معنای البَالَة

البَالَةُ

كذلك يفعلون فى المصدر فيقولون: ما أُبَالِيه بَالَةً‌ ، و الأصل بَالِيَةً‌ ، مثل عافاه عافيةً‌، حذفوا الياء منها بناءً على قولهم: لم أُبَلْ‌ . و ليس من باب الطاعة و الجَابَةِ و الطاقةِ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2285)
sourceLink

بهاءِ القارورَةُ و أَيْضاً الجِرابُ‌ الصغيرُ أَو الضَّخم جَمْعُها بَالٌ‌ ¦¦
وِعاءٌ الطيبِ‌ فارِسيَّةٌ ¦¦
الرَّائِحَةُ و الشَّمَّةُ عن أَبِي سَعِيدٍ الضَّرِير: قالَ‌ الأَزْهَرِيُّ‌: هو من قَوْلِهم: بَلَوْتُه أي شَمَمْتُه و اخْتَبَرْتُه. و إنما كانَ أَصْلَه بَلَوَة و لكنَّه قَدَّم الواوَ قَبْل اللامِ فصَيَّرها أَلِفاً كقَوْلِهم: قاعَ و قَعَا ¦¦
تَسْمِيةُ العامَّةِ للسيفِ الصغيرِ المُسْتطيلِ‌ بالَةً‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص71)
sourceLink

وِعاءُ المِسْكِ‌، و قيلَ‌: قارُورَةٌ واسِعَةُ الفَمِ بلُغَةِ‌ بَني الحرِثِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص652)
sourceLink

و يقال (لم أبالِ ) و (لم أُبَلْ ) فيحذِفون الألف تخفيفاً، كما يحذفون الياء في المصدر فيقولون (لا أباليه مبالاة و بالةً ) و هو في الأصل بالِيَةً ، كعافاه عافية و معافاة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص87)
sourceLink

وعاءُ الطِيبِ ، فارسىّ معرّب، و أصله بالفارسية «بِيلَهْ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1642)
sourceLink

المصدر: البالَة . و من كلام الحَسن: لم يُبَالِهم اللّٰه بالَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
البال : جمع البالة ، و هي الجِرَاب الضَّخْم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
البال : جمع البالة و هي عَصاً فيها زُجٌّ يكون مع صَيّادي أَهل البَصْرة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و البال : جمع البالة و هي الجِراب الصَّغير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص282)
sourceLink

قال بعضهم: لا أباليه بالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص283)
sourceLink

بلي بالَة : يقال:ما أُباليه بالةً :أي مبالاةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: البَالَة :وعاء المسك أيضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: البَالَة :شبه الجِرَاب في قول أبي ذُؤَيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص659)
sourceLink

القَارُورَةُ و الجِرَابُ ،وَ قِيلَ :وِعَاءُ الطِّيْبِ ،فارسىٌّ أَصْلُهَا بَالَهْ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ قِيلَ :هِىَ بِالفَارِسِيَّةِ يَيْلَهْ ،فَأَلِفُ بَالَةٍ على هَذَا يَاءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص435)
sourceLink

- و ما أُبالِيه بالَةً و بلاءً و بالاً و مُبالاةً ، أي: ما أكْتَرِثُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص327)
sourceLink

قولهم: ليس هذا من بَالِي أَي مما أُباليه، و المصدر البَالَةُ‌ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القارُورة و الجِرَاب ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وِعاء الطِّيب، فارسي مُعرَّب أَصله پاله ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أَبو سعيد: البَالَة الرائحة و الشَّمَّة، و هو من قولهم بلوته إِذا شممته و اختبرته، و إِنما كان أَصلها بَلَوَة و لكنه قَدَّم الواو قبل اللام فَصَيَّرها أَلفاً، كقولك قاعَ و قَعَا; أَ لا ترى أَن ذا الرمة يقول: بأَصْفَرَ وَرْد آل، حتَّى كأَنَّما يَسُوفُ به البالي عُصارَةَ خَرْدَل أَ لا تراه جَعَلَه يَبْلُوه‌؟ و البالُ‌ : جمع بَالَةٍ‌ و هي عَصاً فيها زُجٌّ تكون مع صَيّادي أَهل البصرة، يقولون: قد أَمكنك الصيدُ فأَلْقِ البَالَة ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قولهم: ليس هذا من بَالِي أَي مما أُباليه، و المصدر البَالَةُ . و من كلام الحسن: لم يُبَالِهم اللهُ بَالَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ذكر الجوهري: ما أُبَالِيه بَالَةً في المعتل; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القارُورة و الجِرَاب، و قيل: وِعاء الطِّيب، فارسي مُعرَّب أَصله پاله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التهذيب: البَالُ جمع بَالَة و هي الجِرَاب الضَّخْم; قال الجوهري: أَصله بالفارسية پيله; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أَبو سعيد: البَالَة الرائحة و الشَّمَّة، و هو من قولهم بلوته إِذا شممته و اختبرته، و إِنما كان أَصلها بَلَوَة و لكنه قَدَّم الواو قبل اللام فَصَيَّرها أَلفاً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص75)
sourceLink

عطر دان ¦¦
شيشه‌ى دارو ¦¦
يك عدل بزرگ از پارچه‌هاى بافته شده كه محكم آنرا بسته باشند
(
فرهنگ ابجدی
, ص175)
sourceLink

القارُورة و الجِراب
(
‏لسان اللسان
, ص118)
sourceLink

حزمة من المنسوجات، ضحّمة محكمة اللفّ و الربط.ايطالية عربيها الإبَّالة
(
المنجد فی اللغة
, ص25)
sourceLink

حُزمة من البضاعة ضخمة مُحكَمة اللفّ و الرَبط(ايطالية) ¦¦
القارورة ¦¦
وعاء الطيب
(
المنجد فی اللغة
, ص55)
sourceLink

الرّائِحَةُ ¦¦
سَمَكَةٌ‌ طَوِيْلَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص355)
sourceLink

رِزمة كبيرة(فارسيّة): «بالة قُطْن».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص62)
sourceLink

القارورة ¦¦
الجِراب ¦¦
وعاءُ الطيب (فارسيٌّ معرَّب) قال ابو ذُؤَيب: «كاَنَّ عليها بالَةً لطميّةً».
(
أقرب الموارد
, ص215)
sourceLink

عصا فيها زجّ تكون مع صيَّادي البصرة يقولون «قد أمكنك الصيد فاَلْقِ البالة» ¦¦
الرائحة و الشمَّة (ج) بال (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص282)
sourceLink

الجراب معرب في قول و سمكة عظيمة. و يقال أصلها والة .
(
شفاء الغليل
, ص80)
sourceLink

القارورة و الجراب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص79)
sourceLink

الجراب الضخم؛ الرزمة الكبيرة أُحكِم ربطُها لتسهيل نقلها؛ تُطلق عامياً في هذه الأيام على رزمة الثياب المستعملة المستوردة، و على الثياب نفسها. اسمها في الفصحى: عِكم، وَسَق جمعها «بال». من الفارسية: «پال». و قيل أصلها يوناني. ¦¦
القارورة، وعاء المسك -، جِراب الطيب يحمله التاجر. من الفارسية: «پِله» أي التي فيها المسك. قال أبو ذؤيب: (من الطويل): كأنّ عليها بالةً لطميّةً لها، من خلال الدَّأْيتينِ أريجُ قال الفرزدق: (من الطويل) فبِتنا كأنَّ العَنْبَرَ الوَرْدَ بيننا و بالةَ تَجْرٍ فارُها قد تَخَرَّما
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص67)
sourceLink

الجِرابُ‌ الضَّخم. ¦¦
وعاء يضم مقداراً مضْغُوطاً من القُطْن أَو الثياب. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص77)
sourceLink

ظرفيكه در او داروى خوشبو كنند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص255)
sourceLink

ج.-ات:بسته‌بندى بزرگ،عدل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص26)
sourceLink

قالَ شيْخُنا: و بالَةُ قيلَ‌: اسمُ مَصْدَرٍ، و قيلَ‌: مَصْدَر كالمُبالاةِ‌ ؛ كذا في التَوْشيحِ‌. قُلْتُ‌: و مَرَّ عن ابنِ دُرَيْدٍ ما يُشِيرُ إلى أنَّه مَصْدرٌ؛ قالَ ابنُ أَحْمر: و شَوْقاً لا يُبالِي العَيْنَ بالا
(
تاج العروس
, ج19 , ص218)
sourceLink

الجِرَابُ‌ الضَّخْمُ‌
(
فقه اللغة
, ص72)
sourceLink

البَالَةُ من صُفْرٍ

قال الحارثىّ : الْبَالَةُ من صُفْرٍ،مثل الصَّاخِرةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص85)
sourceLink

هو اَقَلُّهم به بَالَةً

حديث الرجل مع عَمَله و أَهلِه و مالِهِ قال: هو أَقَلُّهم به بَالَةً‌ . أَي مبالاة
(
لسان العرب
, ج14 , ص87)
sourceLink

لا أباليه بالة

حذفُوا الياءَ من المصْدر فقالوا لا أباليه بالة و الأصلُ بالية مثل عافاهُ‌ مُعافاةً و عافيةً
(
المصباح المنیر
, ص62)
sourceLink

بالة و بٰالية

باك و فكر داشتن از چيزى و اصل بالت هم بالية بوده و با را براى كثرت استعمال حذف كرده‌اند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص247)
sourceLink

شاهد معنایی البَالَة

ما أُبَالِيه بَالَةً . و حديث الرجل مع عَمَله و أَهلِه و مالِهِ قال: هو أَقَلُّهم به بَالَةً

أَي مبالاة.
(
لسان العرب
, ج14 , ص87)
sourceLink

إذا ذهب الخِيَارُ و بقيت خُشَارة كخُشَارة الشَّعِير لا يبالي بهم اللّٰه بَالة

البَالة: أصلها بالية كعافية بمعنى المُبَالاَة
(
الفائق
, ص322)
sourceLink

و تبقى حثالة لا يُبَالِيهِمُ اللّه بَالَة و في رواية لا يبالى بهم اللّه بالة

أى لا يرفع لهم قدرا و لا يقيم لهم وزنا. و أصل بَالَة بَالِيَة، مثل عافاه اللّه عافية، فحذفوا الياء منها تخفيفا كما حذفوا ألف لم أبل، يقال ما بَالَيْتُهُ‌ و ما بَالَيْتُ‌ به، أى لم أكترث به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص156)
sourceLink

سُئل عن الوضوء من اللَّبن فقال ما أُبالِيه بَالَة اسْمَحْ يُسْمَحْ لَكَ

أي مبالاة، و أصلها بَالِية ، كعافية.
(
الفائق
, ص116)
sourceLink

هو اَقَلُّهم به بَالَةً

أى مُبَالاَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص156)
sourceLink

أنه كره ضرب البَالَة

هى بالتّخفيف حديدة يصاد بها السّمك يقال للصّياد ارم بها فما خرج فهو لى بكذا، و إنّما كرهه لأنه غرر و مجهول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص164)
sourceLink

البَالَة در اصطلاح

البَالَةُ

1 - قارورة الطيب، قارورة صغيرة لحفظ و إعطاء الدواء. 2 - حزمة المتاع الضخمة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص160)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.