الرَّخَاء

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الرَّخَاء

الرَّخَاءُ

فراخ روزى و زندگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

سعة العيش
(
المنجد فی اللغة
, ص254)
sourceLink

سعة العيش
(
العین
, ج4 , ص300)
sourceLink

سَعَةُ‌ العَيْش
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص405)
sourceLink

سَعَة العَيْشِ
(
‏لسان اللسان
, ص478)
sourceLink

سعة العيش.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص366)
sourceLink

سَعة العيش و حسن الحال. و فى الحديث:«اذكر اللّٰه فى الرَّخاءِ يذكرْك فى الشدَّة».
(
المعجم الوسيط
, ص337)
sourceLink

رَخِيَ‌ و رَخُوَ مِنْ بَابَىْ تَعِبَ و قَرُبَ‌ رَخَاوَةً‌ بِالْفَتْحِ إذَا لاَنَ‌. وَ كَذٰلِك الْعَيْشُ‌ رَخِيَ‌ و رَخُوَ إِذَا اتَّسَعَ فَهُوَ رَخِيٌّ‌ عَلَى فَعِيلٍ‌. وَ الاِسْمُ الرَّخَاءُ‌
(
المصباح المنیر
, ص224)
sourceLink

بالفتْحِ‌: سَعَةُ العَيْشِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص453)
sourceLink

سَعة العيش و حُسن الحال. رخا العيش و غيره يرخو رَخاء و رخُو رَخاء و رَخِي يرخَى رَخًا و رَخاء :اتّسع فهو راخٍ‌ و رَخِيّ‌ . و عيش رَخِيّ‌ :واسع ناعم و فلان رَخِيّ‌ البال: إذا كان فى نَعمة و خِصب.و هو رَخِيّ‌ اللَّبَب: إذا كان فى سَعة يصنع ما يشاء.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1238)
sourceLink

قال الليثُ : الرَّخَاءُ : سَعَة العَيش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص221)
sourceLink

ضد الشِّدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1053)
sourceLink

رخو الرَّخَاءُ : مصدر قولك:هو رَخِيُّ البال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سعةُ العيش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2457)
sourceLink

سَعة العيش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
sourceLink

... أَ لا ترى أَنك تقول المَسُّ و الرَّشُّ و السَّحُّ و نحو ذلك فتجد الصوت جارياً مع السين و الشين و الحاء؟ و الرَّخَاء : سَعَة العَيْشِ ، و قد رَخُوَ و رَخَا يَرْخُو و يَرْخى رَخاً ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سَعَة العَيْش; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد تكرر ذكرُ الرَّخَاء في الحديث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

الرَّخَاءُ من الأرض

المُنْتَفِخَةُ‌ التي تَكَسَّرُ تحت الوَطْ‍‌ءِ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص172)
sourceLink

الرِّخْوَة .
(
الجیم
, ص292)
sourceLink

رخاء

فراخ شدن و فراخ معيشت شدن و خوشحال شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص636)
sourceLink

بفتح راء خوشحالى و فراخى عيش
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص627)
sourceLink

رَخاء

سَعة العَيْش،رَغْد: «سنة رخاء»،«مَوجة رخاء»،«هو في رَخاء من العيش»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص542)
sourceLink

رخو رَخَا : قال بعضهم:يقال: رَخَا رَخاءً فهو راخي البال،و رَخِيّ البال:أي واسع الحال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2460)
sourceLink

و استرخى به الأمرُ:وقع فى رَخاء بعد شدة،و قال طُفَيل الغَنَوىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص295)
sourceLink

رخو - و: الرَّخْوُ ، مثلثةً : الهَشُّ من كُلِّ شيءٍ ، و هي: بهاءٍ : رَخُوَ ، كَكَرُمَ و رَضِيَ ، رَخاء و رَخاوَةً و رِخْوَةً ، بالكسر: صارَ رِخْواً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص366)
sourceLink

رَخَاء

راحتى،آسايش؛سعادت؛خوشى، نازونعمت(زندگى)؛رفاه؛كاهش(قيمت‌ها).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص231)
sourceLink

يقال: رَخِيَ يَرْخَى رَخَاءً فهو رَخِيٌّ - أي: ناعِمٌ . و هو رَاخِي البال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
« استَرْخَى بهِ الخَطْبُ » - أي: أَرْخَاهُ خطْبُهُ و نَعَّمَهُ و جعَله في رَخَاءٍ وَسَعةٍ بعد ذهاب مَالِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص221)
sourceLink

رَخُوَ رَخَاءً و رَخاوَةً و رِخْوَةً ، الأَخيرة نادِرَة، و رَخِيَ و اسْتَرْخَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص314)
sourceLink

و اسْتَرْخَى به الأَمرُ: وقع في رَخَاءٍ بعدَ شِدَّةٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّخَاء

نُزِّلَتْ أَنْفُسُهُمْ مِنْهُمْ فِي اَلْبَلاَءِ كَالَّتِي نُزِّلَتْ فِي اَلرَّخَاءِ وَ لَوْ لاَ اَلْأَجَلُ اَلَّذِي كَتَبَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ لَمْ تَسْتَقِرَّ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ طَرْفَةَ عَيْنٍ شَوْقاً إِلَى اَلثَّوَابِ وَ خَوْفاً مِنَ اَلْعِقَابِ

فراوانى و آسانى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

فراوانى و راحتى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص140)
sourceLink

يَمْشُونَ اَلْخَفَاءَ وَ يَدِبُّونَ اَلضَّرَاءَ وَصْفُهُمْ دَوَاءٌ وَ قَوْلُهُمْ شِفَاءٌ وَ فِعْلُهُمُ اَلدَّاءُ اَلْعَيَاءُ حَسَدَةُ اَلرَّخَاءِ وَ مُؤَكِّدُو اَلْبَلاَءِ وَ مُقْنِطُو اَلرَّجَاءِ

السعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الرخاء السعة من العيش ¦¦
الرخاء بالفتح و المد بضعة العيش و كذا الدعة بفتح الدال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كسانيكه بر رفاه و آسايش ديگران حسد مى ورزند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

فَاحْذَرُوا اَلدُّنْيَا فَإِنَّهَا غَدَّارَةٌ غَرَّارَةٌ خَدُوعٌ مُعْطِيَةٌ مَنُوعٌ مُلْبِسَةٌ نَزُوعٌ لاَ يَدُومُ رَخَاؤُهَا وَ لاَ يَنْقَضِي عَنَاؤُهَا وَ لاَ يَرْكُدُ بَلاَؤُهَا

الرخاء: بالفتح سعة العيش (اقرب). فراخى زندگى و آسايش
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اُذْكُرِ اَللَّهَ فِي اَلرَّخَاءِ يَذْكُرْكَ فِي اَلشِّدَّةِ

الحديث الآخر: «فليكثر الدّعاء عند اَلرَّخَاء » اَلرَّخَاءُ : سعة العيش
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص212)
sourceLink

أراد بالرخاء سعة العيش و لينه و يقابله الشدة، يقال: "زيد رَخِيُّ‌ البال" أي في نعمة و خصب
(
مجمع البحرين
, ص180)
sourceLink

الرَّخَاءُ‌ : سَعَة العَيْش
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

من سرّه أن يستجاب له في الشدّة فليكثر الدعاء في الرّخاء

الرّخاء:سعة العيش(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص312)
sourceLink

نزلت أنفسهم منهم في البلاء كالذي نزلت في الرّخاء

قال القطب الراونديّ رحمه اللّه:يعني أنّ المتّقين يتعبون أبدانهم في الطاعات،فيطيبون نفسا بتلك المشقّة التي يحتملونها مثل طيب قلب الذي نزلت نفسه في الرخاء،و لا بدّ من تقدير مضاف؛لأنّ تشبيه الجمع بالواحد لا يصحّ‌؛أي كلّ واحد منهم إذا نزل في البلاء يكون كالرجل الذي نزلت نفسه في الرخاء...و يجوز أن يكون«الذي»بمعنى ما المصدريّة كقوله تعالى: وَ خُضْتُمْ كَالَّذِي خٰاضُوا أي نزوله في البلاء كنزوله في الرخاء(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص312)
sourceLink

وَ لَمْ تَطُلَّهُ فِيهَا دِيمَةُ رَخَاءٍ

السعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الرخاء بالفتح و المد بضعة العيش و كذا الدعة بفتح الدال ¦¦
الرخاء السعة من العيش
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فراخى رفاه آسودگى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص94)
sourceLink

ينبغي للمؤمن أن يكون...شكورا عند الرخاء

الرّخاء:سعة العيش،و هو رخيّ البال:إذا كان في نعمة واسع الحال،و يقال:إنّه في عيش رخيّ‌(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص33)
sourceLink

المُؤْمِنُ شَكُورٌ عِنْدَ اَلرَّخَاءِ

أراد بالرخاء سعة العيش و لينه و يقابله الشدة، يقال: "زيد رَخِيُّ‌ البال" أي في نعمة و خصب
(
مجمع البحرين
, ص180)
sourceLink

إِلاَّ بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ

و رخو بالياء و الواو رخاوة من باب تعب و قرب إذا اتسع فهو رخي على وزن فعيل و الرخا اسم منه و في بعض النسخ الارجاء بالجيم من باب الافعال و هو التأخير فيكون عطفه على التمهيل من باب التوضيح و التفسير
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فلْيُكثُر الدعاءَ عند الرَّخَاء

اَلرَّخَاءُ : سعة العيش
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص212)
sourceLink

الرَّخَاءُ‌ : سَعَة العَيْش
(
لسان العرب
, ج14 , ص315)
sourceLink

وَ رَخَاءِ اَلدَّعَةِ

السعة ¦¦
الرخاء من قولهم رجل رخي البال أي واسع الحال و الدعة سكون النفس و اطمئنانها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الرخاء بالفتح و المد بضعة العيش و كذا الدعة بفتح الدال ¦¦
الرخاء السعة من العيش
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

زندگى وسيع و آرام
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

رخي و رخو من باب تعب و قرب رخاوة بالفتح إذا لان و كذلك العيش رخي و رخو اذا اتسع فهو رخي على فعيل و الاسم الرخاء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المصدر من قولك رجل رضى البال و الدعة سكون النفس و اطمئنانها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فراوانى و آسانى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

فراوانى و راحتى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص140)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الرَّخَاء

المداخل المتضادة لـ الرَّخَاء

الأعلام

الرَّخَاءُ

كشَدَّادٍ: مَوْضِعٌ بينَ أُضاخ و الزين تسوخُ فيه أَيدِي البَهائِم، و هُما رَخاوَانِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص454)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرَّخَاء

الراء و الخاء و الحرف المعتلّ‌ أصلٌ‌ يدلُّ‌ على لِينٍ‌ و سخافةِ‌ عقل.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص501)sourceLink

الأسماء

الرَّخْوِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّخْويَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاخِياسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخْوِیَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَرَاخِيمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمِرْخَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّخاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِخَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّخْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَرخِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِرْخَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّخَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاخَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرِّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّخْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِخائيّالمَرْخِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّخَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْخَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُرْتخِياسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُرخيالرُّخْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرْخَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرِّخْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَاخِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.