الشاهد المعنوی لـ المَلْحُودَة
فَلَقَدْ وَسَّدْتُكَ فِي مَلْحُودَةِ قَبْرِكَ وَ فَاضَتْ بَيْنَ نَحْرِي وَ صَدْرِي نَفْسُكَ فَ إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ
قاموس نهج البلاغه ) 
فرهنگ نهج البلاغه , ص151)
نهج البلاغة (صبحی صالح) , ص661)
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه) )
مداخل لها جذر واحد لـ المَلْحُودَة
اللام و الحاء و الدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص236)