المَطَايَا

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای المَطَايَا

الْمَطاَيَا

شترسوارى و شتران سوارى مفرد و جمع آمده و چون جمع باشد مفردش مطيّه است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1175)
sourceLink

فَعَالَى، و أصله فَعائِلُ ، إلاَّ أنَّه فعل به ما فعل بخطايا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2494)
sourceLink

الجوهري: المَطِيَّةُ‌ واحدة المَطِيِّ‌ و المَطايا ، و المَطِيُّ‌ واحد و جمع، يذكر و يؤنث، و المَطايا فَعالى، أَصله فَعائلُ إِلا أَنه فُعِل به ما فُعِلَ بخَطايا
(
لسان العرب
, ج15 , ص286)
sourceLink

شاهد معنایی المَطَايَا

فَكَمْ حُجَّةٍ يَوْمَ ذَاكَ دَاحِضَةٌ وَ عَلاَئِقِ عُذْرٍ مُنْقَطِعَةٌ فَتَحَرَّ مِنْ أَمْرِكَ مَا يَقُومُ بِهِ عُذْرُكَ وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُكَ وَ خُذْ مَا يَبْقَى لَكَ مِمَّا لاَ تَبْقَى لَهُ وَ تَيَسَّرْ لِسَفَرِكَ وَ شِمْ بَرْقَ اَلنَّجَاةِ وَ اِرْحَلْ مَطَايَا اَلتَّشْمِيرِ

توشه سفر را بر مركبها بار كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص161)
sourceLink

وَ إِيَّاكَ أَنْ تُوجِفَ بِكَ مَطَايَا اَلطَّمَعِ فَتُورِدَكَ مَنَاهِلَ اَلْهَلَكَةِ وَ إِنِ اِسْتَطَعْتَ أَلاَّ يَكُونَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَللَّهِ ذُو نِعْمَةٍ فَافْعَلْ فَإِنَّكَ مُدْرِكٌ قَسْمَكَ وَ آخِذٌ سَهْمَكَ

جمع مطية مركبها چهارپايانى كه جهت سوارى استفاده ميشوند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص185)
sourceLink

وَ إِنَّمَا هُمْ مَطَايَا اَلْخَطِيئَاتِ وَ زَوَامِلُ اَلْآثَامِ

جمع مطية و هي الدابة التي يركب عليها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص183)
sourceLink

جمع مطية و هى الدابة تمطو أى تجد في سيرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّ اَلتَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ

مطية الدابة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

جمع مطية و هي الدابة التي يركب عليها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص183)
sourceLink

جمع مطية و هى الدابة تمطو أى تجد في سيرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المطايا: جمع مطية (اقرب). مركب ها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المطايا بكم تسير سيرا،ما فيه أين و لا تفتير

المطايا:الدوابّ‌
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص78)
sourceLink

ضرب المثل المَطَايَا

التّقوى مطايا ذلل حمل عليها أهلها

ترجمه: پرهيزگارى مركبى را ماند رام، سواران بر آنها عنان به دست و آرام. غم ايمان خويش خور كه تو را روز محشر امان به ايمان است (اديب صابر) روز محشر كه جانگذاز بود اولين پرسش از نماز بود (سعدى) به از پرهيزگارى زيورى نيست چو اشك دردمندان گوهرى نيست (پروين اعتصامى) Virtue is its own reward.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص73)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.