تایپوگرافی قاموس

سَهِرَ یسهَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی سَهِرَ یسهَر

سَهِرَ یسهَر سَهَراً

لم ينم ليلاً; و هو سَهْرَانُ‌ و أَسْهَرَهُ‌ غَيْرُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص383) sourceLink

ما له سَهِرَ و عَبِرَ

من دعاء العرب على الإِنسان
(
لسان العرب
, ج4 , ص383) sourceLink

سَهِرَ سَهَراً :لم ينم لَيلا،و من دُعاء العرب على الإنسان:ما لَه سَهِرَ و عَبِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص215) sourceLink

سَهِرَ على سُمْعَتِه

خوشنامى خود را پاس داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ على صِحَّته

حافَظ‍‌ عليها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص715) sourceLink

سَهِرَ فى حَفْلَةٍ

در ميهمانى‌اى (جشنى...)شب‌زنده‌دارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ على مريضٍ

شب را بر بالين بيمار گذراند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ اللَّيْلَ

(سَهَر ): بيدار ماندن،بيدارى كشيدن،شب‌زنده‌دارى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ البَرْقُ

إِذا باتَ‌ يَلْمَعُ‌، و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج6 , ص559) sourceLink

بات يلمع
(
المنجد فی اللغة
, ص359) sourceLink

بات يلمع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص736) sourceLink

وبرق ساهر ،وقد سَهِر البرقُ إذا باتَ يلمَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316) sourceLink

باتَ‌ يَلمَعُ‌. فهو ساهرٌ، و سَهْرانُ‌، و سَهّارٌ، و سُهَرَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص458) sourceLink

إذا باتَ يلمعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص140) sourceLink

ما له سَهِرَ

من دُعَاءِ العَرَبِ على الإِنْسَانِ‌: ماله سَهِرَ و عَبِرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص181) sourceLink

سَهِرَ على

رعَى،راقَب،حافَظ‍‌ على:«سَهِرَ على حُسْن سَيْر العَمَل»،«سَهِرَ على النِّظام»،«سَهِر على تَرْبيةِ‌ أَوْلادهِ‌» ¦¦
أَشرف على:«سَهِرَ على عَمَلٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص715) sourceLink

پاسدارى كردن،مراقبت كردن، عنايت ورزيدن،توجه خاص مبذول داشتن(بر كارى،چيزى،منافع كسى،مصالح چيزى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ اللَّيْلَ كُلَّهُ أَوْ بَعْضَهُ

إِذَا لَمْ يَنَمْ فَهُوَ سَاهِرٌ و سَهْرَانُ‌
(
المصباح المنیر
, ص293) sourceLink

سَهِرَ الرجلُ البارحةَ سَهَرا

لم ينم ليلاً فهو (سَاهِر و سَهْرَان) ضدُّ نام
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص736) sourceLink

سَهِرَ على تَطْبِيق القانون

بر تطبيق قانون مراقبت تمام كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305) sourceLink

سَهِرَ زيدٌ ليحرس داره

لم ينم كلّ اللّيل أو بعضه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص356) sourceLink

سَهِرَ زيدٌ لقلق أصابه

"أرق،ما أتاه النوم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص356) sourceLink

سَهِرَ

أَرِقَ‌، و لم يَنَمْ‌ لَيْلاً
(
تاج العروس
, ج6 , ص557) sourceLink

شب را نخوابيد و بيدار ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص502) sourceLink

لم يَنَم ليلاً،فهو سَاهِر و سَهران.و يقال«ليلةٌ ساهرةٌ»اي مَسهُورٌ فيها،و هو مجاز عقلي علاقته زمانية
(
المنجد فی اللغة
, ص359) sourceLink

لم ينم ليلاً
(
‏لسان اللسان
, ص634) sourceLink

-سَهَرًا:اِمْتَنَع عَن النَّوْم لَيْلاً،أَرِق فلم يَنَمْ‌ كلَّ‌ اللَّيل أو بَعْضَه:«سَهِر إلى الصَّباح»،«سَهِرَ لياليَ‌ يُراقِبُ‌ النُّجوم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص715) sourceLink

يقال للناقة انها لساهرةُ العِرْقِ و هو طولُ حَفْلها و كثرة لبنها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص801) sourceLink

سَهَراً:لَمْ‌ ينَمْ‌ كلَّ‌ اللَّيْل أَو بَعْضَه. ¦¦
أَرِق.
(
المعجم الوسيط
, ص458) sourceLink

بى‌خواب شد
(
دستور اللغة
, ص422) sourceLink

من دُعاء العرب على الإِِنسان: ما له سَهِر و عَبِر
(
لسان العرب
, ج4 , ص532) sourceLink

سَهِرَ بالكسر يَسْهَرُ ، فهو سَاهِرٌ و سَهْرَانُ . و أَسْهَرُهُ غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص690) sourceLink

السَّهر :الأرق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3248) sourceLink

سَهِرَ سَهَراً :لم ينم لَيلا،و من دُعاء العرب على الإنسان:ما لَه سَهِرَ و عَبِرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص215) sourceLink

سهر - سَهِرَ ، كفَرِحَ : لم يَنَمْ لَيْلاً. و رجلٌ ساهِرٌ و سَهَّارٌ و سَهْرانُ و سُهَرَةٌ ، كتُؤَدَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص119) sourceLink

سَهِرَ سَهَراً ، كتَعِبَ : لَمْ يَنَمِ اللَّيلَ كُلَّهُ ، أَو مُعظَمَهُ ، فَهُوَ سَاهِرٌ ، و سَهْرَانُ ، و أَسهَرَهُ كذا إِسْهَاراً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ سَاهَرَهُ مُسَاهَرَةً : سَهِرَ مَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص140) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَهِرَ یسهَر

خَير المالِ عينٌ خَرّارة، فى أرض خوَّارة، تَسْهَرُ إذا نِمتَ، و تشهَد إِذا غِبْتَ

يقال للأرض: السّاهرة ، سمِّيت بذلك لأن عملها فى النَّبت دائماً ليلاً و نهاراً
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص108) sourceLink

إنّما المؤمنون إخوة بنو أب و أمّ،و إذا ضرب على رجل منهم عرق سهر له الآخرون

سهر-كفرح-:لم ينم ليلا (القاموس المحيط).و المعنى أنّ النّاس كثيرا ما يذهب عنهم النوم في بعض الليالي من غير سبب ظاهر،فهذا من وجع عرض لبعض إخوانهم.و يحتمل أن يكون السّهر كناية عن الحزن؛للزومه له غالبا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص409) sourceLink

إذا ضرب على رجل منهم عرق سهر له الآخرون

السهر:عدم النوم في الليل(النهاية). و في المرآة:و المعنى أنّ الناس كثيرا ما يذهب عنهم النوم في بعض الليالي من غير سبب ظاهر،فهذا من وجع عرض لبعض إخوانهم.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص466) sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَهِرَ یسهَر

الرَّقَابَة,الحِفْظ,الخِفَارَة,الصِّيَانَة,الحِرَاسَة,المُرَاقَبَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)sourceLink
تَأَرَّقَ,سَهِدَ یسهَد,تَسَهَّدَ,هَجَدَ یهجُد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
تَأَرَّقَ,سَهِدَ یسهَد,أَرِقَ یأرَق,تَهَجَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص142)sourceLink
تَأَرَّقَ,سَهِدَ یسهَد,أَرِقَ یأرَق,تَهَجَّدَ,سَامَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص299)sourceLink
ذَاقَ یَذُوق,سَهِدَ یسهَد,اِكْتَحَلَ,نَبَا ینبُو,أَرِقَ یأرَق,تَجَافَى,تَهَجَّدَ,هَجَدَ یهجُد,جَفَا يجفُو,هَجَرَ يهجُر(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص58)sourceLink
سَهِدَ یسهَد,قَلِقَ یقلَق,هَجَدَ یهجُد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص485)sourceLink
سَهِدَ یسهَد,أَرِقَ یأرَق,هَجَدَ یهجُد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)sourceLink
قَلِقَ یقلَق,أَرِقَ یأرَق,تَسَهَّدَ,هَجَدَ یهجُد(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص299)sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَهِرَ یسهَر

السين و الهاء و الراء معظم بابه الأرَق،و هو ذَهاب النوم.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص108)sourceLink

الأسماء

السَّهَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَسْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّهَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّاهِريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد السَّهْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّهَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّهَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإسهارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّاهُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّاهرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأسهَرانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسْهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْهَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْهُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّاهُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْهِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالسَّهَّارِيّالسَّهْرَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الأفعال

سَهِرَ یسهَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَسْهَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالسَاهَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.