رَعِفَ یرعَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنی رَعِفَ یرعَف

رَعِفَ يَرْعَفُ

رَعِفَ‌ ، بالكسر، يَرْعَفُ‌ ، بالفتح، و من الرُّعاف رَعَفَ‌ ، بالفتح، يَرْعُفُ‌ ، بالضم، و رَعَفَ‌ الفرسُ‌ يَرْعَفُ‌ و يَرْعُفُ‌ أَي سَبَقَ و تقدم; و أَنشد ابن بري لِعُبَيْدٍ: يَرْعُفُ‌ الأَلْفَ بالمُدَجَّجِ ذي القَوْنَسِ‌، حتى يَعُودَ كالتِّمثالِ‌

(

لسان العرب

, ج9 , ص123)

رَعَفَه يَرْعَفُه رَعْفاً

سَبَقَه و تقدَّمَه ¦¦

أَنشد ابن بري لذي الرمة: بالمُنْعَلاتِ الرَّواعِفِ‌

سَبَقَه و تَقَدَّمه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص119)

رَعِفَ الدمُ رَعَفا

سال و منهُ «و فلانٌ يَرعَف انفُهُ عليَّ غضباً» اذا اشتدَّ غضبهُ عليَّ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص397)

رَعِفَ الرّجُلُ

خون از بينى آن مرد روان شد.

خرج الدمُ من أَنفه

و قد رَعِفَ الرجلُ يَرْعَفُ و يَرْعُفُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1365)

رَعِفَ أَنْفُهُ

رَعِفَ أَنْفُهُ‌ :خون‌دماغ شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص239)

رَعِفَ الدمُ

خون از بينى روان شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص435)

سال من الانف بمعنى انه يتقدَّم الانف

(

المنجد فی اللغة

, ص267)

كسَمِعَ : سَالَ فسَبَقَ ، و هو مَجَازٌ

(

تاج العروس

, ج12 , ص234)

- و رَعِفَ الدَّمُ ، كَسَمِعَ : سالَ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص195)

رَعِفَ

أَ- رَعَفاً:رَعَف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص564)

رَعَفَ‌ الرجلُ‌ كَنَصَرَ، و مَنَعَ‌، كما في الصِّحاحِ‌، و الجَمْهَرَةِ‌، و رَعُفَ‌ ، مِثْلُ‌ كَرُمَ‌، لُغَةٌ فيه ضَعيفَةٌ‌، كما في الصِّحاحِ‌، قال الصَّاغَانِيُّ‌: و لم يَعْرِفْهُ‌ الأَصْمَعِيُّ‌، كما لم يَعْرِفْ رُعِفَ‌ ، مِثْلُ‌ عُنِيَ‌ و نَصُّ‌ الأَزْهَرِيِّ‌: و لم يُعْرَفْ رَعُفَ‌ ، و لا رُعِفَ‌ ، في فِعْلِ‌ الرُّعافِ‌ ، و كذٰلِكَ رَعِفَ‌ مثلُ سَمِعَ‌ و مِنْهُم مَنْ قالَ‌: رَعِفَ‌ ، كسَمِعَ‌، في التَّقَدُّمِ‌، و كَنَصَرَ، في الرُّعَافِ‌ : أي خَرَجَ مِن أَنْفِهِ الدَّمُ‌، رَعْفاً ، بالفَتْحِ‌، و عَلَيهِ اقْتَصَر ابنُ دُرَيْدٍ، و رُعَافاً ، كَغُرَابٍ

(

تاج العروس

, ج12 , ص233)

رُعِفَ

خرجَ‌ من انفهِ‌ الدَّم قال الجوهري

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص397)

و قول الحلوائي في الشهيد: «لو كان (مَرْعُوفاً)» مبنيٌّ على ( رُعِف ) بضم الراء، و هو لَحْن.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص334)

الشاهد المعنوی لـ رَعِفَ یرعَف

قال البَتَّي للحسن يا أبا سعيد ما تقولُ في رجل رُعِف في الصلاة قال الحسن إن هذا يُعرِّب الناس و هو يقول رُعف و روي أنه قال ما رُعفَ لعلك تريد رَعَف

رَعَف (بفتح العين)، و قد جاء رَعُف (بضمها)، و هي ضعيفة، و أما رُعف فعاميّة ملحونة. و عن أبي حاتم: سألتُ‌ الأصمعيَّ‌ عن رَعُف و رُعِف فلم يعرفْهما.

(

الفائق

, ج2 , ص356)

لو رعفت دورقا...أمسح منّي الدم و أصليّ

رعفت من الرّعاف؛و هو دم يسبق من الأنف(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص503)

سَيَرْعَفُ بِهِمُ اَلزَّمَانُ

بدون انتظار روزگار آنها را از بينى خود بيرون مى ريزد چنانكه بدون انتظار خون از بينى كسى كه مبتلا بخون دماغ است فرو ميچكد

(

فرهنگ نهج البلاغه

)

يوجدهم و يخرجهم كما يرعف الانسان بالدم الذي يخرجه من انفه قال الشاعر و ما رعف الزمان بمثل عمرو و لا تلد النساء له ضريبا

(

منهاج البراعة (خویی)

)

يأتي بهم على غير انتظار كما يأتي الأنف بالرعاف أي سيجود بهم الزمان كما يجود الأنف بالرعاف

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

بيرون مياندازد رعاف بيرون آمدن خون از دماغ

(

واژه های نهج البلاغه

, ص19)

ضرب المثل رَعِفَ یرعَف

سَيَرْعَفُ بِهِمُ اَلزَّمَانُ

ترجمه: به زودى متولد خواهد شد. آنچه در ديگ است به چمچمه مى‌آيد. If better were within better would come out.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص111)

مداخل لها جذر واحد لـ رَعِفَ یرعَف

الراء و العين و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على سَبْق و تقدُّم.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص405)

الأسماء

الأفعال

أَرْعَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال رَعِفَ یرعَففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اسْتَرْعَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَرَعَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل رَعَفَ یرعَف یرعُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِرْتَعَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال