عَافَ يعَاف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی عَافَ يعَاف

عَافَ الشيءَ يَعَافه عَيْفاً و عِيافةً و عِيافاً و عَيَفاناً

كَرِهه فلم يَشْربه طعاماً أَو شراباً ¦¦
قال ابن سيده قد غلب على كراهية الطعام، فهو عَائِف ; قال أَنس بن مُدْرِكة الخثعمي: إني، و قتلي كُليباً ثم أَعْقِلَه، كالثَّور يُضْرَبُ لمَّا عَافَت البَقَرُ و ذلك أَن البقر إذا امتنعت من شروعها في الماء لا تُضْرَب لأَنها ذات لبن، و إنما يضرب الثور لتَفزع هي فتشرب
(
لسان العرب
, ج9 , ص260)
sourceLink

عيف عاف الشَّىءَ يَعافُه عَيْفا و عِيافَةً و عِيافا و عَيَفانًا :كَرِهَهُ . و قد غلب على كراهِيَة الطَّعامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص257)
sourceLink

عَافَ الرجلُ الطعامَ و الشرابَ و غيرهما يعافهُ و يَعِيفهُ عَيْفا و عَيَفَانا و عِيَافا

كرههُ فلم ياكلهُ او لم يشربهُ كقولهِ «كالثور يُضرَب لمَّا عافت البَقَرُ» و ذلك ان البقر اذا امتنعت من شروعها في الماءِ لا تُضرَب لانها ذات لبن و انما يُضرَب الثور لتفزع هي فتشرب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص689)
sourceLink

عَافَ الرَّجُلُ الطَّعَامَ و الشَّرَابَ يَعَافُهُ عِيَافَةً

مِنْ‌ بَابِ تَعِبَ كَرِهَهُ فَالطَّعَامُ‌ مَعِيفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص440)
sourceLink

عَافَ الرجلُ الطعامَ او الشراب يَعَافُهُ عِيَافاً

أى كرهه فلم يشربْه، فهو عَائِفٌ‌ . و قال: إنِّى و قَتْلِى سُلَيْكاً ثم أَعْقِلَهُ‌ كالثورِ يُضْرَبُ لما عَافَتِ‌ البَقَرُ و ذلك أن البقر إذا امتنعتْ عن شروعها فى الماء لا تُضْرَبُ لأنها ذات لبن، و إنما يُضْرَبُ‌ الثور لتفزعَ هى فتشرب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1408)
sourceLink

عَافَ الطعامَ أَو الشَّرابَ

عَيْفاً، و عِيافاً:كَرِهَهُ‌ فتركه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص640)
sourceLink

عَافَ الطعامَ و غيرَهُ

غذا را دوست نداشت و نخورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص595)
sourceLink

كرهه فتركه
(
المنجد فی اللغة
, ص540)
sourceLink

عاف الطائر عَيَفاناً

حام في السماء
(
لسان العرب
, ج9 , ص261)
sourceLink

حامَ فى السماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص258)
sourceLink

تَعافُهُ النَّفْسُ

نفرت‌انگيز است،جان از آن بيزارى مى‌جويد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص472)
sourceLink

عاف الماءَ

تركه و هو عطشانُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص247)
sourceLink

عَافَ الشيءَ

إذا كرهه من طعام أو شراب
(
العین
, ج2 , ص260)
sourceLink

كَرِهه فلم يَشْربه طعاما أَو شرابا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص247)
sourceLink

من ذلك قولُهم: عافَ الشّىء يَعافه عِيافاً ، إذا كره، من طعامٍ أو شراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص196)
sourceLink

قال الليث: عاف الشيءَ يعافه عِيَافاً إذا كرهه، طعاماً كان أو شراباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص147)
sourceLink

عَافَه

كَرِهَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص172)
sourceLink

عافَ‌

كَرِهَ عِيفَةً وَ عِيافَةً‌
(
دستور اللغة
, ص554)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَافَ يعَاف

أُتِيَ صلى اللّٰه عليه و آله و سلم بضَبٍّ فلم يأكل و قال أعافُه ليس من طعام قَوْمِي

أيْ‌ أكْرَهُه؛ يقال عافَ‌ الماءَ عِيافاً ؛ كَرِهَه. قال أبو زيد: و العَيِّفان : الرجل إذا كان العِياف من سُوسه؛ فإذا لم يكنْ‌ من سُوسه فهو عائف .
(
الفائق
, ج2 , ص414)
sourceLink

أَنه أُتي بضَبّ مَشْوِي فلم يأْكله، و قال: إني لأَعَافُه لأَنه ليس من طعام قومي.

أَي أَكرهه
(
لسان العرب
, ج9 , ص260)
sourceLink

أنه أتي بضبّ مشويّ فعَافَه و قال أَعَافُهُ لأنه ليس من طعام قومي

أي كرهه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص330)
sourceLink

حلال،و لكنّ الناس يعافونها

عاف الرجل الطعام يعافه:كرهه،و عفت الشيء أعافه:إذا كرهته(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص545)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَافَ يعَاف

العين و الياء و الفاء أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على كراهة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص196)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.