نَزَغَ ینزَغ ینزِغ

مِنَ المَجَازِ: نَزَغَ‌ بَيْنَهُمْ نَزْغًا : أَفْسَدَ، و أَغْرَى، وَ حَمَلَ‌ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ‌، قالَهُ أَبُو زَيْدٍ، و كَذٰلِكَ نَزَأَ بَيْنَهُمْ‌، وَ مَأَسَ‌، و دَحَسَ‌، و آسَدَ، و أَرَّشَ

(

تاج العروس

, ج12 , ص65)

نَزَغَه بكلمة نَزْغاً

نخَسَه و طَعَن فيه مثل نَسَغَه.

(

لسان العرب

, ج8 , ص454)

نَزَغَ اَلشَّيْطٰانُ

مِنَ المَجَازِ: نَزَغَ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌ ، أي: وَسْوَسَ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص65)

نَزَغَه إلى المعاصى

حَثَّه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص914)

قدْ نَزَغَه نَزْغًا

طَعَنَهُ بِيَدٍ أَو رُمْحٍ

(

تاج العروس

, ج12 , ص66)

نَزَغَ فلانٌ بينهم

حمل بعضهم على بعض بفساد ذات بينهم

(

العین

, ج4 , ص384)

نَزَغَ بَينَ القوم

در ميان قوم فتنه و آشوب بر پا كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص909)

افسد.يقال«نزغ الشيطانُ بينهم»اي اغرى بعضَهم على بعض.و«نزغهُ الشيطانُ الى المعاصي» اي حَثَّهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص801)

أَإِ-نَزْغاً: أَفْسَد و حمل بَعْضهم على بَعْض: «إنّ‌ الشَّيطان يَنْزِغ بينهم»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1398)

اغرى و افسد و حمل بعضهم على بعض و يقال «نَزَغ الشيطان بينهم».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص384)

نَزْغاً:أَفسَد و حَمَلَ‌ بعضَهم على بعض. و فى التنزيل العزيز: مِنْ‌ بَعْدِ أَنْ‌ نَزَغَ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌ بَيْنِي وَ بَيْنَ‌ إِخْوَتِي

أفسَدَ ذاتَ بَيْنهِم

نَزَغَ زيدٌ سعدا

طعنه أو نخسه بيده أو غيرها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص741)

نَزَغَ ینزَغ ینزِغ در قرآن

وَ قُلْ لِعِبٰادِي يَقُولُوا اَلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ اَلشَّيْطٰانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ اَلشَّيْطٰانَ كٰانَ لِلْإِنْسٰانِ عَدُوّاً مُبِينا (آیه 53/سوره الإسراء)

نزغ: راغب ميگويد: آن دخول در امرى است براى افساد. در مصباح آنرا افساد گفته است بوسوسه شيطان از آن نَزْغه گويند كه آن افساد بخصوصى است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص43)

أي يفسد بينهم و يهيج. ¦¦

النَّزْغُ‌ شبيه النخس، و كان الشيطان ينخس الإنسان أي يحركه و يبعثه على بعض المعاصي، و لا يكون النزغ إلا في الشر.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص17)

نزغ بينهم نزغاً: أي أفسد و أغرى.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6563)

وَ إِمّٰا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ اَلشَّيْطٰانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ (آیه 200/سوره الأعراف)

قال الليث: النَّزْغُ‌: أن تنْزَغ بين قوم فتحملَ‌ بعضَهم عَلَى بعضٍ‌ بفسادِ ذاتِ‌ بينهمْ. قلت: النزغ شِبهُ‌ الوَخْز و الطعن. و قال الفراء فيما روى سلمة عنه يقال للبِرَك المنزغةُ‌ و المنسغة و المَيزَغَةُ‌ و الْمِبْزَغَةُ‌ و المندغة. و قال اللّٰه جل و عز: وَ إِمّٰا يَنْزَغَنَّكَ‌ مِنَ‌ اَلشَّيْطٰانِ‌ نَزْغٌ‌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ‌ [فصلت: 36]، و نزغ الشيطانِ‌: وساوسه و نخسهُ‌ في القلب بما يسوِّل للإنسان منَ‌ المَعاصي. و رَوى أبو عبيد عن أبي زيد: نَزَغْتُ‌ بَين القوم و نَزَأْتُ‌ و مَأَسْتُ‌، كلُّ‌ هذا من الإفساد بينهم، و كذلك دَحَسْتُ‌ و آسَدْتُ‌ و أَرَّشْتُ.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص78)

يعنى: يُلْقى فى قلبك ما يُفسدك على أصحابك. و قال الزجاج: معناه إن نالك من الشيطان أدنى نزغ و وسوَسة و تحريك يَصرفك عن الاحتمال. فاستعذ باللّٰه من شره و امض على حكمك. ¦¦

نَزغه: حرّكه أدنى حركة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص448)

مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ اَلشَّيْطٰانُ بَيْنِي وَ بَيْنَ إِخْوَتِي (آیه 100/سوره يوسف)

اَلنَّزْغُ‌: دخولٌ‌ في أمرٍ لإفساده.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص798)

نَزْغ وارد شدن در كارى براى فساد و تباهى(و فتنه‌انگيزى در ميان دو نفر يا چند نفر)

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص311)

أي أفسد بيننا و حمل بعضنا على بعض. ¦¦

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص17)

شاهد معنایی نَزَغَ ینزَغ ینزِغ

وَ قَدْ كَانَ مِنْ أَبِي سُفْيَانَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ فَلْتَةٌ مِنْ حَدِيثِ اَلنَّفْسِ وَ نَزْغَةٌ مِنْ نَزَغَاتِ اَلشَّيْطَانِ لاَ يَثْبُتُ بِهَا نَسَبٌ وَ لاَ يُسْتَحَقُّ بِهَا إِرْثٌ وَ اَلْمُتَعَلِّقُ بِهَا كَالْوَاغِلِ اَلْمُدَفَّعِ وَ اَلنَّوْطِ اَلْمُذَبْذَبِ

أي أفسد

(

اعلام نهج البلاغة

)

فَأَطْفِئُوا مَا كَمَنَ فِي قُلُوبِكُمْ مِنْ نِيرَانِ اَلْعَصَبِيَّةِ وَ أَحْقَادِ اَلْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّمَا تِلْكَ اَلْحَمِيَّةُ تَكُونُ فِي اَلْمُسْلِمِ مِنْ خَطَرَاتِ اَلشَّيْطَانِ وَ نَخَوَاتِهِ وَ نَزَغَاتِهِ وَ نَفَثَاتِهِ

أي أفسد

(

اعلام نهج البلاغة

)

حضّ على الزُّهد و ذكر أن ما يكفي الإِنسان قليل فنزغَه إِنسان من أَهْل المسجد بنزيَغةٍ ثم خبأ رأسه فقال أين هذا فلم يتكلم فقال قاتله اللّه ضَبَحَ ضَبْحَةَ الثعلب و قَبَعَ قَبْعَةَ القُنْفُذ

نَزَغَه و نَسَغَهَ‌. رمَاه بكلمةٍ‌ سيِّئَةٍ‌ - عن الأصمعي. و أنشد: إِنِّي عَلَى نَسْعِ‌ الرِّجَال النُّسَّغِ‌ أَعْلُو وَ عِرْضِي لَيْسَ‌ بالمُمشَّغِ

(

الفائق

, ج3 , ص288)

حض ابن الزبير على الزهد فنزغه إِنسان من أهل المسجد

نزغه بالكلام:أي طعن عليه.[نزغَ‌]: نزغ بينهم نزغاً :أي أفسد و أغرى. قال اللّٰه تعالى: إِنَّ اَلشَّيْطٰانَ‌ يَنْزَغُ‌ [بَيْنَهُمْ‌]

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6563)

مداخل هم ریشه نَزَغَ ینزَغ ینزِغ

النون و الزاء و الغين كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على إفسادٍ بين اثنين(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص416)

اسماء

النُّزَّغ المِنْزَغَةمشتق ثلاثی مجرد النَّزَّاغمشتق ثلاثی مجرد المِنْزَغمشتق ثلاثی مجرد النَّزِيغَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّزْغمصدر ثلاثی مجرد النَّزَغمصدر ثلاثی مجرد النَّزْغَةمصدر ثلاثی مجرد النَّوازِغ النَّازِغمشتق ثلاثی مجرد

افعال

نَزَغَ ینزَغ ینزِغفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل