الخَوْخ

[ خ و خ ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنی الخَوْخ

خَوْخٌ‌

شجر مثمر من فصيلة الوَردِيّات، ثماره مختلفة الشكل و اللون و الطعم، و هي لذيذة الطعم

(

المنجد فی اللغة

, ص198)

درخت هُلُو كه از تيره‌ى ورديها است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص376)

اسم لشجرٍ معروف و ثمره الواحدة (خَوْخَة).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص115)

شجر من الفصيلة الوردية من أَشجار الفواكه. و ثمرُه.

(

المعجم الوسيط

, ص261)

جنْسُ‌ شَجَر مُثْمِر من فَصيلَة الوَرديّات.جُذُوره سَطْحيَّة،ساقُه ضَخْمة،أَغْصانُه فَارشَة،أَوراقُه مُتعاقِبة،أَزهارُه صَغيرة بَيضاء اللَّوْن.ثمارُه كُرويَّة مَلْساء الجِلْد مُتعدّدة الأَلوان تَبَعًا للصِّنْف،نَواتُها كَبيرة صُلبة،تُؤْكل طازَجة أو مُعَلَّبة(آراميّة) ¦¦

ثَمَر الخَوْخ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص432)

الثمرة المعروفة، و اسمها بالعربية الفِرْسِك. و لعل الفِرسِك هو الخوخ المقدد. من الفارسية.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

شفتالُو

واحدة الخَوخِ. ¦¦

ثمرة معروفة و جمعها خَوْخٌ.

(

لسان العرب

, ج3 , ص14)

(اسم جنس،يكىِ آن:ة):هلو (مصر)؛آلو(سوريه).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

شفتالو

من أشجار الفواكه.واحدته: خَوخة .و الثمر: الخَوخ أيضا و هو هذا الذى يؤكل.و هو نَوَويّ‌ لحمىّ‌ مختلف الحجم من مقدار البُندُقة إلى مقدار الجَوزة الكبيرة.و لونه بعد النُّضج يختلف من الأسود الحالك إلى البَنَفسجيّ‌ إلى الأحمر،و قد تكون مُبيضّة أو مُصفرّة. و الشكل مستدير و بيضىّ‌.و النواة مُفَرطحة إهليليجيّة أو بيضيّة حادة الرأس.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1154)

من الفاكهة. انظر ما قيل فيه و غيره فى «حلبة الكميت» ص 622. و يسمّى: الفرسق. أيضا، و سيأتى بعد.

الجميعُ : خَوْخٌ .

ثمر معروف. ¦¦

اسم.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1015)

خوخ الخَوْخة : واحدة الخوخ .

و جمعها: خَوخ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص227)

الخَوْخ ، بالفتح: ثمرة معروفة، و هو نوعان...

(

کتاب الماء

, ج2 , ص54)

و فيه الخَوْخُ ، و ما أُراه عربيًّا.

- ج: خَوْخٌ .

ثَمَرٌ معروفٌ ، و بهاءٍ واحدتُهُ ، و الباب الصَّغيرُ على البابِ الكبيرِ، و مُخْتَرَقٌ بين بَيْتَينِ يُنْصَبُ عليه بابٌ ، و كُوَّةٌ في الجدارِ يَدْخُلُ منها الضَّوْءُ إِلى البيتِ ...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص115)

خَوْخ مَالابار

تُفَّاح وَرْد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص432)

خَوْخ شائِك

بُرْقُوق شائك

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص432)

الشاهد المعنوی لـ الخَوْخ

قلت لأبي عبد الله عليه السّلام:...شجر الغضاة من الخوخ...فيه زكاة؟قال:لا

الخوخة:واحده الخوخ:فاكهة معروفة(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص476)

الخَوْخ في الاصطلاح

خَوْخٌ‌

بالفتح شفت آلو،يولِّد في الدم مائية،يكمل استحالتها إلى الدم الذي يعفن و يهيِّج الحميات بعد شهر أو شهرين،كما يفعل المشمش،إلاّ أنَّ الحميات المتولدة من الخوخ أقوى نافضاً و أطول مدة.و هو بارد رطب في الثانية.و هو أوفق للمعدة الملتهبة من المشمش.و يشهّي الطعام.و ما كان منه رخو تخرج منه نواة بسهولة،فهو أسرع انهضاماً. و ينبغي أنْ يول الخوخ و المشمش قبل الطعام ليصادف من المعدة حرارة تعين على هضمه، و لا تول عليه الأغذية الحامضة،و لا يشرب عليه ماء الثلج و إن دُقّ ورقه و فقاحه و عصر و شرب،أصّل حبّ القرع و الديدان.و كذلك إن وُضع على السرّة.و لو قطِّر ماء ورقه في الأذن أخرج الديدان منها.و إنْ دُلك بورقه البدن بعد الطلي بالنورة،قطع رائحته.و إذا أخذت عصارة ورقه في الفم،سكَّن وجع الأسنان.

(

بحر الجواهر

, ص160)

بالفتح ثمرة معروفة و هو نوعان و افضله ما انفصل عنه نواه بسهولة و هو بارد و رطب فى الثانية و يجب تقديمه قبل الطعام سريع العفونة و الفج منه قابض و الحلو ملين صالح للمعدة يشهى الطعام و ينعش القوة و يزيد فى باه اصحاب الابدان الحاره و اذا دق زهره و ورقه و اخذ الماء و طيب بسكر و شرب منه اوقيتان اسهل حب القرع و الحيات و اصلاحه للمعدة الباردة يأكل الزنجبيل المربا بعده و بدله المشمس.

(

قاموس الأطباء

, ص120)

جالينوس في الأنفس: شجرة الخوخ في قضبانها و في ورقها مرارة و لذلك صار ورقه يقتل الديدان متى سحق و وضع على السرة و هو مع هذا دواء يحلل، فأما ثمرتها التي تؤكل فمزاجها رطب يبرد. و قال في كتاب أغذيته: إن الرطوبة المستكنة في هذه الثمرة و جرمها نفسه سريعا الفساد رديئان في جميع الخصال، و لذلك لا ينبغي أن يؤكل الخوخ في آخر الأمر بعد الطعام كما جرت عادة بعض الناس أن يفعل ذلك لأنه إذا طفا في المعدة فسد و هذا أمر عام ينبغي لك أن تعي ذكره و تحفظه في جميع الأطعمة المولدة للدم الرديء الرطبة اللزجة السريعة الإنحدار عن المعدة، و لذلك قيل: ينبغي أن تؤكل هذه الأطعمة قبل الآخر فإنها إن قدّمت انحدرت سريعاً و طرّقت لغيرها و سهلت انحداره، و أما متى أكلت في آخر الطعام فإنها تفسد و تفسد الأطعمة الأخرى معها. ديسقوريدوس في 1: التضمخ منه جيد للمعدة ملين للبطن، و أما العفص منه فإنه يعقل البطن، و إذا جفف كان أشد لعقله و طبيخ المجفف منه إذا شرب قطع عن المعدة سيلان الفضول. روفس: و المجفف منه أعسر هضماً و أكثر غذاء. ابن ماسويه: بارد في آخر الدرجة الأولى رطب في آخرها أو في مبدأ الثانية يولد بلغماً غليظاً سريع الفساد و العفونة في المعدة، و إن دق ورقه أو فقاحه و عصر و شرب أسهل حب القرع و الحيات، و إن دلك بورقه البدن بعد الطلاء بالنورة قطع رائحتها. الرازي في الحاوي: و الخوخ يشهي الطعام جيد للمعدة الحارة و العطش و اللهيب منها و يزيد في الباه و يطفئ الحرارة. ابن سينا: يشبه أن تكون زيادته في الباه في الأبدان اليابسة الحادة. و قال الرازي في دفع مضار الأغذية: الخوخ و العليق يبردان و ينفعان المحموم وقت صعود الحمى الحادة إذا كانت غباً خالصة أو محرقة و يولد في الدم مائية يكمل استحالتها إلى الدم بعفن و يهيج الحميات بعد شهر أو شهرين كما يفعل المشمش، إلا أن الحميات المتولدة منه أكثر نافضاً و أقوى و أطول مدّة.

(

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص355)

شجر مثمر يراوح ارتفاعه من 3 الى 7 أمتار، جذوره سطحية، سوقه ضخمة. أغصان الخوخ فارشة. أوراقها معنقة، متعاقبة، نصلها بيضي مسنّن الحافة، خملي الصفحة السفلى. أزهارها صغيرة مختلفة التجميع، بتلاتها الى البياض الأصفر. التركيب: مواد لعابية، فيتامين: «ب» و «ث». \الناضج\الجاف ماء\ 82\29 سكر\ 3,5\44 هيدرليت الفحم\ 4,5\19 أحماض\ 1,5\3 زلاليات\ 0,5\2 رماد\ 0,6 \ - سلليلوز\ 6\1,5 نسبة فيتامين «ث» 1 ملغ%، فيتامين «أ» ضئيل، حديد، كلسيوم فوسفور، ماغنيزيوم، بوتاسيوم، صوديوم، منغانيز. الميزة: مقو، مثير للأعصاب، مرمّم الأعصاب، مبوّل، مليّن، مضاد للتسمم، احتقان. يوصف ل‍: الضعف، فقر الدم، الارهاق، النقرس، الروماتيزم، مضاد لتصلّب الشرايين، القبض، التسمّم بالأغذية، التهاب الكبد، المزاج الصفراوي.

(

معجم النباتات الطبیة

, ص174)