الزَّنْبَق

[ ز ن ب ق ]

جمع : الزَّنْبَقة

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الزَّنْبَق

الزَّنْبَقُ

گياهى است از تيره‌ى زنبقيها ¦¦

گل زيبا و خوشبوئى به رنگ سفيد دارد.اصل اين گياه از خاورميانه بويژه لبنان است ¦¦

روغن ياسمين ¦¦

ني يا قره‌ني

دهن الياسمين

المِزْمارُ ¦¦

دُهْنُ‌ الياسَمِين

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص93)

دهن الياسمين ¦¦

المِزمَار ¦¦

نبات من فصيلة الزَنبَقِيّات، زهرته من اجمل الازهار تفوح منها رائحة ذكيَّة.مهده الاصلي الشرق الاوسط و لا سيما و سوط لبنان.يرمز لونه الابيض الى الطهارة.يوجد منه أنواع عديدة مختلفة الالوان ¦¦

أُمُّ زَنبَقٍ:الخمر

دُهْنُ الياسمين

المِزْمار ¦¦

الزَّمَّارة

(

‏لسان اللسان

, ص555)

دهن الياسمين ¦¦

نبات لهُ زهر طيّب الرائِحة طويلٌ كالحربة يغلب عليهِ اللون الخمريُّ الواحدة (زَنْبَقَة) ¦¦

المِزمار.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص561)

نباتٌ‌ له زهرٌ طيّب الرائحة طويل كالحربةِ‌، يغلب عليه الَّلون الخمرى. الواحدة (زنبقة) . ¦¦

دهن الياسمين.

دُهْنُ الياسمين.

دُهْنُ الياسمين، و خصّصه الأَزهري بالعراق قال: و أَهل العراق يقولون لدُهْن الياسمين دهن الزَّنْبَق ¦¦

التهذيب: أَبو عمرو الزَّنْبَقُ الزَّمَّارة. ¦¦

قال أَبو مالك: الزَّنْبَقُ المِزْمار

(

لسان العرب

, ج10 , ص146)

الأَزهري: و الزَّنبَقُ المزمار.

(

لسان العرب

, ج10 , ص370)

فَنْعَلٌ‌ وِزَانُ جَعْفَرٍ يُقَالُ هُوَ الْيَاسَمِينُ

(

المصباح المنیر

, ص250)

أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ هُنا، و لٰكِنّه أَوْرَدَه في: «ز ب ق» اسْتِطْراداً على أَنَّ النُّونَ زائِدَةٌ‌، و المُصَنِّفُ يَقُولُ‌: لا تُزادُ النونُ في ثانِي الكَلِمَةِ إِلا بثَبَتٍ‌: دُهْنُ الياسَمِينِ‌ و خَصَّهُ الأَزْهَرِيُّ بالعِراقِ‌، قالَ‌: و أَهلُ العِراقِ‌ يَقُولُونَ لِدُهْنِ الياسَمِينِ‌: دُهْن الزَّنْبَقِ‌ ، و أَنشَدَ ابنُ بَرِّيّ‌ لعُمارَةَ‌: ذُو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ‌ و أَنْشَدَه الصّاغانِيُّ لأَبِي قَحْفانَ العَنْبَرِيِّ‌ ¦¦

وَرْدٌ و قالَ شَيْخُنا: بَحَثُوا في أَنَّ مَدْلُولَه دُهْنٌ‌، بَلْ قالُوا: هو زَهْرٌ يُجْعَلُ في السَّيْرَجِ و نَحْوه، و يُعْمَلُ منه دُهْنٌ‌، كغَيْرِه من أَنْواعِ الأَزْهارِ، انْتَهَى، و أَنْشَدَ الصّاغانِيُّ‌ لامْرِىءِ القَيْسِ‌: و فَوْقَ الحَوايا غِزْلَةٌ و جَآذِرٌ تَضَمَّخْنَ في مِسْكٍ ذَكِيٍّ و زَنْبَقِ‌ و قالَ الأَعْشَى: و كِسْرَى شَهِنْشاهِ الَّذِي سارَ ذِكْرُه له ما اشْتَهَى: راحٌ عَتِيقٌ‌، و زَنْبَقُ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص200)

في التَّهْذِيبِ‌: قال أَبو عَمْرٍو: الزَّنْبَقُ‌ : الزَّمّارَةُ‌، و قالَ أَبو مالِكٍ‌ المِزْمارُ و أَنْشَدَ للمُعْلَوِّطِ: و حَنَّتْ بِقاعِ الشّامِ حَتّى كأَنَّما لأَصْواتِها في مَنْزِلِ القَوْمِ زَنْبَقُ‌

دهن الياسَمين.

دُهن الياسَمين.و قيل:هو ورد.و قيل:زهر يعمل منه دهن.

دُهن الياسمين.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص360)

قال: و الزَّنْبَق : المِزْمار أيضاً.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص268)

عمرو عن أبيه: الزَنْبق : الزمَّارة. ¦¦

قال أبو مالك: الزنْبق : المِزْمار. ¦¦

قلت: و أهل العراق يقولون لدهن الياسَمين: دهن الزنبَق .

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص300)

زنبق الزَّنْبَقُ ،بالقاف:الياسمين.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2850)

زنبق و الزَّنْبق :دُهْنُ الياسمين.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص620)

اليَاسمين الأبيض، و أهل العراق يقولون لدُهْن الياسَمين دهن الزَّنْبَق .

(

کتاب الماء

, ج2 , ص217)

زنبق - الزَّنْبَقُ ، كجعفرٍ: دُهْنُ الياسَمينِ ، و وَرْدٌ، و المِزْمارُ.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص328)

الزَّنْبَقَة

واحد(الزَّنْبَق)است ¦¦

پاره‌ى كوچكى از زيورآلات كه بر خود بياويزند

(

فرهنگ ابجدی

, ص462)

زنبق

سوسن سفيد و روغن ياسمين

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص708)

زَنبق

رَيحان ذو عطر؛ دهن الياسمين. من الفارسية: «زَنْبَه» أو «زَنْبَك». قال الأعشى: (من الطويل) و كِسرى شَهِنْشَاهُ الذي سار مُلْكُهُ له ما اشتهى راحٌ عَتيِقٌ و زنبق

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص259)

زَنْبَق

ج زَنابِق:جنْس نَبات مُعمِّر مِن فَصيلة الزَّنْبَقيّات. أَنْواعُه عديدة،سُوقُهُ‌ وحيدة مُسْتقيمة مُورِقة،أَوْراقُه مُسْتطيلَة.أَزْهاره كَبيرة الحَجْم جَميلَة الشَّكْل،تُعَدّ من أَجمل الأَزْهار،تَفُوح منها رائحة ذَكيَّة جدًّا.يَرمُز لونُه إلى الطَّهارة(فارسيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص623)

معرب و يقال له زَاوُوق أيضا. و منه شيء مزوّق بمعنى مزيّن، و ليس بخطإ كما ظنه بعضهم لكنها عامية مبتذلة.

(

شفاء الغليل

, ص166)

(اسم جنس؛يكىِ آن:ة)ج. زَنابِق :گل سوسن؛زنبق(گيا.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص265)

زَنْبَق طَرابُلُسيّ

(ن) زَيْنَب

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص623)

زَنْبَق مَرْتَغُون

زنبق أَحمر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص623)

شاهد معنایی الزَّنْبَق

كَانَ أَبُو اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَتَسَعَّطُ بِالشَّلِيثَا وَ اَلزَّنْبَقِ

هو كجعفر: دهن الياسمين

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص175)

لَيْسَ شَيْ ءٌ خَيْرا لِلْجَسَدِ مِنَ اَلزَّنْبَقِ

هو كجعفر: دهن الياسمين

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص175)

ليس شيء خيرا للجسد من دهن الزّنبق

الزّنبق:دهن الياسمين،و ورد(القاموس).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص116)

الزَّنْبَق در اصطلاح

الزَّنْبَقُ

دهن الياسمين، و في الحديث «ليس شيء خير للجسد من الزنبق»، و زنبقت الشعر:نتفته.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص231)

كجعفر الياسمين الابيض قال الازهرى و اهل العراق يقولون لدهن الياسمين دهن الزنبق

(

قاموس الأطباء

, ص302)

زنبق

گلي است سفيد كه در اندرونِ وى دوسه شاخكِ زرد مى‌باشد،من دهن رأس ذَكَره عند الجماع بدهن الزنبق الخالص و يذرّ عليه مسك خالص و يجامع بعد الطهر فإن المرأة تحمل و لو كانت عاقراً.و دهنه نافع لنفخ المعدة.

(

بحر الجواهر

, ص198)

هو دهن الخل المربب بالياسمين.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص475)