اِسْتَمْطَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَمْطَرَ

اِسْتَمْطَرَ

سكت

‏لسان اللسان

sourceLink

طَلَب المطر و استسقى ¦¦

إحتاج إلى المطر:«استمطر الزَّرْع» ¦¦

إستكنّ‌ من المطر:«اسْتمطر الفلاّح» ¦¦

طلب العون و المعروف:«استمطر السَّماء».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

سَكَتَ‌ و لا يُقَال فيه أَمْطَرَ و قد تقدّم هٰذا بعَينه في المُسْتَمْطِر ففي كلامه نَظرٌ من وَجهَين ¦¦

اسْتَسْقَى، كتَمَطَّرَ، يُقَال: خَرَجُوا يَسْتَمْطِرُون اللّٰه و يَتَمَطَّرونَه

تاج العروس

sourceLink

و قال غيره: أَمْطَر الرجلُ عَرِقَ جَبِينُه، و اسْتَمْطَرَ سكت.

لسان العرب

sourceLink

[الاستمطار]: باران خواستن، طلب باران كردن (مثلاً: از خداوند).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اِسْتَمْطَرْتُ

سَأَلْتُ الْمَطَرَ

المصباح المنیر

sourceLink

اِسْتَمْطَرَه

[الاستمطار]: خواستن، طلبيدن، آرزو كردن (چيزى را). ¦¦

[الاستمطار]: رحمت طلبيدن، طلب يارى كردن (از كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ من

[الاستمطار]: رحمت طلبيدن، طلب يارى كردن (از كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اسْتَمْطَرَ المَكانُ أَو الزرع

آن مكان يا آن كشت نيازمند باران شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

احتاج الى المطر

المنجد فی اللغة

sourceLink

احتاج إِلى المَطر.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ المكانُ و الزرعُ

احتاج الى المطر

أقرب الموارد

sourceLink

كَلَّمتُ فلاناً فاسْتَمْطَر

حُكيَ عن مُبتَكر الكلابيّ كَلَّمتُ فلاناً فأَمْطَرَ و اسْتَمْطَر أَي أَطْرَقَ‌

تاج العروس

sourceLink

اسْتَمْطَرَ فلانا من فُلان

فلانى از فلان نكوئى خواست

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اسْتَمْطَرَ الرجلُ ثَوبَهُ

لبِسَه في المَطَر

‏لسان اللسان

sourceLink

لبِسَه في المَطَر

لسان العرب

sourceLink

لَبِسَه في المَطَر، عن ابن بُزُرْج

تاج العروس

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ الشيءُ و الرجل

صار قد اصابهُ المطر.

أقرب الموارد

sourceLink

كَلَّمْتُه فَاسْتَمْطَرَ

أي أطْرَقَ‌

المحیط في اللغة

sourceLink

كلمت فلاناً فاسْتَمْطَرَ

إذا أَطرق

‏لسان اللسان

sourceLink

حكي عن مبتكر الكلابي: كلمت فلاناً فأَمْطَرَ و اسْتَمْطَر إِذا أَطرق

لسان العرب

sourceLink

اسْتَمْطَرْتُ في ثَوْبي

أي لَبِسْتُ‌ ثَوْباً فَوْقَ‌ ثِيَابِي لِيَقِيَها المَطَرَ

المحیط في اللغة

sourceLink

اسْتَمْطَرَ فلانٌ الخيلَ

عرضَ‌ لها.

المعجم الوسيط

sourceLink

اسْتَمْطَرَ لِلسِّيَاطِ

خود را در معرض ضربات تازيانه قرار داد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

صَبَرَ عليها.

المعجم الوسيط

sourceLink

صَبَرَ عليها

تاج العروس

sourceLink

اسْتَمْطَرَ الرّجُلُ

آن مرد خود را از باران پوشانيد ¦¦

آن مرد خاموش شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

استكنّ من المطر ¦¦

سكت

المنجد فی اللغة

sourceLink

أَي استكَنّ من المطَر

‏لسان اللسان

sourceLink

سكت و منهُ قولهم «مالك مُسْتَمْطراً» اَي: ساكتاً ¦¦

استكنَّ‌ من المطر

أقرب الموارد

sourceLink

أَي استكَنّ من المطَر

لسان العرب

sourceLink

استَكَنّ من المَطَر

تاج العروس

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ على ...ه

(نفرين) خواستن، (لعنت) طلبيدن (بر كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ من فلان

طلب معروفه

المنجد فی اللغة

sourceLink

طلب خيرهُ

أقرب الموارد

sourceLink

اسْتَمْطَرَ ثوبَهُ

جامۀ خود را در باران پوشيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

لبسه في المطر

المنجد فی اللغة

sourceLink

لبسهُ في المطر

أقرب الموارد

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ اللّهَ

از خداوند خواست تا باران ببارد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

سأَله المطرَ

المنجد فی اللغة

sourceLink

ساَلهُ المطر

أقرب الموارد

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ للسياط

تعرَّضَ لها.يقال«لا تستمطرِ الخيلَ» اي لا تتعرَّض لها

المنجد فی اللغة

sourceLink

صَبَر عليها

‏لسان اللسان

sourceLink

صبر عليها

أقرب الموارد

sourceLink

صبَرَ عليها

لسان العرب

sourceLink

اسْتَمْطَرَ الثوبَ

لبسه فى المَطر.

المعجم الوسيط

sourceLink

اِسْتَمْطَرَ فلانا

طلب معروفه

المنجد فی اللغة

sourceLink

طلب معروفهُ

أقرب الموارد

sourceLink

طلبَ‌ مَعروفه.

المعجم الوسيط

sourceLink

اسْتَمْطَرَ فلان

طلب المَطر. يقال: خرجوا يستمطرون اللّٰه. ¦¦

استكَنَّ‌ من المَطر. ¦¦

سكت:يقال:مالك مستمطرًا.

المعجم الوسيط

sourceLink

و استمطر فلانٌ فلاناً نائلَه،إذا اجتداه.

جمهرة اللغة

sourceLink

خرج الناسُ إلى الصحراء يَسْتَمْطِرُونَ اللّهَ عزّ و جلّ

يطلبون منه المطر

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

لا تَسْتَمْطِر الخيل

اَي: لا تتعرَّض لها.

أقرب الموارد

sourceLink

و يقال: لا تَسْتَمْطِر الخيل أَي لا تَعْرِضْ لها.

لسان العرب

sourceLink

يُقَال: لا تَسْتَمْطِر الخيلَ‌ أَي لا تَعْرِضْ لها

تاج العروس

sourceLink

المالُ يَسْتَمْطِر

يَبرُز للمَطَر و هو مَجَاز

تاج العروس

sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَمْطَرَ

ثُمَّ جَعَلَ فِي يَدَيْكَ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِهِ بِمَا أَذِنَ لَكَ فِيهِ مِنْ مَسْأَلَتِهِ فَمَتَى شِئْتَ اِسْتَفْتَحْتَ بِالدُّعَاءِ أَبْوَابَ نِعْمَتِهِ وَ اِسْتَمْطَرْتَ شَآبِيبَ رَحْمَتِهِ فَلاَ يُقَنِّطَنَّكَ إِبْطَاءُ إِجَابَتِهِ فَإِنَّ اَلْعَطِيَّةَ عَلَى قَدْرِ اَلنِّيَّةِ

باراندى

واژه های نهج البلاغه

sourceLink

مداخل مترادف اِسْتَمْطَرَ

اِسْتَعْطَى,اِسْتَمْنَحَ,اِسْتَوْهَبَ,اِسْتَمَاحَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص47)

sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَمْطَرَ

الميم و الطاء و الراء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ فيه معنيان:أحدهما الغَيث النّازل من السَّماء،و الآخر جِنْسٌ‌ من العَدْو.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص332)

اسماء

الْمِطْرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَطَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المِمْطاريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَمْطُورَةمشتق ثلاثی مجرد المَطْرَان المَطَارمشتق ثلاثی مجرد المَاطِرمشتق ثلاثی مجرد المَطَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُسْتَمْطِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعال المِمْطَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُطْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل التَّمَطُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المُتَمَطِّرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّل المَطْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المِمْطراتاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اللَّيلة المَطيرَة المُطَريَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَطَريَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَطْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَطَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُطْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المِمْطَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُسْتَمْطَرمشتق ثلاثی مزید باب استفعال المَطَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُمْطِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال المَطِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُطَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الاسْتِمطارمصدر ثلاثی مزید باب استفعال المُطْريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الإِمْطَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعال المَطَرَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل مَطَار المَطَرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَطِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُطَّيْرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَمْطُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُتَمَطِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل المُتَمَاطِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعل الأَمْطَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

تَمَاطَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل تَمَطَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَمْطَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال مَطَرَ یمطُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِسْتَمْطَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.