الاِسْتِرَاق

مصدر ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای الاِسْتِرَاق

الاِسْتِرَاقُ

الخَتْل سِرّاً كالذي يستمع ¦¦
اختلاس النظر و السمع
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

الختل كالذي يَسْتَرِقُ‌ السمع أي يقرب من السماء فيستمع ثم يذيع و اليوم يرجم ¦¦
أن يحبس إنسان نفسه من قوم ليذهب
(
العین
, ج5 , ص76)
sourceLink

الخَتْلُ‌ سِرّاً كالذي يَسْتَرِقُ‌ السَّمْعَ‌ في السَّماء
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص286)
sourceLink

دزديده گوش فراداشتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص175)
sourceLink

الخَتْل سِرًّا كالذي يستمع، و الكَتَبةُ يَسْتَرِقُون من بعض الحسابات ¦¦
اختلاس النظر و السمع
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

الخَتْلُ سِرًّا، كالّذِي يَسْتَمعُ‌، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص216)
sourceLink

سرق الاستراق : استرق السمعَ :إِذا تسمع مستخفياً،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3067)
sourceLink

اسْتِراقُ النَّظَرِ

هو يُسارِقُ‌ النَّظَرَ إِليهِ‌، أَي: يَطْلُبُ غَفْلَةً‌ منه ليَنْظُرَ إِلَيْهِ‌ و كذٰلك اسْتِراقُ‌ النَّظَرِ، و تَسَرُّقُه، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص215)
sourceLink

شاهد معنایی الاِسْتِرَاق

إِنَّ اَلشَّيْطَانَ يَأْتِي فَيَسْتَمِعُ اَلْكَلِمَةَ فَيَأْتِي إِلَى اَلْكَاهِنِ فَيُقِرُّهَا فِي أُذُنِهِ كَمَا تُقَرُّ اَلْقَارُورَةُ إِذَا أُفْرِغَ فِيهَا

قِيلَ‌: كَانَ‌ اَلشَّيَاطِينُ‌ قَبْلَ‌ مَبْعَثِ‌ رَسُولِ‌ اَللَّهِ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌ يَصْعَدُونَ‌ اَلسَّمَاءَ وَ يَسْمَعُونَ‌ كَلاَمَ‌ اَلْمَلاَئِكَةِ‌ عَلَى اَلسَّرِقَةِ‌ وَ يُوحُونَ‌ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ‌ مِنَ‌ اَلْكُفَّارِ
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص185)
sourceLink

اِسْتِرَاقاً لِعُقُولِكُمْ وَ دُخُولاً فِي عُيُونِكُمْ وَ نَفْثاً فِي أَسْمَاعِكُمْ فَجَعَلَكُمْ مَرْمَى نَبْلِهِ وَ مَوْطِئَ قَدَمِهِ وَ مَأْخَذَ يَدِهِ

دزديدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

اِستَرَقَ منه الشىء: مثل سرقه و السمع: استمع مستخفيا و الكاتب بعض المحاسبات: لم يبرزه (اقرب). چيزى را از او دزديد پنهانى گوش داد نويسنده بعضى از حسابها را آشكار نكرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ مَا أَصْغَتْ لاِسْتِرَاقِهِ مَصَائِخُ اَلْأَسْمَاعِ

بچيزى مخفيانه گوش دادن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص82)
sourceLink

استماعه خفية
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاستماع في خفية قال تعالى إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب ثاقب و
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل هم ریشه الاِسْتِرَاق

السين و الراء و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذ شىء فى خفاءو سِتر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

اسماء

المُسَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَّقُمَسْرُوقالمُسْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَرَّاقالسَّارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُقانالمَسْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَارِقالسَّرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَاقَةالسَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْسَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّوْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.