الزِّرْفِين

[ ز ر ف ن ]

جمع : الزَّرافين

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الزِّرْفِين

اَلزِّرْفِينُ

حلقة الباب

حلقة الباب

قال ابو منصور: و الصواب زِرْفين بالكسر على بناءِ فِعْليل و ليس في كلامهم فُعليل. و في (ص) الزُرْفين و الزِرْفين فارسي معرّب]: حلقة للباب و قيل كل حلقة (ج) زَرَافِين

حلقة الباب.

المعجم المفصل في الجموع

, ص206)

بالكسْرِ: جماعَةُ الناسِ

(

تاج العروس

, ج18 , ص260)

الزُّرْفِينُ و الزِّرْفِينُ ، فارسىٌّ معرّب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2131)

زرفن و الزِّرْفِينُ :جَماعةُ النّاسِ . ¦¦

حَلْقَةُ البَابِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص121)

حلقة الباب، لغتان; ¦¦

الجوهري: الزُّرْفين و الزِّرْفين فارسي معرب.

(

لسان العرب

, ج13 , ص197)

زِرفين

النجز دَر

(

دستور اللغة

, ص388)

زِرْفِين

بكسر الزاي و روي بضمها. و قيل الصواب الكسر؛ لأنه ليس في كلامهم فعليل بالضم. قال ابن هلال أظنه أعجميا و قد صرفوه لكنه لم يرد في شعر قديم. و قال الجوهري : هو فارسيّ معرّب و زرفنه كلمة مولدة كقوله: [من مجزوء الوافر]: خدود لثمها يبري من الأسقام لو أمكن فما تجني و حارسها بقفل الصّدغ قد زرفن و الزّرفين بالضم و بالكسر حلقة الباب، أو عام معرب. و قد زرفن صدغيه جعلهما كالزّرفين انتهى. و قال الزبيدي يقال زرفن بالضم و زرفن بالكسر. و في الحديث كانت درع رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم ذات زرافين، و هو حديدة في طرف حزام يشد به كالإبزيم.

(

شفاء الغليل

, ص168)

زُرْفين، زِرفين

حلقة في طرف الحِزام أو السّير الجلدي، و صيغ منها فعل «زَرْفَن» شَعْرَه أي جعله كالحَلَق، و «زرفن» صدغَه أي جعل شعره عليه حلقات (كالعقارب)؛ و الزرفين: جماعة الناس. من الفارسية: «زُوْرْفِين» أي حلقة الباب. جاء في الحديث: «كانت درعُ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم ذات زرافين، إذا عُلِّقت بِزَرَافينِها سَتَرتْ، و إذا أُرسلت مسَّت الأرض. قال ابن المعتز: (من مجزوء الرجز) على بُسْتان خَدَّيهِ زرافينٌ منَ السِّبجِ و قال الشاعر: (من مجزوء الوافر) خدودٌ لَثْمُها يَبْري منَ الأسقامِ، لو أمكنْ فما تجني، و حارسُها بقُفْل الصَّدْغ قدْ زرْفَنْ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص252)

مداخل هم ریشه الزِّرْفِين

اسماء

الزَّيْرَفُونمشتق رباعی الزُّرْفِينجامد غیر مصدری رباعی الزِّرْفِينجامد غیر مصدری رباعی الزَّرْفِينجامد غیر مصدری رباعی

افعال

زَرْفَنَفعل ماضی رباعی