آتَی یؤاتي

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای آتَی یؤاتي

آتَيْتُه على ذلك الأَمْر

وافَقْته و طاوَعْته
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

و تقول: آتَيْتُهُ على ذلك الأمر مُوَاتَاةً ، إذا وافقتَه و طاوعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2262)
sourceLink

و آتَيْتُه على ذلك الأَمْر مُؤَاتَاةً إِذا وافَقْته و طاوَعْته. و العامَّة تقول: وَاتَيْتُه، قال: و لا تقل وَاتَيْته إِلا في لغة لأَهل اليَمن، و مثله آسَيْت و آكَلْت و آمَرْت...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

آتاهُ على الامر مؤَاتاة

وافَقَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص40)
sourceLink

آتاهُ على الأَمْرِ

طاوَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

طاوَعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص548)
sourceLink

طاوَعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

آتَتْهُ الظُّروفُ

كانت ملائمة له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص5)
sourceLink

آتَاهُ على الشيء

وافقه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

در آن كار با او موافقت كرد
(
فرهنگ ابجدی
)
sourceLink

آتيتُه علی الأمر

بمعنى وَافَقْتُهُ و فى لُغَةٍ لأهل اليمن تُبدَلُ‌ الهمزةُ واواً فيقال وَاتَيْتُه عَلَى الأمرِ مُوَاتَاةً‌ و هى المشهورَةُ على ألسنةِ النّاسِ و كَذلِكَ ما أشَبَهه
(
المصباح المنیر
, ص4)
sourceLink

آتاهُ على أمر

وافقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص5)
sourceLink

آتاه

جازاه
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

شاهد معنایی آتَی یؤاتي

جزاك الله من خليط خيرا فقد كنت تواتي و لا تماري

تواتي؛من المؤاتاة و هي:حسن المطاوعة؛و آتيته على ذلك الأمر مؤاتاة:إذا وافقته و طاوعته.(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص31)
sourceLink

مداخل هم ریشه آتَی یؤاتي

تقول أتانِى فلانٌ‌ إِتْياناً و أَتْياً و أَتْيَةً‌ و أَتْوَةً‌ واحدة، و لا يقال إِتيانةً‌ واحدة إِلا فى اضطرارِ شاعر،و هو قبيح لأنّ‌ المصادر كلها إذا جعلت واحدةً‌ رُدّت إلى بناءِ فعلِها،و ذلك إِذا كان الفِعْل على فعل، فإِذا دخلت فى الفعل زياداتٌ‌ فوقَ‌ ذلك أُدخِلت فيها زياداتُها فى الواحدة، كقولنا إِقبالةً‌ واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص50)sourceLink

اسماء

المُتأَتِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤَاتِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالآتِيَةمشتق ثلاثی مجرد الأَتِيُّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالْأَتَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأتيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَتَاوِيَّةُالاسْتِيتاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَتْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأَتِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتِيَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِيتَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيَةمصدر ثلاثی مجرد الإِتْيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِئْتاةآتَی یُؤْتِيالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاوِيّالإِتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِتَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُتَاويّالأَتَاوِيّالمَأْتَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.