جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

لحِسَتْه. و كذلك:النَّحْلُ إذا أكلت الشجر للتَّعْسِيل،قال أبو ذُؤَيب يصف نَحْلا: جَوارِسُها تَأْوِى الشُّعُوف دوائبا و تَنْصَبُّ ألهابا مَصِيفا كِرابُها ¦¦

لحِسَتْه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

لَحِسَتْهُ‌

جَرَسْتُ الكلامَ

تكلمت به

تَكَلَّمْت به

قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا...

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص305)

جَرَسَ النَّحْلُ

اَكَلَ‌،وَ هُنَّ جَوارِسُ‌

(

دستور اللغة

, ص228)

جَرَسَ الشَّيءَ

آن چيز را با زبان خود ليسيد.

لحسه بلسانه

لحسهُ بلسانهِ.

جَرَس جَرْسا

تكلَّم

(

أقرب الموارد

, ص420)

جَرَسَ الطائرُ

جَرْساً:صَوَّت.

صَوَّتَ‌.

و قيل: جَرَس الطائرُ،و أَجْرس :صَوَّت.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص264)

جَرَسَت النحلُ

إِذا أَكلت الشجر للتَّعْسِيل; قال أَبو ذؤيب يصف نحلاً: جَوارِسُها تَأْوي الشُّعُوفَ دَوائِباً، و تَنصَبُّ أَلْهاباً مَصِيفاً كِرابُها

(

لسان العرب

, ج6 , ص36)

و جَرَسَتِ النحلُ العُرْفُطَ تَجرِس ، إذا أكلتْه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص912)

و جرَسَتِ النّحلُ نَوْرَ الشجر:أكلته،و لها عند ذلك جَرْسٌ و هي جَوَارِسُ ;

(

أساس البلاغة

, ص89)

قد جَرَسَ

قد جَرَسَ‌ و أَجْرَسَ‌ ، إِذا صَوَّتَ‌

(

تاج العروس

, ج8 , ص223)

قد جَرَسَ‌ و تَجَرَّسَ‌ ، إِذا، تَكَلَّمَ بشَيْ‌ءٍ و تَنَعَّمَ‌. نَقَلَه اللّيْثُ‌.

(

تاج العروس

, ج8 , ص222)

جَرَسْتُ

أَي تكلمت بشيء و تنغمت به

(

‏لسان اللسان

, ص179)

أَي تكلمت بشيء و تنغمت به.

(

لسان العرب

, ج6 , ص36)

و يقال جَرَسْتُ بالكلام أى تكلّمتُ به.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص442)

جَرَسَ

سخن گفت ¦¦

صدايى را به گوش رسانيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص294)

تلكَّم ¦¦

أسمع صوتاً

(

المنجد فی اللغة

, ص87)

-جَرْسًا: صوَّت:«جَرَسَ‌ الحَلْيُ‌»،«جَرَسَتِ‌ الجَلاجِلُ‌ المُدوَّرة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

تَكلّم.

شاهد معنایی جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

أَن النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، دخل بيت بعض نسائه فسقته عَسَلاً، فَتَواطَأَتْ ثنتان من نسائه أَن تقول أَيَّتُهما دخل عليها: أَكَلْتَ مَغافِيرَ، فإِن قال: لا، قالت: فَشَرِبْتَ إِذاً عسلاً جَرَسَتْ نَحْلُه العُرْفُطَ

أَي أَكلتْ و رَعَتْ‌.

(

لسان العرب

, ج6 , ص36)

دَخَلَ بيتَ بعضِ نسائِهِ فَسَقَتْهُ عسَلاً، فَتَواطأتْ ثِنتانِ منْ نِسَائِهِ أن تقولَ لهُ أَيَّتُهُمَا دخَلَ عليْهَا: أ أكلتَ مَغَافيرَ فإنْ قال: لا قالتْ له: فَشَرِبْتَ إذن عَسَلاً جَرَسَتْ نَحْلهُ العُرْفُطَ

أي: أَكَلتْ و رَعَتْ‌.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص306)

جَرَسَتْ نحلُهُ العرفطَ

أى أكلتْ‌. يقال للنّحل: الجَوَارِس. و الجَرْسُ‌ في الأصل: الصّوت الخفىّ‌. و العرفط‍‌ شجر

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص260)

مداخل هم ریشه جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

الجيم و الراء و السين أصلٌ‌ واحد،و هو من الصوت، و ما بعد ذلك فمحمول عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص442)

اسماء

افعال

أَجْرَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال/مشتق ثلاثی مجرد تَجَرَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل جَرَّسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل انْجَرَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اجْتَرَسَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال