نَبَزَ ینبِز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای نَبَزَ ینبِز

نَبَزَهُ يَنْبِزُه نَبْزاً

تقول: نَبَزَهُ يَنْبِزُه نَبْزاً أَي لَقَّبَه، و الاسم النَّبَزُ كالنَّزَبِ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص413)
sourceLink

تقول: نَبزَهُ يَنْبِزُهُ نَبْزاً ، أى لقَّبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص897)
sourceLink

لَقَّبَه،و الاسمُ النَّبَزُ كالنَّزَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص65)
sourceLink

نبَز فلانا بكذا

لقَّبهُ بهِ و هو شائِع في الالقاب المستهجنة القبيحة و في الحديث «ان رجلاً كان يُنْبَزُ قرقوراً» اَي: يلقب بقرقور.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص331)
sourceLink

نَبَزَه يَنْبِزُه

إِذا لَقَّبَه، كنَبَّزَه ، شُدِّدَ للكَثْرَة.
(
تاج العروس
, ج8 , ص154)
sourceLink

نَبَزَهُ نَبْزاً

لمزهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص331)
sourceLink

مِنْ بَابِ ضَرَبَ لقَّبَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص590)
sourceLink

نبز : نبزه نبزاً :إِذا لقبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6470)
sourceLink

نَبَزَ زيدٌ سعدا

عابه بكلام أو إشارة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص727)
sourceLink

نَبَزَهُ بكذا

او را به بدى لقب داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

نَبَزَ فلانًا

-نَبْزًا: نَسَب إليه لَقَبًا قبيحًا،عابه:«نَبَزه بالأَعْور»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1378)
sourceLink

نَبَزَ بكذا

لقَّبَهُ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص897)
sourceLink

نَبَزَهُ

او را عيب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص896)
sourceLink

لمزَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص785)
sourceLink

نَبْزًا:عابه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص897)
sourceLink

(نَبْز ):نام توهين‌آميز دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص670)
sourceLink

- و مَصْدَرُ نَبَزَهُ يَنْبِزُهُ : لَقَّبَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص307)
sourceLink

شاهد معنایی نَبَزَ ینبِز

فإنّا نبزنا نبزا انكسرت له ظهورنا...فقال أبو عبد اللّه:الرافضة؟ قلت:نعم

النّبز-بالفتح-:اللّمز،و مصدر نبزه ينبزه:لقّبه،و بالتحريك:اللّقب،و التّنابز:التعاير و التداعي بالألقاب(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص759)
sourceLink

إِنَّا قَدْ نُبِزْنَا بِنَبْزٍ اِنْكَسَرَتْ لَهُ ظُهُورُنَا

اَلنَّبْزُ : اللقب، تسمية بالمصدر. و التلقيب المنهي عنه ^ هو ما يدخل به على المدعو كراهة لكونه ذما له و شينا، فأما ما يحبه مما يزينه و ينوه به فلا بأس. وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " حَقُّ‌ اَلْمُؤْمِنِ‌ عَلَى أَخِيهِ‌ أَنْ‌ يُسَمِّيَهُ‌ بِأَحَبِّ‌ أَسْمَائِهِ‌ عَلَيْهِ‌" . و منه حَدِيثُ‌ اَلشِّيعَةِ‌: " إِنَّا قَدْ نُبِزْنَا بِنَبْزٍ اِنْكَسَرَتْ‌ لَهُ‌ ظُهُورُنَا ". يعني أنتم الرافضة
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص37)
sourceLink

أَنَّ رَجُلاً كان يُنْبَزُ قُرْقُوراً

أَي يُلَقَّبُ بقُرْقُور.
(
تاج العروس
, ج8 , ص154)
sourceLink

أَن رجلاً كان يُنْبَزُ قُرْقُوراً

أى يلقّب بقرقور
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص8)
sourceLink

أَي يلقب بقرقور.
(
لسان العرب
, ج5 , ص413)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.