نَتَلَ ینتِل

[ ن ت ل ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای نَتَلَ ینتِل

نَتَلَ فلانٌ من بين اصحابهِ نَتْلا و نُتُولا و نَتَلانا

تقدَّمهم و يقال نَتَل من الصفّ اَي: تقدَّم اصحابهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص342)

نَتَلَ الحِصَانُ الفَرَسَ

إذا عَلاَها

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص434)

نَتَلَ من بين اصحابهِ

تقدَّم

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص592)

از ميان همراهان خود جلو افتاد.

تقدَّمهم

نَتَلَ من بين أَصحابه يَنْتِلُ نَتْلاً و نَتَلاناً و نُتُولاً و اسْتَنْتَل : تقدَّم.

(

لسان العرب

, ج11 , ص644)

نَتَلَ من بينِ أَصْحابِه يَنْتِلُ نَتْلاً ،و نَتَلانًا ،و نُتُولاً ،و اسْتَنْتَلَ :تَقَدَّمَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص489)

نَتَلَ الحصانُ الحجرَ

علاها (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص532)

نَتَلَ الشيءَ نَتْلا

جذبهُ الى قدَّام

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص342)

نَتَلْتُ الجِرَابَ

نثرت ما فيها

بمعنىٰ‌ نَثَلْته

نَتَلَ في عَدْوِه

أسْرَعَ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص434)

نَتَلَ الجرابَ

كيسه يا مشك را افشاند يا آنچه كه در آن بود بيرون كشيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص899)

نَثَلَهُ اي نفضه او استخرج ما فيه

(

المنجد فی اللغة

, ص789)

نَثَلَهُ اَي: استخرج ما فيهِ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص342)

نَتَلَ الجِراب

نَثَلَهُ

(

تاج العروس

, ج15 , ص715)

نَتَلَ الشيءَ

او را به پيش كشيد

جذبه الى قدام

نَتَلَ فلانا

او را توبيخ كرد و از خود راند

زجره

زجرهُ

نَتَلَ

الرَّجلُ‌ من بين القوم ¦¦

نَتْلاً، و نُتولاً. و نَتلانًا:تقدَّم

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص900)

نَتَلَ فلانٌ من أصحابه و استنتل منهم،إذا خرج متقدِّما لهم.

(

جمهرة اللغة

, ص410)

النتل :جذب إِلى قدام.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6480)

نتل و قال:إِنه لَذُو نَتَلٍ إِذا كَان ذَا فَضْل،و للناقَة إِذا كانت شدِيدَة، و للجمل:إِنَّه لَذُو نَتَل .

(

الجیم

, ج3 , ص265)

شاهد معنایی نَتَلَ ینتِل

أَنَّ ابْنَه عبدَ الرَّحْمن بَرَزَ يومَ بَدْرٍ مع المشْرِكِيْن فتَرَكَه الناسُ لِكَرَامَةِ أَبيهِ فنَتَل أَبو بكْرٍ و معه سيفُه

أَي تقدَّم إِليه

(

تاج العروس

, ج15 , ص715)

إِنَّ عبد الرحمن ابنه برز يوم بَدْر فقال هل من مُبَارِز فتركه الناس لكرامة أبيه فَنَتَل أبو بكر و معه سَيْفُه

نَتَل و اسْتَنْتَل إِذا تقدَّم، نحو قدم و استقدم، و منه تَنَاتَل النَّبتُ‌؛ إِذا كان بعضُه أطول من بعض، كأنّ‌ بعضه نَتَل بعضاً.

(

الفائق

, ج3 , ص275)

أَن ابنه عبد الرحمن بَرزَ يوم بدر مع المشركين فتركه الناسُ لِكَرامة أَبيه، فَنَتَلَ أَبو بكر و معه سيفُه

أى تقدّم إليه

(

النهایة في غریب الحدیث

أَي تقدَّم إِليه.

مداخل هم ریشه نَتَلَ ینتِل

النون و التاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تقدُّم و سَبْق.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص388)

اسماء

المُسْتَنْتِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعال النَّتِلمشتق ثلاثی مجرد الاستنتالمصدر ثلاثی مزید باب استفعال نَاتِل الانتتالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال النَّتْلمصدر ثلاثی مجرد النَّتْلةمصدر ثلاثی مجرد

افعال

تَنَاتَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل نَتَلَ ینتِلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل اِسْتَنْتَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال اِنْتَتَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال نَتَلَ ینتُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل