جاءَ على الأَصْلِ‌،و هى تَمِيمِيَّةٌ‌:قالَ‌: *و المِسْكُ فى عَنْبَرِه مَدْوُوفُ‌ *
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص439)
sourceLink

داف الدواءَ أَو الطِّيبَ

دَوْفاً:خَلَطَه. و يقال:دافه فى الماءِ و به ¦¦
بَلَّهُ ¦¦
سَحَقَهُ‌. فهو مَدُوفٌ‌، أَو مَدْوُوف
(
المعجم الوسيط
, ص304)
sourceLink

دُفْتُ الدَّواء و غيره

بللتُه بماء أَو بغيره
(
‏لسان اللسان
, ص430)
sourceLink

الجوهري: دُفْتُ‌ الدَّواء و غيره أَي بللتُه بماء أَو بغيره، فهو مَدُوفٌ‌ و مَدْوُوفٌ‌ ، و كذلك مسك مَدُوفٌ‌ أَي مَبْلُول، و يقال مسْحُوق، قال: و ليس يأْتي مفعول من ذواتِ الثلاثة من بنات الواو بالتمام إلا حَرْفان: مسك مَدْوُوف و ثوب مَصْوُونٌ‌، فإن هذين حرفين جاءا نادرين، و الكلام مَدُوفٌ‌ و مصون، و ذلك لثقل الضمة على الواو، و الياءُ أَقوى على احتمالها منها فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام و النقصان نحو ثوب مَخِيطٌ و مَخْيُوطٌ
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

دُفْتُ الدواءَ و غيره، أى بَللته بماء أو بغيره، فهو مَدُوفٌ و مَدْوُوفٌ و كذلك مِسْكٌ مَدُوفٌ ، أى مبلول و يقال مسحوق
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1361)
sourceLink

دافَ الدواءَ و نحوَهُ

دارو و مانند آنرا بهم آميخت ¦¦
دارو را در آب ريخت تا ذوب شود و آنرا بهم زد تا سفت شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص382)
sourceLink

دافَ الشيءَ دَوْفاً

دافَ‌ الشيءَ دَوْفاً و أَدافَه : خلَطه، و أَكثر ذلك في الدواء و الطِّيبِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

دَافَهُ يَدُوفُهُ

دَافَ‌ الشَّيْ‌ءَ‌، يَدِيفُه : لُغَةٌ في دَافَهُ‌، يَدُوفُهُ‌، أي: خَلَطَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص216)
sourceLink

دافَ الدواءَ

خلطهُ ¦¦
أذابَهُ في الماء و ضربه فيه ليخثر
(
المنجد فی اللغة
, ص229)
sourceLink

دَافَ عَلَيه

دَفَّفَ‌ على الجَرِيحِ‌، كَذَفَّفَهُ‌، و كذلك: دَافَ‌ عَلَيه، وَ دَافَاهُ‌ ، على التَّحْوِيلِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص213)
sourceLink

دافَ الشيءَ

خلَطه،و أَكثر ذلك في الدواء و الطيِّبِ
(
‏لسان اللسان
, ص430)
sourceLink

لغة في دافَه يَدُوفُه إذا خلطه
(
‏لسان اللسان
, ص433)
sourceLink

دَافَه فی

(دَوف ):آميختن، مخلوط كردن،به‌هم زدن(چيزى را با...)؛ افزودن(چيزى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص209)
sourceLink

دافَ في

دافَ‌:«داف دواءً في الماء».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص497)
sourceLink

دافَ

-دَوْفًا:خلَط‍‌ و مزَج:«دافَ‌ دواءً أو طِيبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص497)
sourceLink

خَلط .
(
دستور اللغة
, ص328)
sourceLink

و داف السمَّ :أي سحقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2199)
sourceLink

دافَ المسكَ بالعنبر:خلطه به،و دافَ الزعفران و الدواء: خلطه بالماء ليَبتَلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص198)
sourceLink

شاهد معنایی دَافَ يَدُوف

قال لها و قد جَمَعَتْ عرَقَه ما تَصْنَعِين؟ قالت: عَرَقُكَ أَدُوفُ به طيبي.

أَي أَخْلِطُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص108)
sourceLink

أى أخلط‍‌، يقال دُفْتُ‌ الدّواء أَدُوفُهُ‌ إذا بللته بماء و خلطته، فهو مَدُوفٌ‌ و مَدْوُوفٌ‌ على الأصل، مثل مصون و مصوون، و ليس لهما نظير. و يقال فيه داف يديف بالياء، و الواو فيه أكثر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص140)
sourceLink

خذ عدسة جاوشير فدفه بماء ثمّ قطّر في أنفه

داف الشيء دوفا و أدافه:خلطه،و أكثر ذلك في الدواء و الطّيب،و دفت الدواء:أي بللته بماء،و مسك مدووف و مدوف:أي مبلول مسحوق(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص529)
sourceLink

داف الشيء:خلطه.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص290)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.