تایپوگرافی قاموس

ثَأَرَ یثأَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای ثَأَرَ یثأَر

ثَأَرَ زيدٌ أخاه المقتولَ أو بأخيه

"أخذ بدمه،انتقم من القاتل"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص85) sourceLink

ثَأَرَ القَتِيلَ و بالقَتِيل

خون بهاى كشته را از كُشنده خواست ¦¦
قاتل را كُشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص278) sourceLink

أَي قَتَلَ‌ قَاتِلَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص138) sourceLink

لا ثَأَرَتْ علی فلانٍيَداه

أَي لانَفَعَتاه
(
تاج العروس
, ج6 , ص139) sourceLink

ثَأَرْتُ القتيلَ و بالقتيل

أَي قَتَلْتُ قاتلَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

يقال: ثَأَرْتُ القتيل و بالقتيل ثَأْراً و ثُؤْرَةً ، أى قَتَلْتُ قاتِلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص603) sourceLink

لا ثَاَرَتْ فلانا يَدَاهُ

في الدُّعَاءِ:لا ثَأَرَتْ‌ فلاناً يَدَاه:أي لا نَفَعَتَاه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص169) sourceLink

أي: لا نفعتاهُ.
(
أقرب الموارد
, ص338) sourceLink

ثَأَرَ لنَفْسه من العدوّ

انتقم منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص160) sourceLink

ثأَرْتُ فلاناً بحَميمي

إذا قتَلتَهُ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص68) sourceLink

ثَأَرتُ حميم حَمِيمِي

قَتَلتُ‌ قاتِلَه،
(
تاج العروس
, ج6 , ص138) sourceLink

ثَأَرَ بالقتيل ثَأْرا

طلب دمهُ ¦¦
قتل قاتِلَهُ‌ و عليهِ‌ قول عُبَيْد بن الابرص: اذا قُتِلتُ‌ فلا تركَبْ‌ لتَثْأَرَ بي و ان مرضتُ‌ فلا تَحسَبْك عُوَّادي
(
أقرب الموارد
, ص338) sourceLink

ثأر حميمَه و بحميمه

قتل قاتلَه. فالعدو مثئور و مثئُور منه، و الحميمُ‌ مثئور و مثئور به.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

لا ثأرَتْ فلاناً يداه

من المجاز: لا ثأرَتْ فلاناً يداهأي لا نفَعَتاه مستعار من ثَأرْتُ حَميمي إذا قتَلتَ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص69) sourceLink

استغاث ليُثأر بمقتوله

اسْتَثْأَرَ فلانٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص603) sourceLink

ثَأَرَ فلان لقتيله

أي:قتل قاتله
(
العین
, ج8 , ص236) sourceLink

ثَأَرَ بِقَتِيْلِه

أي قَتَلَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص168) sourceLink

ثَأَرْتُ القَتِيلَ

أَي قَتَلْتُ قاتلَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

يقال ثَأَرْتُ‌ القَتِيلَ‌ و ثَأَرْتُ بِهِ منْ بَابِ نَفَع إذَا قَتلتُ قَاتِلَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص88) sourceLink

لا ثَأَرَتْ فلانا

أَي لانَفَعَته
(
تاج العروس
, ج6 , ص139) sourceLink

- و لا ثَأَرَتْ فُلاناً يَداهُ : لا نَفَعَتَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص30) sourceLink

و من المجاز لا ثَأَرَتْ فُلاناً يَدَاهُ ، أَي لا نَفَعَتَاهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص144) sourceLink

ثَأَرَ القَتِيلَ

طلب دمه ¦¦
قتلَ قاتِلَه ¦¦
يقال «ثأَره بكذا»اي ادرك به ثأرَه منه. و«ثُئِرَ زَيدٌ»اي أُدرك منه الثأرُ
(
المنجد فی اللغة
, ص68) sourceLink

أَي قَتَلَ‌ قَاتِلَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص138) sourceLink

أَ-ثَأْراً ‌: أخذ بدمه و انتقم له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص160) sourceLink

طلب دمهُ‌ ¦¦
قتل قاتِلَهُ‌ و عليهِ‌ قول عُبَيْد بن الابرص: اذا قُتِلتُ‌ فلا تركَبْ‌ لتَثْأَرَ بي و ان مرضتُ‌ فلا تَحسَبْك عُوَّادي
(
أقرب الموارد
, ص338) sourceLink

ثَأْراً:أَخذ بدمه.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

ثَأَرتُ حَمِيمِي

قَتلتُ‌ به.
(
تاج العروس
, ج6 , ص139) sourceLink

و ثَأَرْتُ حَمِيمِي ثَأْراً ، كمَنَعَ : قَتَلْتُ قَاتِلَهُ ، فهو مَثْؤُورٌ ، و مَثْؤْورٌ بِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص143) sourceLink

من المجاز: لا ثأرَتْ فلاناً يداهأي لا نفَعَتاه مستعار من ثَأرْتُ حَميمي إذا قتَلتَ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص69) sourceLink

ثار % الثَّاْر

أَدركه.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

ثَأَرَه من، ه لـ

انتقام گرفتن(از كسى در بابِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص67) sourceLink

ثَأَرَ بالقَتيل

يقال «ثأَره بكذا»اي ادرك به ثأرَه منه. و«ثُئِرَ زَيدٌ»اي أُدرك منه الثأرُ ¦¦
طلب دمه ¦¦
قتلَ قاتِلَه
(
المنجد فی اللغة
, ص68) sourceLink

ثأَره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص160) sourceLink

ثَأَرْتُ فلاناً

إِذا طلبت قاتله ¦¦
إِذا قَتَلْتَ قاتله
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

يُقال: ثأَرْت فلاناً، و ثأَرْت به، إذا طَلَبْت قاتِلَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابْن السِّكِّيت: يُقال: ثأَرْت فُلاَناً، و ثأَرْت بفُلان، إذا قَتَلْت قاتِلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص82) sourceLink

يقال ثأرتُ فلاناً بفلانٍ ، إذا قتَلْتَ قاتلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص397) sourceLink

ثَأَرَهُ بِكذا

از آن چيز انتقام گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص278) sourceLink

أي: ادرك بهِ‌ ثأْرهُ‌ منهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص338) sourceLink

ثَأَرَ القاتلَ

أَخذه بقتله.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

ثَأَرْتُك بكذا

أَي أَدركت به ثَأْري منك
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

و يقال: ثَأَرْتُكَ بكذا، أى أدركتُ به ثأري منك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص603) sourceLink

أدْرَكْتُ به ثَأْرِي منك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص30) sourceLink

ثَأَرْتُ القوم

إذا طلبت بثَأْرِهِم
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

قال أبو زَيد: ثأَرْتُ القَوْمَ ، إذا طَلَبْت بِثَأرهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص82) sourceLink

ثَأَرْتُ بفلان

إِذا قَتَلْتَ قاتله
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

قال ابْن السِّكِّيت: يُقال: ثأَرْت فُلاَناً، و ثأَرْت بفُلان، إذا قَتَلْت قاتِلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص82) sourceLink

ثَأَرْتُ بِهِ

يقال ثَأَرْتُ‌ القَتِيلَ‌ و ثَأَرْتُ بِهِ منْ بَابِ نَفَع إذَا قَتلتُ قَاتِلَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص88) sourceLink

ثَأَرَ بفلان

رضيه ثأْراً.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

ثُئِرَ زيدٌ

خون بهاى زيد گرفته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص278) sourceLink

اُدرِك منهُ الثأْر فهو (مَثْؤُرٌ).
(
أقرب الموارد
, ص338) sourceLink

ثَأَرَ بِهِ

طلب دمه
(
‏لسان اللسان
, ص141) sourceLink

طَلَبَ‌ دمَه، كثَأَرَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص138) sourceLink

ثَأْراً:أَخذ بدمه.
(
المعجم الوسيط
, ص92) sourceLink

طلب دمه
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

قَتَل قاتِلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص172) sourceLink

- و ثَأَرَ به، كمَنَعَ : طَلَبَ دَمَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص30) sourceLink

ثَأَرَه، بـ

(ثَأْر ' )‍:انتقام خون كسى يا مقتولى را گرفتن،خونبهاى كسى را ستاندن. ¦¦
انتقام گرفتن(از كسى در بابِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص67) sourceLink

ثَأَرَ من

انتقم،عاقب:«ثَأَرَ من قاتِل أَخيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص160) sourceLink

ثَأَرَ لِ

انتقم:«ثَأَرَ لأَبيه» ¦¦
عوَّض بنَفْسه عمَّا لَحِق به من ضَرَرٍ مَعْنويّ‌،أَزاله بالانْتِقام:«ثَأَر لإِهانة،لشَرَفه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص160) sourceLink

ثَأَرَهُ

طلب دمه
(
‏لسان اللسان
, ص141) sourceLink

طلب دمه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص97) sourceLink

ثأر الثَّأْر : الرَّجُل المطلوب بالقتل،يقال: هو ثأره :أي قاتل صاحبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص919) sourceLink

العَيْهَب:النائم عن طلب ثأره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص920) sourceLink

طَلَب دَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص172) sourceLink

ثَأَرَ

كين خواست
(
دستور اللغة
, ص209) sourceLink

مُسْتَعَارٌ من ثَأَرَ حَمِيمَهُ ، إِذَا قَتَلَ قَاتِلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص144) sourceLink

شاهد معنایی ثَأَرَ یثأَر

قال ابن بري: هو يخاطب بهذا الشعر الفرزدق، و ذلك أَن ركباً من فقيم خرجوا يريدون البصرة و فيهم امرأَة من بني يربوع بن حنظلة معها صبي من رجل من بني فقيم، فمرّوا بخابية من ماء السماء و عليها أَمة تحفظها، فأَشرعوا فيها إِبلهم فنهتهم الأَمة فضربوها و استقوا في أَسقيتهم، فجاءت الأَمة أَهلها فأَخبرتهم، فركب الفرزدق فرساً له و أَخذ رمحاً فأَدرك القوم فشق أَسقيتهم، فلما قدمت المرأَة البصرة أَراد قومها أَن يثأَروا لها فأَمرتهم أَن لا يفعلوا، و كان لها ولد يقال له ذكوان بن عمرو بن مرة بن فقيم، فلما شبّ راضَ الإِِبل بالبصرة فخرج يوم عيد فركب ناقة له فقال له ابن عم له: ما أَحسن هيئتك يا ذكوان لو كنت أَدركت ما صُنع بأُمّك. فاستنجد ذكوان ابن عم له فخرج حتى أَتيا غالباً أَبا الفرزدق بالحَزْنِ متنكرين يطلبان له غِرَّةً‌، فلم يقدرا على ذلك حتى تحمَّل غالب إِلى كاظمة، فعرض له ذكوان و ابن عمه فقالا: هل من بعير يباع‌؟ فقال: نعم، و كان معه بعير عليه معاليق كثيرة فعرضه عليهما فقالا: حط لنا حتى ننظر إِليه، ففعل غالب ذلك و تخلف معه الفرزدق و أَعوان له، فلما حط عن البعير نظرا إِليه و قالا له: لا يعجبنا، فتخلف الفرزدق و من معه على البعير يحملون عليه و لحق ذكوان و ابن عمه غالباً، و هو عديل أُم الفرزدق، على بعير في محمل فعقر البعير فخر غالب و امرأَته ثم شدّا على بعير جِعْثِنَ أُخت الفرزدق فعقراه ثم هربا، فذكروا أَن غالباً لم يزل وجِعاً من تلك السَّقْطَةِ حتى مات بكاظمة.

المثْؤُور به: المقتولُ‌. و تقول: يا ثاراتِ‌ فلان أَي يا قتلة فلان
(
لسان العرب
, ج4 , ص98) sourceLink

وَ زَعَمْتَ أَنَّكَ جِئْتَ ثَائِراً بِدَمِ عُثْمَانَ وَ لَقَدْ عَلِمْتَ حَيْثُ وَقَعَ دَمُ عُثْمَانَ فَاطْلُبْهُ مِنْ هُنَاكَ إِنْ كُنْتَ طَالِباً

طلب بدمه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

مداخل مترادف ثَأَرَ یثأَر

الاِنْتِقام,التِّرَة,العِقاب,الذَّحْل,القِصَاص,الوِتْر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink
اِقْتَصَّ,ثَارَ يثُور,اِنْتَقَمَ,أَقَادَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص12)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَصَفَ,اِنْتَقَمَ,اِنْتَهَكَ,عَاقَبَ,اِنْتَصَرَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص15)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَقَمَ,أَقَادَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص28)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَقَمَ,عَاقَبَ,أَقَادَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَقَمَ,عَذَّبَ,نَكَّلَ,عَاقَبَ,جَازَى,أَقَادَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَصَفَ,اِنْتَقَمَ,جَازَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَقَمَ,نَكَّلَ,عَاقَبَ,جَازَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
اِقْتَصَّ,اِنْتَقَمَ,عَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص147)sourceLink

ضرب المثل ثَأَرَ یثأَر

لاَ يَنَامُ مَنْ ثَأَرَ

يُضْرَبُ في الحَثِّ على الإِعْتَابِ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص145) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.