صافَ السَّهْمُ عن الهَدَفِ يَصِيف صَيْفاً و صَيْفُوفَةً كذلك عَدَلَ بمعنى ضافَ، و الذي جاء في الحديث ضافَ، بالضاد; قال أَبو زبيد: كلَّ يومٍ تَرْميهِ منها بِرَشْقٍ، فمَصِيفٌ أَو صَافَ غَيرَ بَعِيدِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هٰكذا في العُباب و الصِّحاح، و وُجِدَ في بعض النُّسَخِ «صُيُوفَةً» وَ هو غَلَطٌ: لُغَةٌ في يَصُوفُ صَوْفاً و قد تَقَدَّم بمعنَى عَدَل عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص333)
و صَافَ السهم عن الهدَف يَصِيفُ صَيْفاً و صَيْفُوفَةً ، أى عدل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
صَافَ عنه صَيْفاً و مَصِيفاً و صَيْفُوفَةً و صَافَ عنه صَيْفاً و مَصِيفاً و صَيْفُوفَةً : عَدَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيِفَتِ الأرضُ فهى مَصِيفَةٌ و مَصْيُوفَة أصابَها الصَّيِّفُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص364)
صَافَ السهمُ عن الهدف صَيْفا و صَيْفُوفة عدل عنهُ لغةٌ في الواويّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص255)
صافَ بالمكانِ يَصِيفُ به صَيْفاً إذا أَقامَ بهِ صَيْفاً و في الصِّحاح: أَقامَ بِهِ الصَّيْفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص333)
صَافَ المطَرُ الأَرضَ أَو الناسَ أَصابها صيْفاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
صَافَ فلانٌ ببلاد كذا يَصِيفُ إذا أَقام به في الصَّيف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَافَ السَّهْمُ عَنِ الْهَدَفِ عدل عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذلك عَدَل بمعنى ضافَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص352)
[و صافَ السَّهْمُ عن الهدفِ ] يَصِيف صَيْفا ، إذا مال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص326)
مال عنه و غاب،و هو من غيبة الرجل عن أهله بالصّيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَافَ بالمكان يَصِيف صَيْفا اقام بهِ في الصَيف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص255)
صافَ القَوْمُ في مَصِيْفِهم إذا أقاموا في مكان صَيْفِتهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي أقاموا في مَكانِ صَيْفِهم .و به سُمِّيَتْ غَزْوَةُ الصّائفَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص199)
صافَ مكانَ كذا و كذا صَيْفا أقام بهِ زمن الصيف (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص282)
صافَ الفَحْلُ عن طَرُوقَتِه عدل عن ضِرابها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صِيفَ المكانُ أو الرجُلُ باران تابستانى بر آن مكان يا آن مرد باريد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصابهُ مطرُ الصيف، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442)
صافَ الزَّمانُ أَمْ شَتا تحت هرشرايطى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صَافَ السَّهْمُ صَيْفاً مِنْ بَابَىْ بَاعَ و قَالَ عَدَلَ عَنِ الْغَرَضِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص353)
صَافَ اليومُ و نحْوُه صَيْفاً:اشتَدّ حَرّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
صَافُوا بمكان كذا أَقاموا فيه صَيْفَهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقاموا فيه صَيْفَهُم، و صِفْتُ بمكان كذا و كذا و صِفْتُه و تَصَيَّفْتُه و صَيَّفْتُه ; قال لبيد: فَتَصَيَّفا ماءً بِدَحْلٍ ساكِناً، يَسْتَنُّ فوق سَراتِه العُلْجُومُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقامُوا فيه صَيْفَهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص364)
صافوا بمكان كذا و اصطافوا و تصيّفوا ،و هذا مَصِيفهم و مُصطافهم و متصيَّفهم ،و أصافوا :دخلوا في الصيف، و هم مُصِيفون ،و هذا بيتٌ صَيْفيّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَافَ عن المکانِ عَدَلَ. يقال:صاف السَّهْمُ عن الهَدَف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
صِيفَتِ الأَرضُ أَصابها الصَّيِّفُ ؛و صُيِّفْنا كذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصابها مطر الصيف فهي (مَصِيفةٌ و مَصْيُوفة) و كذا القومُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص255)
أَصابها الصَّيِّفُ، و صُيِّفْنَا كذلك; و قول أَبي كبير الهذلي: و لقد وَرَدْتُ الماء لم يَشْرَبْ به حَدَّ الرَّبيعِ إلى شُهور الصَّيِّفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كعُنِيَ أي: بالبناءِ للمجهولِ، كان في الأَصلِ صُيِفَتْ ، فاستُثْقِلَت الضّمَّةُ مع الياءِ فحُذِفَتْ، وَ كُسِرت الصادُ لتَدُلَّ عليها فهي مَصِيفَةٌ و مَصْيُوفةٌ على الأَصْلِ: إذا أصابَها مطرُ الصّيْفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص333)
و صِيفَتِ الأرض فهى مَصِيفَةٌ و مَصْيُوفَةٌ ، إذا أصلبها مطر الصيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
و صِيفَتِ الأرضُ ، كعُنِيَ ، فهي مَصيفَةٌ و مَصْيوفَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص222)
صافَ عني شَرُّه عَدَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَافَ بالمكانِ در آنجا در فصل تابستان اقامت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام به الصيف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام به صَيْفاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531)
أَي أَقام به الصيف، و اصْطَافَ مثلُه، و الموضع مَصِيفٌ و مُصْطَافٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صَافَ بالمكان، أى أقام به الصَّيْفَ . و اصْطَافَ مثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1389)
صافَ المكانَ در آنجا در فصل تابستان اقامت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صافَه، بـ تابستان را گذراندن(در...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
صافَ عنه عَدَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صافَ عنه صَيْفاً ،و صَيْفُوفَةً :عَدَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص365)
صِفْنَا اَصابَنا مَطَرُ الصَّيفِ؛وَ صُفنا تُشير فيه بالضمّ كَما تَقُولُ قُيل و سُيقَ بِإشمامِ الضَمِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص479)
أَي أَصابنا مطر الصَّيْفِ، و هو فُعِلْنا على ما لم يسمَّ فاعله مثل خُرِفْنا و رُبِعْنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صِفْنَا ، أى أصابنا مطر الصيف ، و هو فُعِلْنَا على ما لم يُسَمَّ فاعله، مثل خُرِفْنَا و رُبِعْنَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
يقال: صُيِّف القوم و رُبِعُوا: إذا أصابهم مطر الصيف و الربيع، و قد صِفْنا و رُبِعْنَا... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَافَ تابستان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص477)
التهذيب: صَافَ القومُ إذا أَقاموا في الصّيفِ بموضع فهم صَائِفُون ، و أَصَافُوا فهم مُصِيفُون إذا دخلوا في زمان الصَّيف، و أَشْتَوا إذا دخلوا في الشِّتاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو ذؤيب: جَوارِسُها تأْوِي الشُّعُوفَ دَوائِباً، و تَنْصَبُّ أَلْهاباً مَصيفاً كِرابُها أَي مَعْدُولاً بها مُعْوَجَّةً غير مُقَوَّمَةٍ، و يروى ...مَضِيفاً... ، و قد تقدَّم; و الكِرابُ: مَجارِي الماء، واحدتها كَرَبَةٌ، و اللِّهْبُ: الشّقُّ في الجبل أَي تَنْصَبُّ إلى اللِّهْبِ لكونه بارِداً، و مَصِيفاً أَي مُعْوَجّاً من صافَ إذا عَدلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: يقال صَافَ يَصِيفُ إذا عدَلَ عن الهَدف; المعنى: عدل، صلى اللّه عليه و سلم، بوجهه عنه ليُشاور غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(صَيْف ):تابستانى بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
و المَصِيفُ : المعوجُّ من مجارى الماء، و أصله من صَافَ أى عدل، كالمضيق من ضَاقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1389)
يقال: صافَ القومُ : إذا أقاموا بالصيف في موضع فهم صائفون . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صاف القوم بالمكان:إِذا أقاموا به الصيفَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3877)
و صَاف المِسْبار عن موضع الدّاء، و أصَافَ : أخطأ الموضع و صار الى غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص424)
