الدِّهْلِيز

[ د ه ل ز ]

جمع : الدَّهالِيز

معنای الدِّهْلِيز

الدِّهْلِيزُ

راه دراز و باريك ¦¦

راهرو ميان درب و خانه

(

فرهنگ ابجدی

, ص400)

الدِّلِّيج،فارسي معرب ¦¦

ما بين الباب و الدار

(

‏لسان اللسان

, ص426)

المدخل ما بين الباب و الدار.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص181)

ما بين الباب و الدار ¦¦

المسلك الطويل الضيِّق ¦¦

«ابناءُ الدَهَاليز»:هم الاطفال الذين يُلتَقَطُون(فارسية)

(

المنجد فی اللغة

, ص227)

ما بين الباب و الدار ¦¦

الحنيَّة (ج) دَهَالِيز (دخيل)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص246)

المدخل بين الباب و الدار ¦¦

الحَنِيَّة. (مع).(ج) دَهاليزُ

(

المعجم الوسيط

, ص300)

الدِّلِّيج، فارسي معرب. ¦¦

ما بين الباب و الدار، فارسي معرب، و الجمع الدَّهالِيز ¦¦

الليث: دِهْليز إِعراب داليج.قال: و الدِّهْلِيز معرب بالفارسية داليز و دالاز ¦¦

الجَيْئَةُ‌، قال: و هنزمز معرّب

(

لسان العرب

, ج5 , ص349)

بالكَسْر: مَا بَيْن البابِ و الدّارِ. ¦¦

قال ابنُ الأَعْرَابيّ‌: الدِّهْليز : الجَيْئَة ، بالجيم المَفْتُوحَة و سكون التّحْتيّة، و الهَمْزة، كما هو نَصّ ابنِ الأَعْرَابيّ‌، و يُوجَد في سائرِ النُّسخ بالحَاءِ المَفْتُوحَة و كَسْر النّون و تَشْديد التَّحْتيَّة، ج الدّهَاليزُ . و قال اللّيْث: هو معَرَّب دَاليج و دَالِيز و دالاز و يقال دِلِّيج.

(

تاج العروس

, ج8 , ص66)

المدْخَلُ إِلَى الدَّارِ فَارِسِىٌّ مُعَرَّبٌ‌ و الْجَمْعُ الدَّهَالِيزُ .

(

المصباح المنیر

, ص201)

الدِّهْلِيزُ بالكسر: ما بين الباب و الدار، فارسىٌّ معرب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص878)

دهلز الدِّهْليز ،بالزاي:و هو فارسي معرَّب.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2180)

دهلز و الدِّهْلِيزُ :الدِّلِّيجُ ،فارسىٌّ مُعَرَّبٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص479)

دهلز - الدِّهْليزُ ، بالكسر: ما بينَ الباب و الدارِ، و الحَنِيَّةُ

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص282)

دِهْليٖز

ج.دَهاليٖز :كفش‌كن،اتاق انتظار؛دالان،راهرو،تالار،سرسرا.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص205)

دِهْلِيز

بالكسر ما بين الباب و الدار. فارسي معرب عن الجوهري . و في شرح الفصيح هو اسم الممرّ الذي بين باب الدار و وسطها عن ابن درستويه جمعه دَهَالِيز . قال يحيى بن خالد ينبغي للإنسان أن يتأنق في دهليزه لأنه وجه الدار و منزل الضيف و موقف الصديق، حتى يؤذن له و موضع المعلم و مقيل الخدم و منتهى حد المستأذن. و من لطائف بديع الكلام القبر دهليز الآخرة و من لطائف ابن سكرة: [من مجزوء الرمل]: نزلتي باللّه زولى و انزلي غير لهاتي و اتركي حلقي لحقّي فهو دهليز حياتي

(

شفاء الغليل

, ص149)

دِهْلِيزٌ

إعراب دِلِّيج،فارسية

(

العین

, ج4 , ص123)

دهليز

مابين در دروازه و اندرون سرا

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص604)

دِهليزٌ

معروف

(

دستور اللغة

, ص325)

دِهْليز

مسلك طويل ضَيِّق:«دِهْليز بِناء»،«دِهْليز مَنْجَم» ¦¦

كُلٌّ‌ مِن التَّجاويف العَظْمِيَّة الثَّلاثة في الأُذُن الدَّاخليَّة ¦¦

ج دَهالِيز: مَمْشى،مَدْخَل بين الباب و الدَّار (فارسيّة):«دخَلوا بابَ‌ القَصْر إلى دِهْليز»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص488)

ما بين الباب الخارجي و الدار؛ المسلك الطويل الضيق المسقوف؛ يجمع على «دهاليز» من الفارسية: «دَهله» أي القنطرة، الجسر. أو من «داليز»، «دالاز». قال ابن سكرة يخاطب نزلة صدرية أصابته: (من مجزوء الرمل) نزلتي، باللّٰه، زُولي و انزِلي غيرَ لَهَاتي و اترُكي حَقّي لحَلْقي فَهْوَ دِهليزُ حياتي

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص224)

قال الليث: دِهْليزِ : إعراب دَالِيح، فارسية.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص278)

أبناء الدَّهَالِيز

كودكانى كه جمع آورى مى‌شوند ¦¦

اينواژه فارسى است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص400)

و ابناء السكك الأراذل السقاط و أولاد الزنا... قال ابن بسام: [من الرجز]: يا ابن الدهاليز و أبناء السكك و يا ابن عجل لا يجيء زوجي ترك و يقال للقيط ابن عجل و أبناء درزة الأراذل... أنشد المبرد: [من الكامل]: أبناء درزة أسلموك و طاروا قال و هم خياطون من أهل الكوفة خرجوا معه ثم انهزموا عنه سريعا.

اللُّقَطاء

دَهاليزُ السِّياسة

مُنعطَفاتها و أماكن لقاءاتها الخفيَّة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص488)